What is the translation of " ADDITIONAL AMENDMENTS " in Polish?

• dodatkowe zmiany
• dodatkowych poprawek
• dodatkowych zmian
• dodatkowe poprawki

Examples of using Additional amendments in English and their translations into Polish

Additional amendments.
Dodatkowe zmiany.

On behalf of my group I have tabled just three additional amendments for tomorrow's vote.
W imieniu mojej grupy zgłosiłem na jutrzejsze głosowanie jedynie trzy dodatkowe poprawki.

Additional amendments to the Solvency II Directive.
Dalsze zmiany dyrektywy Wypłacalność II.

Furthermore, we will fully support the five additional amendments submitted by the Greens and others.
Ponadto udzielimy poparcia pięciu dodatkowym poprawkom przedłożonym przez Zielonych i innych.

Additional amendments introduced in the three other Directives are the following.
Dodatkowe zmiany wprowadzone w trzech pozostałych dyrektywach są następujące.

also by certain Member States who have sought additional amendments.
obawy niektórych posłów i państw członkowskich, które chciały dodatkowych zmian.

Potential additional amendments to the SEA Directive could be considered.
Można rozważyć ewentualne dodatkowe zmiany w dyrektywie SEA.

However, I would like to draw attention at this point to the three additional amendments that we are proposing to this report.
W tym miejscu chciałbym jednak zwrócić uwagę na trzy dodatkowe poprawki, które proponujemy nanieść w przedmiotowym sprawozdaniu.

Additional amendments oblige defence sector bidders to reveal potential subcontractors when applying.
Dodatkowe zmiany zobowiązują oferentów z sektora obrony do podania informacji o ewentualnych podwykonawcach w momencie składania oferty.

though we have tabled a few additional amendments for the plenary session.
chociaż złożyliśmy kilka dodatkowych poprawek na sesję plenarną.

Some additional amendments to the pharmacovigilance legislation were introduced in 2012 following the'Mediator' case4.
W 2012 r. w następstwie sprawy leku Mediator4 wprowadzono dodatkowe zmiany przepisów dotyczących nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii.

Mrs Grybauskaitė, in order to introduce additional amendments to this law.
której zadaniem jest wprowadzenie dodatkowych poprawek do tej ustawy.

However, now I wish to submit two additional amendments on behalf of the Group of the Alliance of Liberals
Teraz jednak chciałbym przedstawić dodatkowo dwie poprawki w imieniu Grupy Porozumienia Liberałów

Additional amendments to the EMFF Regulation aim to ensure a flexible reallocation of financial resources within the operational programmes.
Dodatkowe zmiany do rozporządzenia EFMR mają na celu zapewnienie elastycznej realokacji środków finansowych w obrębie programów operacyjnych.

However, while maintaining this essentially limited scope, we also believe it would be useful to propose certain additional amendments, which, although quite specific, could contribute to bringing this legislation more into line
Zachowując jednak ten zasadniczo ograniczony zakres, uważamy też, że przydałoby się zaproponować kilka dodatkowych zmian, które mimo dość specyficznego charakteru mogłyby pomóc lepiej dostosować to prawodawstwo do aktualnego postępu

These additional amendments will further improve the quality of the decision-making processes in asylum matters,
Powyższe dodatkowe zmiany przyczynią się do dalszego podniesienia jakości procesu decyzyjnego w sprawach azylowych,

has considered it appropriate to propose certain additional amendments, which although quite specific, could contribute to an improved alignment of this legislation with recent changes in the sector and with its future prospects.
Partii Portugalii- uznał jednak, że należy zaproponować dodatkowe zmiany, które mimo nieco specyficznego charakteru mogą pomóc lepiej dostosować ten akt prawny do ostatnich zmian w sektorze i jego perspektyw.

Additional amendments to the Law on Public Procurement(which came into force on 20 February 201361 to transpose Directive 2009/81/EC)62 limit opportunities for price fixing and ensure better verification
Dodatkowe zmiany w ustawie o zamówieniach publicznych(która weszła w życie dnia 20 lutego 2013 r.61 w celu transpozycji dyrektywy 2009/81/WE)62 ograniczają możliwości ustalania cen

Although- and I would like to thank all the shadow rapporteurs in this regard- this report was adopted by 38 votes to 0 in the committee, I nevertheless feel a need, as rapporteur, to table six additional amendments, three of which relate to developments occurring in the meetings of the Basel Committee,
Choć sprawozdanie to zostało przyjęte stosunkiem głosów 38 do 0- za co należą się podziękowania wszystkim kontrsprawozdawcom- tym niemniej jako sprawozdawca odczuwam potrzebę przedłożenia sześciu dodatkowych poprawek, z czego trzy dotyczą wydarzeń, jakie miały miejsce podczas obrad Komitetu Bazylejskiego

