ADDITIONAL ALLOCATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مخصص إضافي
• اعتماد إضافي

Examples of using Additional allocation in English and their translations into Arabic

An additional allocation of Pound2 m to the Accident and Emergency Services;
مخصص إضافي قدره مليوني جنيه استرليني لقسم الحوادث والطوارئ

The agreement of the Security Council would be sought for any additional allocation of funds.
وستُطلب موافقة مجلس الأمن بشأن أي مخصصات مالية إضافية

Additional allocation has been given to food components in the financial years 2010/2011.
وقد تم تخصيص اعتماد إضافي لعنصر الغذاء في السنة المالية 2010/2011

But on the other hand, good performance may suggest that assistance is well spent and thus warrants additional allocation.
ولكن الأداء الجيد قد يوحي، من ناحية أخرى، بأن المساعدات تنفق بشكل سليم وتستدعي بالتالي مخصصات إضافية

An additional allocation of $3.42 million was available at the end of 2001 for a total of 10 projects.
توفر في نهاية 2001 اعتماد إضافي مقداره 3.42 ملايين دولار لتمويل ما مجموعه 10 مشاريع

In May, 2010, Liberia formally requested the support of the Peacebuilding Commission, and will receive an additional allocation from the Peacebuilding Fund.
وفي أيار/مايو 2010، طلبت ليبريا رسمياً الدعم من لجنة بناء السلام، وستتلقى مبلغاً مخصصاً إضافياً من صندوق بناء السلام

Any additional allocation for Chile in 2008 will be included in next year ' s proposal to the Executive Board.
(2) سيدرج أي اعتماد إضافي لشيلي لعام 2008 في الاقتراح الذي سيقدم إلى المجلس التنفيذي في العام القادم

That was based on the realization that implementation would not be possible without additional allocation of resources, both in the national and the international contexts.
وكان ذلك على أساس إدراك أن التنفيذ لن يكون ممكنا بدون تخصيص المزيد من الموارد، سواء في السياق الوطني أو الدولي

The additional allocation by the General Assembly to the seventh tranche of the Account signified the recognition of the need for an increased capacity development response.
وقيام الجمعية العامة بتخصيص اعتماد إضافي للشريحة السابعة من الحساب دليل على الاعتراف بالحاجة إلى زيادة الاستجابة فيما يخص تنمية القدرات

In this regard, it is important to note that the Unit received an additional allocation of $100,000 for consultancies in the 2012-2013 budget.
وفي هذا الصدد، من المهم أن نلاحظ أن الوحدة حصلت في ميزانية الفترة 2012-2013 على مخصصات إضافية قدرها 000 100 دولار، وذلك لتغطية الخدمات الاستشارية

(c) In April 1996, an initial additional allocation of US$ 30 million was approved to expedite a broad effort of enabling activities that support the climate change and biodiversity conventions; and.
ج في نيسان/أبريل ٦٩٩١ ووفق على مخصص إضافي أولي بمبلغ ٠٣ مليون دوﻻر أمريكي للتعجيل ببذل جهد واسع ﻷنشطة التمكين التي تدعﱢم اتفاقات تغير المناخ والتنوع اﻻحيائي

The total new core funding requirement for 2006-2007 is $21million, which represents an additional allocation for this period, including the expansion plan.
تبلغ احتياجات التمويل الأساسي الجديدة للفترة 2006-2007 ما مجموعه 21 مليون دولار، وهو يمثل اعتمادا إضافيا للفترة المذكورة، بما يشمل خطة التوسيع

The above resources include an additional allocation to carry out activities approved in General Assembly resolution 48/214 on the implementation of the New Agenda, broken down as follows: 20/.
وتشمل الموارد السالفة الذكر مبلغا إضافيا مخصصا لﻻضطﻻع باﻷنشطة التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها ٤٨/٢١٤ المتعلق بتنفيذ البرنامج الجديد، وتفصيلها على النحو التالي٢٠

The mid-term review also recommended the extension of the programme for one year, with an additional allocation of almost $1 million to respond to the needs cited above.
وأوصى استعراض منتصف المدة أيضا بتمديد البرنامج لمدة سنة واحدة، وذلك باعتماد إضافي يناهز ١ مليون دوﻻر من أجل مجابهة اﻻحتياجات المذكورة أعﻻه

