What is the translation of " ADDITIONAL ALLOCATION " in Slovak?

• dodatočné pridelenie
• dodatočný príspevok
• dodatočnú alokáciu
• ďalšie rozpočtové prostriedky

Examples of using Additional allocation in English and their translations into Slovak

Additional allocation for outermost and sparsely populated regions(ERDF).
Dodatočné pridelenie prostriedkov pre najvzdialenejšie a riedko osídlené regióny(EFRR).

Article 4 shall not apply to the specific additional allocation for the outermost regions.
Článok 4 sa nevzťahuje na osobitný dodatočný príspevok pre najvzdialenejšie regióny.

For additional allocation of such an object in general design, metal gratings are used.
Pri dodatočnom priradení takéhoto objektu vo všeobecnosti sa používajú kovové mreže.

The European Parliament provided an additional allocation to increase the budget to €2.17 billion.
Európsky parlament vyčlenil dodatočné prostriedky na zvýšenie rozpočtu na 2,17 miliárd EUR.

The additional allocation to compensate for the additional costs faced by the outermost regions should be integrated into the operational programmes financed by the ERDF in those regions.
Doplnkový prídel na kompenzáciu dodatočných nákladov, ktorým čelia okrajové regióny, by mal byť integrovaný do operačných programov financovaných v týchto regiónoch z ERDF.

Article 4 shall not apply to the specific additional allocation for the northernmost regions with very low population density.
Článok 4 sa nevzťahuje na osobitný dodatočný príspevok pre najsevernejšie regióny s veľmi nízkou hustotou obyvateľstva.

The co-financing rates set out under point(a), shall also apply to outermost regions and to the additional allocation for the outermost regions.
Miery spolufinancovania stanovené v písmene a sa uplatňujú aj na najvzdialenejšie regióny a na dodatočnú alokáciu pre najvzdialenejšie regióny.

The co-financing rate of the additional allocation in accordance with Article 84(1)(e) shall be no higher than 50%.
Podiel spolufinancovania doplnkových rozpočtových prostriedkov v súlade s článkom 84 ods. 1 písm. e nesmie byť vyšší ako 50%.

The proposed Regulation contains specific provisions for the use of the specific additional allocation for the outermost regions.
Navrhované nariadenie obsahuje aj osobitné ustanovenia o použití osobitného dodatočného príspevku pre najvzdialenejšie regióny.

The government approved an additional allocation of 71 mills Euro to the family and flat houses insulation at the Wednesday meeting.
Vláda na stredajšom zasadnutí schválila dodatočné vyčlenenie 71 mil. eur na zatepľovanie rodinných a bytových domov.

I agree with the rapporteur that the major added value of EU regional strategies is seen in multi-level cooperation, coordination and better strategic investment of available funding, not in additional allocation of resources.
Súhlasím s pani spravodajkyňou v tom, že hlavný prínos regionálnych stratégií EÚ spočíva vo viacúrovňovej spolupráci, koordinácii a lepšom strategickom investovaní dostupných finančných prostriedkov, a nie v dodatočnom prideľovaní zdrojov.

This act shall also provide for additional allocation from the new entrants reserve for significant production changes.
V takýchto delegovaných aktoch sa stanoví aj dodatočné pridelenie kvót z rezervy pre nových účastníkov v prípadoch výrazných zmien produkcie.

Of public expenditure co-financed in the outermost regions(a new additional allocation from the ERDF to compensate for excess costs).
Verejných výdavkov spolufinancovaných v najvzdialenejších regiónoch(nové dodatočné pridelenie prostriedkov z EFRR zohľadňujúce kompenzáciu dodatočných nákladov).

Information about additional allocation of accommodation for the students of Faculty of Natural Sciences of UCM in the academic year 2014/2015. More information.
Informácia o dodatočnom pridelení ubytovania študentom FPV UCM v akademickom roku 2014/2015. Viac tu.

Outermost Regions referred to in Article 299(2) of the Treaty benefiting from the additional allocation for these regions provided for in paragraph 20 of Annex II to in.
Najvzdialenejšie regióny uvedené v článku 299 ods. 2 zmluvy, ktoré majú výhody z dodatočného pridelenia finančných prostriedkov pre tieto regióny, ako sa uvádza v bode 20 prílohy II.

The specific additional allocation may also be used to help finance operating aid and expenditure covering public service obligations and contracts in the outermost regions.
Osobitný dodatočný príspevok sa môže použiť aj na podporu financovania prevádzkovej pomoci a výdavkov pokrývajúcich záväzky služieb vo verejnom záujme a zmluvy o službách vo verejnom záujme v najvzdialenejších regiónoch.

Each undertaking that has not obtained 100% of the quantity requested in its declaration in step 1 receives an additional allocation corresponding to the difference between the quantity requested and the quantity obtained in step 1.
Každý podnik, ktorý nedostal 100% množstva požadovaného vo svojom vyhlásení v 1. kroku, získa pridelené ďalšie množstvo zodpovedajúce rozdielu medzi požadovaným množstvom a množstvom získaným v 1. kroku.

The specific additional allocation referred to in paragraph 1 may also be used to help finance operating aid and expenditure covering public service obligations and contracts in the outermost regions.
Osobitný dodatočný príspevok uvedený v odseku 1 sa môže použiť aj na podporu financovania prevádzkovej pomoci a výdavkov pokrývajúcich záväzky služieb vo verejnom záujme a zmluvy o službách vo verejnom záujme v najvzdialenejších regiónoch.

