What is the translation of " ADDITIONAL AID " in Hebrew?

• סיוע נוסף
• עזרה נוספת

Examples of using Additional aid in English and their translations into Hebrew

That does not suggest you do not need additional aid en route.
זה לא אומר שאתה לא יכול לקבל קצת עזרה נוספת לאורך הדרך.

To secure additional aid and confirm his claims to the conquered territory, Valdivia returned in 1547 to Peru, leaving Francisco de Villagra as governor in his stead.
כדי להבטיח קבלת סיוע נוסף ולאשש את עובדות הכיבוש בשטח, חזר ואלדיביה לפרו ב-1547 והשאיר במקומו את פרנסיסקו דה וייאגרה כמושל.

Excerpt from EU's announcement of additional aid to the PA.
להלן קטע מתוך הודעת האיחוד האירופי על מתן סיוע נוסף לתקציב הרש"פ.

Therefore, alongside attracting investment and requesting additional aid from its wealthy neighbors, the sultanate began to privatize its electricity and oil sectors, including to investors from Malaysia and China.
לכן, לצד משיכת השקעות ובקשה לסיוע נוסף משכנותיה העשירות, הסולטנות החלה להפריט חלקים מסקטור החשמל ותעשיית הנפט, בין היתר למלזיה וסין.

In cases of special danger or exposure to blackmail, the council made an effort to provide additional aid.
במקרה של סכנה או סחיטה השתדלה המועצה להעניק סיוע נוסף.

Today, the Ministry of Welfare operates two support centers and eight additional aid centers are expected to open in the coming months.
כיום משרד הרווחה מפעיל 2 מרכזי תמיכה ובחודשים הקרובים צפויים להיפתח 8 מרכזי סיוע נוספים ברחבי הארץ.

As a result, income inequality increases, and it becomes more difficult to reduce the gap without additional aid.
כתוצאה מכך גדל אי השוויון הכלכלי וקשה יותר להקטין את הפער ללא סיוע נוסף.

He also believed that thanks to the“Jewish lobby,” it would receive additional aid from the United States and that there would be more opportunities for loans and donations.
הוא גם האמין כי הודות“ללובי היהודי” הוא יקבל סיוע מכובד מארה”ב והדלתות יפתחו לקבלת הלוואות ותרומות.

At this time, Ambassador Martin had been back in Washington trying to persuade Congress to vote additional aid.
בשלב זה, השגריר מרטין היה בוושינגטון מנסה ללחוץ על הקונגרס להצביע על סיוע נוסף.

It should be noted that all of the tools found in the area of my wedding only constitute additional aid, and that their use is the sole responsibility of the user.
יודגש כי כל הכלים המצויים באזור החתונה שלי מהווים סיוע נוסף בלבד וכי השימוש בהם הינו באחריותו הבלעדית של הגולש.

If the sub-station staff, called for the event, needs immediate further assistance, it reports to the main station and sends additional aid teams.
אם צוות תחנת המשנה, אשר נקרא לאירוע, זקוק באופן מיידי לסיוע נוסף, הוא מדווח לתחנה הראשית ונשלחים צוותים נוספים לסיוע.

A recent announcement on the powerful organization's website applauds the Obama administration and Congress for deciding to provide Israel with additional aid amounting to $225 million to fund the Iron Dome air defense system.
ההודעה האחרונה שמופיעה באתר של הארגון החזק היא ציון לשבח של הממשל והקונגרס על ההחלטה להעניק לישראל סיוע נוסף של 225 מיליון דולר למימון"כיפת ברזל".

The Jews think that everything is over and done with, that the Palestinians who left their land can go on with their lives in the lands they fled to, that it will be no problem to compensate them someday, and that Western countries can provide them with additional aid.
היהודים חושבים שהכול תם ונשלם, ושהפלסטינים שעזבו את ארצם יכולים להמשיך בחייהם בארצות שאליהן ברחו, ואין בעיה לפצותם במה שאפשר ביום מן הימים, ויש סיוע נוסף שמדינות המערב יכולות להגיש להם.

A word of warning before we start however, most cocoa powder and commercial chocolate is processed via the"Dutch method" meaning it is subjected to scorching temperatures of up to 150°C with the additional aid of solvents, thus destroying most of the nutrients and antioxidants.
אולם ניתן מילת אזהרה לפני שנתחיל ונאמר כי אבקת קקאו ושוקולד מסחרי עוברים תהליך עיבוד באמצעות"השיטה ההולנדית" כלומר שאבקת הקקאו והשוקולד המסחרי נתונים לטמפרטורות מאוד גבוהות של עד 150°C בליווי סיוע נוסף של חומרי ממס, וכך משמידים את מרבית החומרים המזינים ואת מרבית נוגדי החמצון.

