What is the translation of " ADDITIONAL ALLOCATION " in German?

• zusätzliche Mittelzuweisung
• zusätzliche Zuweisung
• zusätzliche Mittel
• zusätzliche Mittelausstattung
• Bereitstellung zusätzlicher

Examples of using Additional allocation in English and their translations into German

Plainly that will require an additional allocation from the guarantee budget line.
Klar, daß das eine zusätzliche Zuweisung aus der Garantielinie des Haushalts erfordert.

An additional allocation of €22 billion was provided for the new Member States for the period 2004-06.
Eine zusätzliche Zuweisung von 22 Milliarden Euro wurde für die neuen Mitgliedstaaten über den Zeitraum 2004- 2006 bereitgestellt.

The same co-financing rate shall apply to the additional allocation under Article 4(2) of Regulation(EU) No[…]/2012 ETC Regulation.
Derselbe Kofinanzierungssatz gilt für die zusätzliche Mittelzuweisung gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung(EU) 2012 ETZ-Verordnung.

This additional allocation is necessary to meet the Bank's capital needs to support its SFF activity through 2009 and 2010.
Diese zusätzliche Mittelzuweisung ist erforderlich, um den Kapitalbedarf der Bank für die Unterstützung der FSF-Aktivitäten in den Jahren 2009 und 2010 zu decken.

Restoring the electricity supply to more than 100,000 people in the areas of Aracinovo, Kumanovo and Tetovo additional allocation of€ 4.5 million.
Die Wiederherstellung der Stromversorgung von über 100.000 Menschen in den Gebieten von Aracinovo, Kumanovo und Tetovo(zusätzliche Mittelzuweisung von 4,5 Millionen EUR);

Poland was awarded an additional allocation of€ 15 million for the Flood Damage Reconstruction Programme.
Erhielt Polen eine zusätzliche Mittelzuweisung von 15 Mio. € im Rahmen des Wiederaufbauprogramms für die Flutschäden.

Under this proposal the OR should receive not less than 150% of the ERDF support they receive in the current period plus an additional allocation of EUR 50 million.
Dabei sollten die Regionen in äußerster Randlage nicht weniger als 150% der EFRE-Unterstützung erhalten, die im laufenden Zeitraum erhalten haben, sowie eine zusätzliche Zuweisung in Höhe von 50 Mio. EUR.

Additional allocation of€ 15 million to the above mentioned pilot project on the“Impact of Enlargement for the Regions Bordering the Candidate Countries” in 2002;
Zusätzliche Mittelzuweisungen von 15 Mio. € für das obige Pilotprojekt über die„Auswirkungen der Erweiterung auf Grenzregionen“ im Jahr 2002;

The procedures for deciding on financing from the additional allocation referred to in Article 1 shall be those set out in Articles 24 to 27 of the Internal Agreement.
Für die Finanzierung aus der in Artikel 1 genannten zusätzlichen Mittelausstattung gelten die in den Artikeln 24 und 27 des Internen Abkommens genannten Beschlussverfahren.

Parliament's report distributes the efforts for reducing production in a fairer manner, by removing the additional allocation of a million tonnes previously known as‘C.
Der Bericht des Parlaments verteilt die Bemühungen zur Reduzierung der Produktion auf gerechtere Weise, indem er die zusätzliche Zuweisung von einer Million Tonnen abschafft, die früher als„C-Zucker“ bekannt waren.

By the additional allocation for the outermost regions provided for in Annex II, the ERDF and/or the Cohesion Fund.
Einnahmen schaffende Projekte a vom EFRE und vom Kohäsionsfonds oder b im Rahmen der in Anhang II vorgesehenen zusätzlichen Zuweisung für die Gebiete in äußerster Randlage vom EFRE und/oder vom Kohäsionsfonds.

Countries eligible for development aid which, after assessment based on the elaboration of a governance profile, undertake detailed commitments(Governance Action Plan), may receive an additional allocation depending on the quality of their commitment.
Länder, die Entwicklungshilfe erhalten können und die(im Rahmen ihres Governance-Aktionsplans) ausdrückliche Verpflichtungen eingehen, können nach Beurteilung ihres Governance-Profils zusätzliche Mittel je nach Qualität ihres Engagements erhalten.

The additional allocation will be financed by means of reallocating debt service payments that are due to be made by the DRC to the European Investment Bank.
Die zusätzliche Mittelausstattung wird aus den Zahlungen finanziert, die die DR Kongo im Zusammenhang mit dem Schuldendienst an die Europäische Investitionsbank leistet.

Countries eligible for development aid which, after assessment based on the elaboration of a governance profile, undertake detailed commitments(Governance Action Plan), may receive an additional allocation depending on the quality of their commitment.
Für Entwicklungshilfe in Betracht kommende Länder, die nach einer Bewertung auf der Grundlage der Ausarbeitung eines Governance-Profils detaillierte Verpflichtungen eingehen(Governance-Aktionsplan), können je nach Niveau dieser Verpflichtungen eine zusätzliche Mittelzuweisung erhalten.