(c) An additional allocation of US $300,000 towards the Habitat Programme managers stationed in UNDP country offices, to provide for additional funds required for their enhanced participation at the country level.
(ج) مخصص إضافي يبلغ 000 300 دولار من أجل مدراء برنامج الموئل المتمركزين في المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، لتوفير أموال إضافية مطلوبة لمشاركتهم المعززة على الصعيد القطري

It hoped that the full integration of results-based budgeting into the United Nations system would benefit from investments in information technology and the additional allocation for staff training.
وتأمل أن يفيد إدخال الميزنة المرتكزة على النتائج بشكل كامل في منظومة الأمم المتحدة من الاستثمارات في تكنولوجيا المعلومات ومن المخصصات الإضافية لتدريب الموظفين

The Executive Board is requested to approve an additional allocation for the support budget for the biennium 2004-2005 to cover mandatory costs increases for staff security.
المطلوب إلى المجلس التنفيذي أن يوافق على رصد اعتماد إضافي في ميزانية الدعم لفترة السنتين 2004-2005 لتغطية الزيادات في التكاليف الإلزامية المتعلقة بأمن الموظفين

Ms. Lock(South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China and explaining her delegation ' s position, said that the Development Account had not received any additional allocation from savings since its inception.
السيدة لوك(جنوب أفريقيا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، وقالت موضحة موقف وفد بلادها إن حساب التنمية لم يتلق أية مخصصات إضافية من الوفورات منذ بدايته

By early 1998, those core resources were fully programmed and an additional allocation of TRAC 1.1.3 resources during 1998 will be necessary to continue the fundamental UNDP/PAPP programming strategy.
وفي مستهل ١٩٩٨، كانت جميع هذه الموارد اﻷساسية مبرمجة تماما، وسوف يلزم اعتماد إضافي من موارد البند ١-١-٣ خﻻل العام ١٩٩٨، لمواصلة اﻻستراتيجية البرنامجية اﻷساسية للبرنامج

Following an earlier discussion of the configuration, which recommended a second allocation from the Peacebuilding Fund, the Secretary-General approved, in February 2010, an additional allocation of $20 million from the Fund.
وعلى إثر مناقشة سابقة أجرتها التشكيلة، حيث أوصت بتخصيص اعتماد ثانٍ من صندوق بناء السلام، وافق الأمين العام في شباط/فبراير 2010 على اعتماد إضافي قدره 20 مليون دولار من الصندوق

This additional allocation will enable UNICEF to invest strategically in attracting and retaining larger numbers of pledge donors, thereby generating a significant increase in predictable, longer-term and flexible funding.
وستمكن المخصصات الإضافية اليونيسيف من الاستثمار على نحو استراتيجي في جذب واستبقاء أعداد أكبر من الجهات المانحة التي تعلن عن تقديم تبرعات، مما يولد زيادة كبيرة في التمويل المرن والأطول أجلا والقابل للتنبؤ به

On 28 January, after two weeks of debate, it approved the 2011 State budget of $1.3 billion, with proposed amendments that included an additional allocation of $1 million for initiatives to combat domestic violence.
وفي 28 كانون الثاني/يناير، بعد أسبوعين من المناقشات، وافق البرلمان على ميزانية الدولة لعام 2011 البالغة 1.3 بليون دولار، مع إدخال تعديلات مقترحة عليها، بما في ذلك تخصيص اعتماد إضافي قدره مليون دولار للمبادرات الرامية إلى مكافحة العنف العائلي

In addition, there is an additional allocation of US $300,000 towards the Habitat Programme managers stationed in UNDP country offices, to provide for additional funds required for their enhanced participation at the country level.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك مخصص إضافي يبلغ 000 300 دولار من أجل مدراء برنامج الموئل المتمركزين في المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتوفير الأموال الإضافية المطلوبة لمشاركتهم المعززة على الصعيد القطري

