What is the translation of " ADDITIONAL AID " in Hungarian?

• kiegészítő támogatás
• további támogatást
• kiegészítő támogatást
• további segélyt

Examples of using Additional aid in English and their translations into Hungarian

Additional aid.
Kiegészítő támogatás.

President Ford requested additional aid from Congress, which was not approved.
Ford elnök újabb segélyek nyújtását kérte a Kongresszustól a dél-vietnámiaknak, ezt azonban elutasították.

Additional aid is required for developing countries.
A fejlődő országoknak további segítségre van szükségük.

Includes both aid for diversification and additional aid for diversification.
Magában foglalja a diverzifikációs támogatást és a kiegészítő diverzifikációs támogatást is.

The additional aid shall be paid for up to 10 tonnes each year.
Kiegészítő támogatást legfeljebb évi 10 tonnáig fizetnek.

On 12 May, the Commission approved additional aid measures to Fortis Bank and Fortis Holding12.
A Bizottság május 12-én kiegészítő támogatási intézkedéseket hagyott jóvá a Fortis Bank és a Fortis Holding javára12.

Additional aid has been built in for those countries which will reduce their output by more than half, or even phase out sugar production completely.
További támogatást biztosítottak azon országok számára, amelyek termelésüket több mint a felével fogják csökkenteni, vagy akár teljesen megszüntetik a cukortermelést.

On 19 th October, the Commission announced an additional aid package of €280 million for dairy farmers.
Október 19-én a Bizottság bejelentette, hogy 280 millió euró összegben további támogatási csomagot hoz létre a tejtermelők számára.

As regards the additional aid provided for in Article 1 of Regulation(EC) No 2443/96, the Member States shall communicate to the Commission.
A 2443/96/EK rendelet 1. cikkében előírt kiegészítő támogatásra vonatkozóan a tagállamok közlik a Bizottsággal a következőket.

This provides real-time weather information that can serve as an additional aid when determining weather forecasts for the near future.
Ez valós idejű időjárási információkat szolgáltat, amelyek további támogatásként szolgálhatnak a közeljövőben az időjárás-előrejelzések meghatározásakor.

The notified additional aid measure therefore constituted incompatible operating aid which should not be implemented.
A bejelentett kiegészítő támogatás ezért összeegyeztethetetlen működési támogatást képez, amit nem szabad végrehajtani.

The fourth beneficiary(a maker of traditional sausage products) declined the additional aid element as they did not want to be tied to regional suppliers of pork.
A negyedik kedvezményezett(egy hagyományos szárazkolbászt gyártó cég) nem élt a kiegészítő támogatás lehetőségével, mert nem kívánta a régióbeli sertéshústermelőkhöz kötni beszerzéseit.

Additional aid in Finland and Sweden, as envisaged for competing crops in Article 4 of Regulation(EC) No 1251/1999, is also justified in the case of flax and hemp.
Finnországban és Svédországban az 1251/1999/EK rendelet 4. cikkében a versenytárs növényekre előirányzott kiegészítő támogatások a len és kender esetében szintén indokoltak.

What has happened with Hungary, because it was necessary, is that additional aid of EUR 20 billion was put at the country's disposal, which is something that has not happened with the other economies.
Magyarországgal az történt, hogy- mivel erre szükség volt- 20 milliárd eurónyi további segélyt bocsátottak az ország rendelkezésére, ami nem történt meg más gazdaságok esetében.

I would add that this is not happening against a backdrop of European solidarity because one Member State- Germany- is promising additional aid to Opel and is allowing the Anvers plant to close.
Hozzáteszem még azt is, hogy mindennek semmi köze az európai szolidaritáshoz, mivel az egyik tagállam- Németország- további támogatást ígér az Opelnek, és hozzájárul az anversi üzem bezárásához.

Sometimes the magic in the game is used as an additional aid, allowing in a single moment to carry a huge amount of enemies by running into them, for example, a meteor rain.
Előfordul, hogy a mágia a játék használható kiegészítő támogatást, amely lehetővé teszi egy-egy pillanatra, hogy készítsen egy hatalmas ellenség fut be őket, például, egy meteor eső.

It shall also examine the possibility of putting on to a permanent footing, beyond the 2005/2006 marketing year, processing aid per tonne of short flax fibre and hemp fibre and additional aid per hectare of flax, as referred to in Article 4.
Meg kell vizsgálnia a lehetőséget, hogy a 2005/2006-os gazdasági éven túl a 4. cikkben említett módon állandó alapra helyezze a rövid lenrost és a kenderrost tonnánkénti feldolgozási támogatását, valamint a len hektáronkénti kiegészítő támogatását.

Secondly, I would like to add that the additional aid should be directed at decommissioning and that the amount required, which at present is EUR 180 million, is reasonable.
Másodszor azt szeretném hozzátenni, hogy a további támogatást a leszerelésre kell fordítani, továbbá hogy az ehhez szükséges összeg- amely jelenleg 180 millió euró- ésszerű mértékű.