Given the tight timeframe for committing the additional allocation of€ 30 million, such a solution once again appeared as the simplest and most pragmatic approach.
Angesichts des engen Zeitrahmens für die Mittelbindung der zusätzlich zugewiesenen 30 Mio. € erwies sich diese Verfahrensweise abermals als die einfachste und pragmatischste Lösung.

I agree with the rapporteur that the major added value of EU regional strategies is seen in multi-level cooperation, coordination and better strategic investment of available funding, not in additional allocation of resources.
Ich stimme der Berichterstatterin zu, dass der wichtigste zusätzliche Nutzen der EU-Strategien für Regionen in der Zusammenarbeit auf mehreren Ebenen liegt sowie in der Koordinierung und in besseren strategischen Investitionen der verfügbaren Mittel und nicht in der Bereitstellung zusätzlicher Ressourcen.

The additional allocation to offset the additional costs faced by the outermost regions should be integrated into the operational programmes financed by the ERDF in those regions.
Die zusätzliche Mittelzuweisung zum Ausgleich der in den Gebieten in äußerster Randlage anfallenden Mehrkosten sollte in die operationellen Programme einbezo.

The needs for administrative appropriations shall be covered by the allocation already granted for managing this action and/or redeployed within the DG, supplemented as the case may be by any additional allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure, subject to budgetary constraints.
Der Bedarf an Verwaltungsmitteln wird aus den zur Durchführung der Maßnahme bereits zugewiesenen Mitteln und/oder den innerhalb der GD umgeschichteten Mitteln gedeckt, die gegebenenfalls durch zusätzliche Mittel ergänzt werden, die der zuständigen GD im Rahmen der jährlichen Mittelzuweisungen unter Berücksichtigung der Haushaltszwänge gewährt werden.

The additional allocation of€ 10 million of Community support to the YOUTH programme in the period 2003-2006 will be managed according to the same decentralised procedures.
Die zusätzliche Mittelzuweisung von 10 Mio. € für Fördermaßnahmen der Gemeinschaft für das Programm JUGEND im Zeitraum 2003-2006 wird nach den gleichen dezentralen Verfahrensweisen gehandhabt.

The needs for administrative appropriations shall be covered within the allocation already granted for managing this action and/or redeployed within the DG, complemented as the case may be by any additional allocation that might be granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure in the light of budgetary constraints.
Der Bedarf an Verwaltungsmitteln wird aus den Mitteln gedeckt, die bereits für die Verwaltung dieser Maßnahme zugewiesen und/oder innerhalb der GD umgeschichtet wurden, gegebenenfalls ergänzt durch zusätzliche Mittel, die der zuständigen GD im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens in Abhängigkeit von den verfügbaren Mitteln zugeteilt werden können.

An additional allocation of EUR 10 million has been committed in 1998 for the continuation of the Tempus Programme and for the Opening of Community Programmes for the costs of the‘entry tickets.
Eine zusätzliche Mittelzuweisung von 10 Mio. EUR erfolgte 1998 für die Fortführung des Tempus-Programms und für die Öffnung der Gemeinschaftsprogramme zur Bestreitung der Kosten für die"Eintrittskarten.

The needs for human resources shall be covered within the allocation already granted for managing this action and/or redeployed within the DG, complemented as the case may be by any additional allocation that might be granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure in the light of budgetary constraints.
Die Kosten der benötigten Humanressourcen sind aus den Mitteln zu decken, die bereits für die Verwaltung der Maßnahme gewährt wurden bzw. die innerhalb der zuständigen GD umgeschichtet wurden; unter Umständen können diese Mittel durch zusätzliche Mittel ergänzt werden, die der zuständigen GD unter Berücksichtigung der Hauhaltszwänge im Rahmen des jährlichen Zuweisungsverfahrens gewährt werden.

The specific additional allocation may also be used to help finance operating aid and expenditure covering public service obligations and contracts in the outermost regions.
Die besondere zusätzliche Mittelzuweisung kann außerdem für die Finanzierung von Betriebsbeihilfen und Ausgaben im Zusammenhang mit gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen und Verträgen in den Regionen in äußerster Randlage verwendet werden.

Phare support for Poland's accession preparations was channelled through four main programmes: the Phare National Programme(7 objectives- with a budget of€ 396 million), the Cross-Border Co-operation Programme(€ 56 million), the Horizontal Programme for Community support in the field of Nuclear Safety(€ 1.45 million) and the Flood Damage Reconstruction Programme additional allocation of€ 15 million.
Die Phare-Fördermittel für die Vorbereitung Polens auf den Beitritt wurden über vier große Programme geleitet: das Phare-Länderprogramm(mit 7 allgemeinen Zielen und einem Budget von 396 Mio. €), das Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit CBC(56 Mio. €), das Horizontale Programm für die Gemeinschaftshilfe im Bereich der Nuklearen Sicherheit(1,45 Mio. €) und Das Programm für den Wiederaufbau nach den Flutschäden zusätzliche Zuweisung von 15 Mio. €.