Yesterday, the President of Cyprus called the Israeli PM and expressed his gratitude and appreciation to Israel for the significant aid that it delivered and also arrived at the Operation Management Center and asked for additional aid.
אמש התקשר נשיא קפריסין לראש הממשלה והביע תודה והערכה לישראל על הסיוע המשמעותי שהגישה, וכן הגיע הבוקר למוקד ניהול המבצע וביקש עזרה נוספת.

In the same period, specify the size of insurance contributions and insurance payments, determined the list of insurance cases in which these payments were made, and other special insurance case, which gave the right to receive additional aid, it was ruined member of the guild for whatever reason.
רכוש תרומות סכומי דמי הביטוח, קבע את רשימת המקרים בהם ביטוח תשלומים אלה נעשו, ביטוח אחרות במקרה מיוחד, אשר נתן את הזכות לקבל סיוע נוסף, זה היה חורבן של חבר גילדה, ללא קשר לסיבה.

Barak claimed that instead of receiving 4.5 billion dollars a year as was expected and practical right after the signing of the agreement in Vienna in July 2015, Israel will receive only 3.8 billion dollars a year and will commit to not demanding additional aid from Congress.
במקום לקבל 4.5 מיליארד שקלים לשנה כפי שהיה צפוי ומעשי לפני שנה, מיד לאחר חתימת ההסכם בווינה- תקבל ישראל 3.8 וגם זאת רק בכפוף להתחייבות שלא לדרוש תוספות מהקונגרס.

American intelligence analysts believe that for years Hezbollah received as much as $200 million annually from its primary patron, Iran, along with additional aid from Syria.
מומחי מודיעין אמריקאים סבורים שבמשך שנים קיבל חיזבאללה כ-200 מיליון דולר בשנה מאיראן, וסיוע נוסף מסוריה.

Barak claimed that instead of receiving 4.5 billion dollars a year as was expected and practical right after the signing of the agreement in Vienna in July 2015, Israel will receive only 3.8 billion dollars a year and will commit to not demanding additional aid from Congress.
לדבריו,"במקום לקבל ארבעה וחצי מיליארד דולרים לשנה, כפי שהיה צפוי ומעשי לפני שנה, מיד לאחר חתימת ההסכם בווינה תקבל ישראל 3.8, וגם זאת רק בכפוף להתחייבות שלא לדרוש תוספות מהקונגרס.

The meeting[at which the agreement was signed] took place less than a month after the visit of previous Iraqi prime minister Ibrahim Al-J'afari to the Al-Anbar district, during which he met with some tribal sheikhs there and promised to pay $75 million to rehabilitate the district and to give the district additional aid."[22].
הפגישה[בה נחתם ההסכם] התקיימה פחות מחודש לאחר ביקורו של ראש ממשלת עיראק הקודם אבראהים אל-ג'עפרי במחוז אל-אנבאר שבמהלכו נפגש עם כמה שיח'ים של השבטים שם והבטיח לשלם 75 מיליון דולר לשיקום המחוז ולהגיש למחוז סיוע נוסף."[20].

Notwithstanding Obama's loathing of the present Israeli leadership, he has felt obliged to strengthen rather than reduce American military aid, although that is now under threat as the latest security package is conditional on Israel forgoing the right to lobby Congress for additional aid in times of need.
על אף התיעוב של אובמה כלפי ההנהגה הישראלית הנוכחית, הוא חש מחויב לחזק, במקום להפחית, את התמיכה הצבאית האמריקנית, למרות שהדבר נתון כרגע תחת איום משום שחבילת התמיכה הביטחונית האחרונה מותנית בכך שישראל תוותר על זכותה להשתדל בפני הקונגרס על מנת לקבל סיוע נוסף בעת הצורך.

EU announces additional emergency aid to help refugees in Serbia.
האיחוד האירופי מכריז על סיוע חירום נוסף שיעזור לפליטים בסרביה.

Additional information about First Aid.
שאלות נוספות בנושא עזרה ראשונה.

Instead, they propose that Israel restrict construction outside the settlement blocs and provide additional humanitarian aid to the Palestinians in Gaza.
תחת זאת, הם הציעו שישראל תגביל את הבנייה מחוץ לגושי ההתנחלויות ותספק סיוע הומניטרי נוסף לפלסטינים בעזה.

PESE is used to provide additional FGF in the aid of memory.
PESE משמש כדי לספק FGF נוסף בסיוע של זיכרון.

Additional assistance and first aid treatment is available from the information desk.
עזרה נוספת וטיפול עזרה ראשונה זמינים על שולחן המידע.