What is the translation of " ADDITIONAL AMENDMENTS " in Hungarian?

• további módosításokat
• további módosítások
• kiegészítő módosításokat

Examples of using Additional amendments in English and their translations into Hungarian

Additional amendments.
További módosítások.

May need additional amendments.
További módosításokra lehet szükség.

This would mean that the existing 24 Directives would be maintained with additional amendments when necessary.
Ez azt jelentené, hogy megmaradna a jelenlegi 24 irányelv, szükség szerint további módosításokkal.

No additional amendments were offered, and.
További módosításokat nem eszközöl rajtuk, továbbá.

This may see the need for additional amendments.
Ezek alapján további módosítások szükségességére derült fény.

Potential additional amendments to the SEA Directive could be considered.
Számításba lehetne venni az SKV-irányelv további lehetséges módosításait.

However, I would like to draw attention at this point to the three additional amendments that we are proposing to this report.
Szeretném azonban felhívni a figyelmüket három kiegészítő módosításra, amelyet e jelentés kapcsán javasoltunk.

Some additional amendments to the pharmacovigilance legislation were introduced in 2012 following the'Mediator' case4.
A farmakovigilanciai jogszabályok néhány további módosítása került bevezetésre 2012-ben, a Mediator-ügyet4 követően.

Furthermore, we will fully support the five additional amendments submitted by the Greens and others.
Ezen kívül teljes mértékben támogatunk öt további, a Zöldek és mások által benyújtott módosítást.

I note the concerns of some Members and also by certain Member States who have sought additional amendments.
Tudomásul veszem bizonyos képviselők és bizonyos tagállamok aggodalmait is, akik, illetve amelyek további módosításokat szerettek volna látni.

However, now I wish to submit two additional amendments on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
Most azonban a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport nevében szeretnék két újabb módosítást benyújtani.

According to information made available to the Commission, a working group has been established in Lithuania on the initiative of the President, Mrs Grybauskaitė, in order to introduce additional amendments to this law.
A Bizottságnak átadott információk alapján Litvániában az elnök, Grybauskaitasszony kezdeményezésére munkacsoport alakult e törvény további módosításainak bevezetése céljából.

Additional amendments to the EMFF Regulation aim to ensure a flexible reallocation of financial resources within the operational programmes.
Az ETHA-rendelet további módosításainak célja a pénzügyi források operatív programokon belüli rugalmas újraelosztásának biztosítása.

For the above reasons, I voted for this resolution, in which the committee is invited to adopt the report without additional amendments and mandate the rapporteur to enter into negotiations with the Council on this basis.
A fenti okok miatt az állásfoglalás mellett szavaztam, amelyben felkérjük a szakbizottságot a jelentés további módosítások nélkül történő elfogadására és megbízzuk az előadót azzal, hogy ezen az alapon kezdjen tárgyalásokat a Tanáccsal.

Additional amendments oblige defence sector bidders to reveal potential subcontractors when applying.
A további módosítások arra kötelezik a honvédelmi ágazatbeli ajánlattevőket, hogy a pályázáskor nevezzék meg a potenciális alvállalkozókat.

However, while maintaining this essentially limited scope, we also believe it would be useful to propose certain additional amendments, which, although quite specific, could contribute to bringing this legislation more into line with recent changes in the sector and with its future prospects.
Mindazonáltal, miközben fenntartjuk ezt a szükségképpen korlátozott kört, úgy véljük, hasznos volna bizonyos kiegészítő módosításokat javasolni, amelyek- bár meglehetősen speciálisak- hozzájárulhatnának ahhoz, hogy ez a jogszabály jobban összhangba kerüljön az ágazatban a közelmúltban bekövetkezett változásokkal és a jövőbeni kilátásokkal.

Additional amendments to the Law on Public Procurement(which came into force on 20 February 201361 to transpose Directive 2009/81/EC)62 limit opportunities for price fixing and ensure better verification of the credibility of the bidder.
Február 20-án hatályba lépett közbeszerzési törvénynek61(a 2009/81/EK irányelv62 átültetését célzó) további módosításai korlátozzák az árrögzítés lehetőségeit és biztosítják az ajánlattevő szavahihetőségének hatékonyabb ellenőrzését.

The rapporteur, the Member from the Portuguese Communist Party(PCP), Mr Ferreira, has considered it appropriate to propose certain additional amendments, which although quite specific, could contribute to an improved alignment of this legislation with recent changes in the sector and with its future prospects.
Az előadó, Ferreira úr, a Portugál Kommunista Párt tagja megfelelőnek tartotta, hogy bizonyos kiegészítő módosításokat javasoljon, amelyek bár meglehetősen specifikusak, hozzájárulhatnak ahhoz, hogy e jogszabályt jobban össze lehessen hangolni az ágazatban bekövetkezett legutóbbi változásokkal és annak jövőbeni kilátásaival.

These additional amendments will further improve the quality of the decision-making processes in asylum matters, ensure the respect of human rights and facilitate the integration of beneficiaries of protection in host societies.
Ezek az egyéb módosítások tovább javítják a menekültüggyel kapcsolatos döntéshozatali folyamatok minőségét, biztosítják az emberi jogok tiszteletben tartását, valamint elősegítik a védelemben részesülők befogadó társadalomba való integrációját.