The additional allocation to compensate for the additional costs faced by the outermost regions should be integrated into the operational programmes financed by the ERDF in those regions.
In die operationellen Programme, die aus dem EFRE in den Gebieten in äußerster Randlage finanziert werden, ist die zusätzliche Mittelzuweisung zum Ausgleich der in diesen Gebieten anfallenden Mehrkosten einzubeziehen.

In its conclusions, the Ecofin Council of 25 November 2003 agreed to an additional allocation for lending to Russia and the WNIS by the EIB, as a further development of Decision 2001/777/EC for projects in areas in which the EIB has a comparative advantage and where there is unmet credit demand.
In seinen Schlussfolgerungen hat der Rat(Wirtschaft und Finanzen) auf seiner Tagung am 25. November 2003 einer Bereitstellung zusätzlicher Mittel für Darlehen der EIB an Russland und die WNUS als weiterführende Maßnahme zu dem Beschluss 2001/777/EG für Vorhaben in Bereichen, in denen die EIB über einen komparativen Vorteil verfügt und ein unbefriedigter Finanzierungsbedarf besteht, zugestimmt.

An additional allocation in the form of a grant equivalent to EUR 105 million shall be allotted to the Commission for the implementation of operations to be conducted in the Democratic Republic of Congo to ensure the country's democratic transition to free and transparent elections, to strengthen State structures, to contribute to the reconstruction of the country and to set up a programme of demobilisation and reintegration of former combatants.
Eine zusätzliche Mittelausstattung in Form eines Zuschusses in Höhe von 105 Mio. EUR wird der Kommission für die Durchführung von Maßnahmen in der Demokratischen Republik Kongo gewährt, um den Übergang des Landes zu freien und transparenten Wahlen zu gewährleisten, die staatlichen Einrichtungen zu stärken, den Wiederaufbau des Landes zu unterstützen und ein Programm zur Demobilisierung und Wiederansiedlung von ehemaligen Kriegsteilnehmern einzurichten.

Taking into account that, for the 2014 to 2020 period, there will be a special additional allocation for the cooperation of the outermost regions of the Union, alongside authorities and bodies from third countries, authorities and bodies from overseas countries and territories as listed in Annex II to the Treaty('overseas territories') should also be involved.
Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass für die Zusammenarbeit mit den Regionen der Europäischen Union in äußerster Randlage eine besondere zusätzliche Zuweisung für den Zeitraum 2014 bis 2020 zur Verfügung stehen wird, sollten neben Behörden und Einrichtungen aus Drittländern ebenso Behörden und Einrichtungen aus überseeischen Ländern und Hoheitsgebieten(„überseeische Hoheitsgebiete“), wie im Anhang II zum Vertrag genannt, einbezogen werden.

The specific additional allocation for the outermost regions shall be used to offset the additional costs, linked to the handicaps referred in Article 349 of the Treaty, incurred in the outermost regions in supporting.
Die besondere zusätzliche Mittelzuweisung für Regionen in äußerster Randlage wird verwendet, um Mehrkosten auszugleichen, die in Verbindung mit den in Artikel 349 des Vertrags genannten Nachteilen bei der Unterstützung folgender Maßnahmen anfallen.

It is receiving an additional allocation of ECU 15 billion in order to compensate for the loss of its eligibility for Objective 1, while the French Hainaut, which borders on it, is receiving nothing; this discrimination is not justified either by the GNP or by the level of unemployment in the two regions.
Die Provinz erhält zusätzliche Mittel in Höhe von 15 Mio. ECU, um den Verlust der Förderfähigkeit unter Ziel 1 auszugleichen, während der benachbarte französische Hennegau nichts bekommt. Diese Diskriminierung ist weder mit dem BSP noch mit der Arbeitslosenquote in den beiden Regionen zu rechtfertigen.

How to use "additional allocation" in an English sentence

You can simultaneously request an additional allocation with this form.

The dues will be paid on additional allocation of funds.

In 1881 an additional allocation of 11 acres was made.

For 2013, an additional allocation of RM20 million is provided.

The UK has secured an additional allocation of ECMT permits.

This will not entail any additional allocation to personnel expenditure.

Filling out those boxes will make additional allocation boxes appear.

If required,you can add additional allocation lines in the top matrix.

But there has been no additional allocation since July, it said.

The additional allocation brings the Trust Rewards total to $165 million.

How to use "zusätzliche zuweisung, zusätzliche mittelzuweisung" in a German sentence

Es besteht auch die Möglichkeit, zusätzliche Zuweisung an ausgewählten Zimmern.

Mit der Wahl einer ITI ist zudem keine zusätzliche Mittelzuweisung durch die EU-Kommission verbunden.

Spielgeräte sind nur aus Unterhaltsmitteln ohne zusätzliche Mittelzuweisung nicht möglich.

Ganztagsschulen ohne die bis 2004 übliche zusätzliche Zuweisung von Lehrkräften und ohne die Einstellung von sozialpädagogischen Fachkräften im Landesdienst funktionieren nicht.

Zusätzliche Zuweisung von 2 LWS je Klasse bei 3 Tagen bzw. 5 LWS je Klasse bei 4 Tagen.