Agrees therefore with the mobilisation of the Flexibility Instrument and amends the Commission proposal to finance the additional allocation for the Cypriot Structural Funds programmes under sub-heading 1b up to the amount of EUR 83,26 million;
Preto súhlasí s mobilizáciou nástroja flexibility a mení návrh Komisie s cieľom financovať dodatočne pridelené prostriedky na cyperské programy štrukturálnych fondov v rámci podokruhu 1b až do výšky 83,26 milióna EUR;

The co-financing rate of the additional allocation in accordance with point(e) of Article 92(1) shall be no higher than 50% for NUTS level 2 regions fulfilling the criteria laid down in Protocol No 6 to the 1994 Act of Accession.
Miera spolufinancovania doplnkových pridelených prostriedkov v súlade s článkom 92 ods. 1 písm. e nebude vyšší ako 50% pre ►C1 regióny úrovne NUTS 2 ◄, ktoré spĺňajú kritériá stanovené v protokole č. 6 Aktu o pristúpení z roku 1994.

In order to support the development of existing and new economic activities, at least 50% of the specific additional allocation should be allocated to actions contributing to the diversification and modernisation of the economies of the outermost regions.
S cieľom podporiť vývoj existujúcich a nových hospodárskych činností by sa najmenej 50% osobitného dodatočného príspevku malo vyčleniť na akcie prispievajúce k diverzifikácii a modernizácii hospodárstiev najvzdialenejších regiónov.

The specific additional allocation for the outermost regions shall be used to offset the additional costs, linked to the handicaps referred in Article 349 of the Treaty, incurred in the outermost regions in supporting.
Osobitný dodatočný príspevok pre najvzdialenejšie regióny sa použije na vyrovnanie dodatočných nákladov, ktoré sa viažu na znevýhodnenia uvedené v článku 349 Zmluvy a ktoré vzniknú v najvzdialenejších regiónoch pri podpore.

Underlines that in the context of the mid-term revision of the MFF, an additional allocation of EUR 1,2 billion for the YEI was politically endorsed for the period 2017-2020, to be matched by the same amount from the ESF;
Zdôrazňuje, že v súvislosti s preskúmaním VFR v polovici trvania boli na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí na obdobie 2017- 2020 vyčlenené dodatočné rozpočtové prostriedky vo výške 1,2 miliardy EUR, ktorým bude zodpovedať rovnaká suma z ESF;

Additional allocation: in Somalia, the band 216-225 MHz is also allocated to the aeronautical radionavig- ation service on a primary basis, subject to not causing harmful interference to existing or planned broadcasting services in other countries.
Dodatočné pridelenie: V Somálsku je pásmo 216- 225 MHz pridelené aj leteckej rádionavigačnej službe v kategórii prednostná služba tak, aby nedošlo k rušeniu či už existujúcich alebo plánovaných rozhlasových služieb v iných krajinách.

The Commission considers that with the additional allocation of staff, sufficient resources can be devoted to the different tasks including evaluation and monitoring.
Komisia sa domnieva, že s dodatočným nasadením zamestnancov sa môžu vyčleniť dostatočné zdroje pre jednotlivé činnosti vrátane hodnotenia a monitoringu.

That additional allocation should be financed exclusively through fresh appropriations to be mobilised by the budgetary authority, making full use of the available budgetary flexibility, on the basis of a relevant Commission proposal.
Tento dodatočný prídel by sa mal financovať výlučne prostredníctvom nových rozpočtových prostriedkov, ktoré by mobilizoval rozpočtový orgán, a to na základe príslušného návrhu Komisie, pričom by sa plne využila dostupná rozpočtová flexibilita.

Paragraphs 2 to 5 shall not apply to the specific additional allocation received by the outermost regions and the NUTS level 2 regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the 1994 Act of Accession.
Odseky 2 až 5 sa uplatňujú na osobitnú dodatočnú alokáciu, ktorú získali najvzdialenejšie regióny a regióny úrovne NUTS 2 spĺňajúce kritériá stanovené v článku 2 protokolu č. 6 Aktu o pristúpení z roku 1994.

A draft decision on an additional allocation of EUR 36 million from the ninth European development fund(EDF) in order to ensure continued support to the population under the EU's cooperation programme with Somalia, pending the entry into force next year of the 10th EDF(7166/07).
Návrh rozhodnutia o dodatočnom pridelení 36 miliónov EUR z 9. európskeho rozvojového fondu(ERF) na zabezpečenie trvalej podpory obyvateľstvu v rámci programu spolupráce EÚ so Somálskom, kým budúci rok nenadobudne platnosť 10.

Paragraphs 2 to 5 shall not apply to the specific additional allocation received by the outermost regions and the NUTS level 2 regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the 1994 Act of Accession.
Odseky 2 až 5 sa neuplatňujú na osobitné dodatočné pridelenie, ktoré získali najvzdialenejšie regióny a regióny úrovne NUTS 2 spĺňajúce kritériá stanovené v článku 2 protokolu č. 6 Aktu o pristúpení z roku 1994.

This act shall also provide for additional allocation from the new entrants reserve for significant production increases by applying the same thresholds and allocation adjustments as apply in respect of partial cessations of operation.".
V takýchto delegovaných aktoch sa stanoví aj dodatočné pridelenie kvót z rezervy pre nových účastníkov v prípadoch výrazného nárastu produkcie, pričom sa uplatnia tie isté prahové hodnoty a prispôsobenia kvót, ktoré sa uplatňujú pri čiastočnom ukončení prevádzky.“.