Although- and I would like to thank all the shadow rapporteurs in this regard- this report was adopted by 38 votes to 0 in the committee, I nevertheless feel a need, as rapporteur, to table six additional amendments, three of which relate to developments occurring in the meetings of the Basel Committee, in order to bring the report up-to-date, and three of which relate to the leverage ratio and to the liquidity standards.
Noha- és e vonatkozásban szeretném megköszönni minden árnyékelőadó munkáját- a bizottság 38 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül fogadta el a jelentést, előadóként szükségét érzem, hogy további hat módosítást terjesszek elő annak érdekében, hogy a jelentés naprakész legyen; három a Bázeli Bizottság üléseinek eseményeihez, három pedig a tőkeáttételi mutatóhoz és a likviditási standardokhoz(követelményekhez) kapcsolódik.

The EPA's 1970 Clean Air Act and additional amendments enacted in 1990 address the health effects of particulate matter, specifically by regulating emissions of air pollutants and promoting research into cleaner alternatives.
Az EPA 1970-es Tiszta Levegő Rendelet és annak további 1990-es kiegészítései, igyekeznek megoldást eszközölni a szálló por egészségügyi hatásaira, különösen azáltal, hogy szabályozzák a légszennyező anyagok kibocsátását és finanszírozzák a zöld alternatívák kutatását és azoknak bevezetését.

The recent revision of the directive from the Commission proposes additional amendments to the Directive; such as cost assessment for the environmental impact of HGVs(Heavy Goods Vehicles) in terms of noise pollution, congestion and air pollution.
Az irányelv Bizottság által átdolgozott változata új módosításokat tartalmaz többek között a nehéz tehergépjárművek környezeti hatásainak(zajártalom, utak zsúfoltsága, levegőszennyezés) költségértékelésére vonatkozóan.

Its additional amendments(mandatory assessment of alternatives, additional environmental issues, monitoring, scoping, quality control of the EIA information) bring high benefits, which address all environmental problems related to screening and the quality of the EIA report and process.
A további módosítások(az alternatívák és az újfajta környezeti kérdések kötelező vizsgálata, monitoring, tárgykijelölés, a környezeti hatásvizsgálatokhoz szolgáltatott információk minőségének ellenőrzése) nagy előnyöket ígérnek, és biztosítják az előszűréssel, a környezeti hatásvizsgálathoz összeállított jelentés minőségével és az eljárás minőségével kapcsolatos összes probléma megoldását.

We have also tabled additional amendments, which we hope the groups can support, thereby reinforcing these issues.
Kilátásba helyeztünk további módosításokat is, amelyek reményeink szerint érdemesek a képviselőcsoportok támogatására, így megerősíthetjük a kérdések fontosságát.

In order to avoid unnecessary delays and additional amendments, it is thus appropriate that the new Regulation includes the new fibre in brackets[melamine], subject to the favourable opinion of the Committee.
Ezért az indokolatlan késedelmek és további módosítások elkerülése érdekében helyénvaló, hogy az új rendelet a bizottság kedvező véleményéig zárójelben tartalmazza az új szálat[melamin].

For this reason, the regulation proposed by the Commission with additional amendments made by Parliament will clearly specify when citizens may enjoy the special benefits granted by their State, under what circumstances these benefits may be exported, and whether other social schemes apply, so as to ensure fair treatment for non-nationals.
Ezért a Bizottság által javasolt rendelet a Parlament további módosításaival együtt világosan meghatározza majd, hogy az állampolgárok mikor részesülhetnek a saját tagállamuk által nyújtott különleges ellátásokban, milyen körülmények között exportálhatók ezek az ellátások, valamint hogy egyéb szociális rendszerek alkalmazhatók-e a nem állampolgárokkal való tisztességes bánásmód biztosítása érdekében.

I have proposed an additional amendment to the system where a change concerns a number of marketing authorisations.
Egy további módosítást javasoltam a rendszerrel kapcsolatban ott, ahol a módosítás több forgalomba hozatali engedélyre vonatkozik.

That is why my group has tabled an additional amendment calling on Member States to make real efforts to address this problem.
Képviselőcsoportom ezért nyújtott be egy kiegészítő módosítást, amelyben felszólítja a tagállamokat, hogy tegyenek valódi erőfeszítéseket e probléma megoldása érdekében.

My political group, the PPE-DE, in an agreement with the Socialist Party in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Group of the Greens/European Free Alliance, has only supported technical improvements to the text and through our additional amendment proposals we have brought the text passed by the Committee on Internal Market and Consumer Protection closer to the working text of the Council.
Képviselőcsoportom, a PPE-DE, az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportjával, a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoporttal, valamint a Zöldek/Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportjával egyetértésben csak a szöveg technikai módosításait támogatta, további módosítási javaslataink révén pedig a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság által elfogadott szöveget közelítettük a Tanács munkaszövegéhez.