To encourage them to invest further in the environment, it should be possible, where appropriate, to provide additional aid towards any environmental investment carried out in accordance with point 29(28).
A környezetvédelemre fordított további beruházásaik ösztönzésére, ha helyénvaló, lehetővé kellene tenni, hogy bármely, a 29. pont értelmében vett környezetvédelmi beruházás részesülhessen kiegészítő támogatásban[28].

The two entities additional aid the instrument's comfort by energizing the instrument with their abilities to share the physical energy complex which is a portion of your love vibration.
A két entitás további segítség az instrumentum komfortérzetéhez, energizálva az instrumentumot a képességük révén a fizikai energia komplexum megosztására, amely egy rész szeretet vibrációtokból.

For the 2000/2001 and previous marketing years, the adjustment aid and additional aid were determined, inter alia, on the basis of the applicable storage levy.
A 2000/2001. és az ezt megelőző gazdasági évekre a kiigazítási támogatás, illetve a kiegészítő támogatás többek között a vonatkozó tárolási díj alapján került meghatározásra.

The additional aid by the Belgian and Luxembourg States resulted from the amendments brought to the agreement between Fortis Holding, BNP Paribas, Fortis Bank and the Belgian and Luxembourg authorities.
A belga és a luxemburgi állam kiegészítő támogatása a Fortis Holding, a BNP Paribas, a Fortis Bank, valamint a belga és a luxemburgi hatóságok közötti megállapodás módosításaiból következett.

Finally, verication of compliance with the other conditions- absence of predatory pricing, prohibition of additional aid, prohibition of large acquisitions in the transport sector, conclusion of industrial partnerships- was carried out.
Végül elvégezték a többi feltétel- kiszorító árazás hiánya, további támogatás tilalma, a szállítási ágazatban nagy részesedésszerzés tilalma, ipari partnerségek megkötése- tiszteletben tartásának ellenőrzését.

However, additional aid exceeding the maximum amounts fixed in accordance with that Article may be granted to help farmers to comply with national legislation which exceeds Community standards.
Az említett cikkel összhangban rögzített maximális összegeket meghaladó kiegészítő segély folyósítható azonban annak elősegítése céljából, hogy a gazdák betartsák a közösségi szabályokon túlmutató nemzeti jogszabályokat.

Firstly, I would like to stress the importance of the amendments tabled by the Socialist Group, and I would like to thank our rapporteur, Katerina Batzeli for her work, on the need, in some cases, to extend additional aid for withdrawal for farmers to the 2009-2010 marketing year.
Elsősorban, szeretném hangsúlyozni a szocialista képviselőcsoport által előterjesztett módosítások fontosságát, és szeretném megköszönni az előadónknak, Katerina Batzelinek a kiváló munkát arra vonatkozóan, hogy egyes esetekben szükséges kiterjeszteni a visszavonásért kapott pótlólagos segélyt a 2009-2010-es értékesítési évre.

The adjustment aid and the additional aid may be adjusted to take account of economic trends in the sugar sector, particularly manufacturing and refining margins.
(4) A kiigazítási támogatás és a kiegészítő támogatás kiigazítható a cukorágazat gazdasági irányvonalának, különösen a gyártási és finomítási tűréshatárainak figyelembevétele érdekében.

Where applicable, the additional aid referred to in Article 11 shall be reduced by the same percentage as that applied to the total processing aid granted in respect of the marketing year concerned.
(5) Adott esetben a 11. cikkben említett kiegészítő támogatást ugyanazzal a százalékos aránnyal kell csökkenteni, mint amely az érintett gazdasági év vonatkozásában nyújtott teljes feldolgozási támogatásra alkalmazandó.

Until the 2005/2006 marketing year, additional aid shall be granted to the authorised primary processor in respect of areas under flax in zones I and II as described in the Annex and the straw production of which has been the subject of.
A 2005/06-os gazdasági évig bezárólag kiegészítő támogatást kell nyújtani az engedéllyel rendelkező elsődleges feldolgozó részére a mellékletben körülírt I. és II. övezetben található, lennel bevetett területek, illetve az után a szalmatermelés után, amely.

Processing aid and, where appropriate, additional aid shall be granted once all the checks laid down have been performed and after the definitive quantities of fibre eligible for the aid have been determined in respect of the marketing year concerned.
(1) Feldolgozási támogatás, illetve megfelelő esetben kiegészítő támogatás abban az esetben nyújtható, ha valamennyi előírt ellenőrzést elvégezték, és miután a támogatásra jogosult rost végleges mennyiségét a szóban forgó gazdasági évre meghatározták.

Beet producers will receive additional aid of EUR 237,5 per tonne of the quota given up for the 2008/2009 marketing year, renewable under certain conditions for the following marketing year and retroactive so as not to penalise producers who took their decision to give up during the first two years of the reform;
A cukorrépa-termelők a 2008/2009-es gazdasági évre a fel nem használt kvóta tonnája után 237,5 EUR kiegészítő támogatást kapnak, amely bizonyos feltételek fennállása esetén a következő gazdasági évre is meghosszabbítható, és visszaható hatályú, annak érdekében, hogy ne szenvedjenek hátrányt azon termelők, amelyek már a reform első két évében meghozták ezt a döntést;