Its additional amendments(mandatory assessment of alternatives,
Dodatkowe zmiany(obowiązkowa ocena alternatywnych rozwiązań,

The recent revision of the directive from the Commission proposes additional amendments to the Directive; such as cost assessment for the environmental impact of HGVs(Heavy Goods Vehicles) in terms of noise pollution,
Podczas ostatniego przeglądu dyrektywy Komisja zaproponowała dodatkowe poprawki do jej treści; m.in. ocenę kosztów oddziaływania pojazdów ciężarowych na środowisko- związanych z zanieczyszczeniem hałasem,

In order to avoid unnecessary delays and additional amendments, it is thus appropriate that the new Regulation includes the new fibre in brackets[melamine],
W celu uniknięcia niepotrzebnych opóźnień i dodatkowych zmian w nowym rozporządzeniu należy zamieścić nazwę nowego włókna w nawiasach kwadratowych[melamina],

the regulation proposed by the Commission with additional amendments made by Parliament will clearly specify when citizens may enjoy the special benefits granted by their State,
rozporządzenie proponowane przez Komisję, wraz z dodatkowymi poprawkami złożonymi przez Parlament, wyraźnie określi, kiedy obywatele mają prawo do specjalnych korzyści zagwarantowanych przez ich państwo, pod jakimi warunkami

unless Mr Corbett's additional amendment is adopted,
chyba że przyjmiemy dodatkową poprawkę pana Corbetta,

There are sufficient guarantees built into the present proposal and in the additional amendment by the Socialist Group in the European Parliament,
Przedmiotowy wniosek, jak również dodatkowa poprawka złożona przez Grupę Socjalistyczną w Parlamencie Europejskim, którą będziemy popierać,

the Group of the Greens/European Free Alliance, has only supported technical improvements to the text and through our additional amendment proposals we have brought the text passed by the Committee on Internal Market and Consumer Protection closer to the working text of the Council.
Grupą Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie, poparła jedynie techniczne poprawki w tekście i poprzez dodatkowe propozycje poprawek przybliżyła tekst Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów do roboczego tekstu Rady.

although we are aware of the strong data-protection system established by the agency, several amendments represent additional safeguards.
świadomość siły systemu ochrony danych, ustanowionego przez agencję, kilka poprawek ma charakter dodatkowych zabezpieczeń.

The amendments introduce additional exemptions for first-time adopters of IFRS from the disclosures required by the amended IFRS 7, issued in March 2009, relating to fair value measurements and liquidity risk.
Zmiany wprowadzają dodatkowe zwolnienia dla jednostek stosujących MSSF po raz pierwszy dotyczące ujawniania informacji wymaganych przez zmiany do MSSF 7 wydane w marcu 2009 r. w zakresie wyceny do wartości godziwej i ryzyka płynności.

How to use "additional amendments" in an English sentence

Additional amendments postponed the VAT payment for a period up to twelve months25.

Any additional amendments are then made by Edgecam’s development team, and tested again.

The Senate is still debating Fast Track, and additional amendments could be added.

All additional amendments are liable to a maximum charge of NZ$33 per amendment.

Many gardeners like to add additional amendments to the soil at planting time.

Second, find out whether any additional amendments to the declaration have been adopted.

It’s likely the AG will seek additional amendments during the 2019 legislative session.

Finance Committee member George Lawson offered additional amendments to the Financial Policy [comments added].

If undesirable odors and/or flavors appear later in fermentation, additional amendments can be made.

Council staff is working on a few additional amendments in response to public input.

How to use "dodatkowe zmiany, dodatkowych zmian" in a Polish sentence

Te "dodatkowe zmiany" cegła przed wlotem do palnika powodują że nie pali się dobrze.

Ponadto niektórzy wypoczywający w naszym obiekcie życzą sobie dodatkowych zmian pościeli.

Jedną z dodatkowych zmian, które zaszły na tym forum było dodanie na szczycie listy ambasad odnośnika do listy krajów aktualnie uznawanych przez Księstwo Sarmacji.

Problem polega na tym, że nie wszyscy użytkownicy sprawę, kiedy pobrać wniosek, one również zgodę na dodatkowe zmiany.

O wprowadzenie dodatkowych zmian zaapelował do polskiego rządu.

Uzupełnienie to można w uproszczeniu sprowadzić do trzech dodatkowych zmian w kks.

Dodatkowe zmiany zlecenia zgłaszane przez Zamawiającego po przyjęciu zlecenia będą doliczone do rachunku. 1.

W tym czasie Amazon wprowadza dodatkowe zmiany w nadchodzących opłatach za magazynowanie.

Dodatkowe zmiany dotyczyć będą zarządzającego transportem.

Instytucje programu mogą żądać kilku dodatkowych zmian koniecznych dla zatwierdzenia projektu.