The present progress report offers an assessment of the fifth tranche projects implemented during the period 2006-2009, comprising: 24 projects initially approved by the General Assembly in 2005 and 6 projects that were added following an additional allocation in 2007, totalling 30 projects.
ويعرض هذا التقرير تقيـيما لمشاريع الشريحة الخامسة المنفذة خلال الفترة 2006-2009، والمكونة من: 24 مشروعا أقرتها في الأصل الجمعية العامة في عام 2005 و 6 مشاريع أضيفت بعد تخصيص اعتماد إضافي في عام 2007، أي ما مجموعه 30 مشروعا(

At the end of 2009, the Central Emergency Response Fund had allocated $6 million to support food aid activities and an additional allocation is planned in 2010 through the Fund window for underfunded emergencies to further assist humanitarian activities in the country.
وفي نهاية عام 2009، خصص الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ مبلغا قدره 6 ملايين دولار لدعم أنشطة المعونة الغذائية، ومن المقرر تخصيص اعتماد إضافي في عام 2010 من الصندوق في إطار حالات الطوارئ غير المموَّلة بالقدر الكافي، وذلك لتقديم المزيد من المساعدات المالية للأنشطة الإنسانية في البلد

On 1 February 1998, I submitted to the Council my supplementary report(S/1998/90) pursuant to resolution 1143(1997), which, inter alia, contained a list of projects envisaged in addition to the activities covered under phase III, requiring an additional allocation of $2.115 billion.
في ١ شباط/فبراير ١٩٩٨، قدمت إلى المجلس تقريري التكميلي(S/1998/90)، عمﻻ بالقرار ١١٤٣ ١٩٩٧، الذي تضمن، في جملة أمور أخرى، قائمة بالمشروعات المتوخاة باﻹضافة إلى اﻷنشطة التي تغطيها المرحلة الثالثة، وتتطلب تخصيص مبلغ إضافي قدره ٢,١١٥ بليون دوﻻر

On the changes to the Regular Budget of the UN, Paragraph 33 under Resource Projections will state that"… UNEP will be requesting an additional allocation of $34 million from the biennium 20122013 to $47.7million for 2014-2015 which would be at approximately 0.9 per cent of the overall Regular Budget of the UN".
وفيما يتعلق بالتغيرات في الميزانية العادية للأمم المتحدة، ستوضح الفقرة 33 الواردة في فرع توقعات الموارد أن'' برنامج الأمم المتحدة للبيئة سيطلب مخصصات إضافية قدرها 34 مليون دولار من فترة السنتين 2012-2013 إلى 47,7 مليون دولار للفترة 2014-2015، أي ما يعادل 0,9 في المائة تقريباً من الميزانية العادية للأمم المتحدة'

An additional allocation of $750,000 is requested for the Habitat programme managers stationed in the UNDP country offices, to strengthen countrylevel operations for the effective implementation of the enhanced normative and operational framework focus area of the medium-term strategic and institutional plan, by enhancing their capacity to participate effectively in the United Nations country teams and support Governments and other partners at the local level.
وطُلب مخصص إضافي يبلغ 000 750 دولار لمديري برامج الموئل المتمركزين في المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، لتدعيم العمليات على المستوى القطري من أجل التنفيذ الفعّال لمجال تركيز الخطة الاستراتيجية الخاص بالإطار المعياري والتشغيلي المعزز، وذلك عن طريق تحسين قدرتهم على المشاركة بفعّالية في فرق الأمم المتحدة القطرية ودعم الحكومات والشركاء الآخرين على المستوى المحلي

How to use "additional allocation" in a sentence

We requested RM70mil additional allocation in May for this purpose,” he said in an interview.

The estimated gross subsidy on account of the above additional allocation is Rs. 8411.248 crore.

This has recently been strengthened by an additional allocation of £1 million from the DTI.

To allocate split amounts, fill out the first row to make additional allocation rows appear.

This was often done in those years to obtained an additional allocation for the dealership.

Feb 4, 2016 … approved an additional allocation from the Local Criminal Drug …… FY2018.

Each participant of the additional allocation will be free credited withs 20,000.000 ZXBT tokens. 2.

Hahn said there was no additional allocation for the Sheriff’s Office for Measure A enforcement.

They should be an additional allocation in your portfolio, not a substitute for proper allocation.

For IPv6 ONLY holders, requesting additional IPv6 resources, no additional Allocation fee shall be applicable.