What is the translation of " ADDITIONAL AID " in Vietnamese?

• viện trợ thêm
• viện trợ bổ sung

Examples of using Additional aid in English and their translations into Vietnamese

Both GM and Chrysler are seeking additional aid from the government.
GM, Chrysler vẫn cần thêm trợ giúp của chính phủ.

At this time, Ambassador Martin had been back in Washington trying to persuade Congress to vote additional aid.
Vào lúc đó, đại sứ Martin đã quay về Washington cố gắng thuyết phục quốc hội bỏ phiếu cho việc viện trợ.

Nearly all of their students receive additional aid for these costs.
Gần như tất cả các sinh viên của họ nhận được viện trợ thêm cho các chi phí này.

Leonnatus had left with his army for Greece, leaving Antigonus alone to deal with Cappadocia, a task he apparently couldn't complete without additional aid.
Leonnatos đã ở lại Hy Lạp, để cho Antigonos một mình đối phó với Cappadocia, một công việc ông không thể hoàn thành mà không cần trợ giúp.

Doctors need to consider additional aids to weight loss, including drugs and surgery.
Các bác sĩ cần xem xét hỗ trợ thêm để giảm cân, bao gồm cả thuốc và phẫu thuật.

David Cameron is also giving £100 million in additional aid.
Thủ tướng Anh David Cameron cũng thông báo viện trợ thêm 30 triệu bảng.

Japan announced plans Tuesday to send additional aid to help refugees fleeing violence in Iraq and Syria.
Nhật Bản hôm 19/ 1 công bố kế hoạch viện trợ thêm để giúp những người tị nạn đang chạy trốn bạo lực ở Iraq và Syria.

A US-funded airlift of ammunition and rice ended when Congress refused additional aid for Cambodia.
Một không vận Mỹ tài trợ đạn dược và lúa kết thúc khi Quốc hội từ chối viện trợ thêm cho Campuchia.

These instructions are intended as an additional aid only for those patients who have been instructed by their doctor on the proper way to self-infuse Ceprotin.
Những hướng dẫn này dành như một trợ giúp thêm chỉ dành cho những bệnh nhân đã được chỉ thị của bác sĩ về cách thích hợp để tự ngấm Ceprotin.

As stated, most models can fit into place by hand or with the additional aid of a rubber mallet.
Như đã nêu, hầu hết các mô hình đều có thể lắp vừa vào vị trí bằng tay hoặc với sự trợ giúp bổ sung của một con vẹt cao su.

The deal signed in Washington calls for $98 million in additional aid to Venezuelans inside the South American country, raising the total assistance to $116 million.
Thỏa thuận được ký ở thủ đô Washington kêu gọi viện trợ bổ sung 98 triệu USD cho phe đối lập Venezuela, nâng tổng số tiền viện trợ lên 116 triệu USD.

A U.S. funded airlift of ammunition and rice ended when Congress refused additional aid for Cambodia.
Không vận đạn dược và lúa gạo Hoa Kỳ tài trợ chấm dứt, khi Quốc Hội Hoa Kỳ từ chối viện trợ thêm cho Căm Bốt.

The US has cut additional aid to the Palestinians for programs supporting conflict resolution with Israelis, adding to more than $500m in other cuts.
Mỹ tuyên bố cắt giảm thêm một khoản viện trợ Palestine cho các chương trình hỗ trợ giải quyết xung đột với Israel, nâng tổng mức cắt giảm đến thời điểm này lên tới hơn 500 triệu đô- la Mỹ.

The United States this year pledged hundreds of millions of dollars in additional aid and more cooperation to bolster the fledgling democracy.
Năm nay, Hoa Kỳ đã cam kết hàng trăm triệu đô la viện trợ và hợp tác thêm để củng cố nền dân chủ non trẻ.

To meet all this, the best advice is to do some hard bargaining with your employer for the best possible compensation package of additional aid.
Để đáp ứng tất cả vấn đề này thì lời khuyên tốt nhất là thương lượng sát sao với chủ lao động về hợp đồng và thù lao tốt nhất có thể để hỗ trợ bổ sung.

This provides real-time weather information that can serve as an additional aid when determining weather forecasts for the near future.
Điều này cung cấp thông tin thời tiết theo thời gian thực có thể đóng vai trò hỗ trợ bổ sung khi xác định dự báo thời tiết cho tương lai gần.

He is expected to announce additional aid to clean up unexploded ordnance, while the Lao government is expected to offer help in accounting for missing and dead U.S. service members.
Ông dự kiến sẽ công bố viện trợ thêm để làm sạch bom mìn, trong khi chính phủ Lào dự kiến sẽ cung cấp trợ giúp trong việc chiếm mất tích và các thành viên dịch vụ của Mỹ đã chết.

President Barack Obama has also urged the IMF to reach agreement swiftly on a financial support package for Kiev, which would unlock additional aid from the European Union and Washington.
Tổng thống Mỹ Barack Obama cũng đã thúc giục IMF nhanh chóng đồng ý gói hỗ trợ tài chính dành cho Kiev, theo đó đề xuất giải ngân các khoản viện trợ bổ sung từ Liên minh châu Âu( EU) và Washington.

Nor did Operation Babylift move Congress to send additional aid, which was hardly surprising since virtually no one in the United States wanted to continue to fight the war.
Chiến dịch“ Operation Babylift” cũng chẳng có chút tác động nào đối với Quốc Hội Hoa Kỳ gửi thêm viện trợ- một điều chẳng có gì đáng ngạc nhiên vì hầu như chẳng có ai ở Hoa Kỳ muốn tiếp tục cuộc chiến.

In their talks in Jordan, the two leaders discussed the sharply increased refugee flows from Syria, with Obama announcing he would ask Congress for $200 million in additional aid for Jordan.
Trong cuộc thảo luận tại Jordan hai nhà lãnh đạo đề cập đến làn sóng người tị nạn từ Syria đến Jordan tăng mạnh, và Tổng thống Obama đã loan báo sẽ yêu cầu Quốc hội cấp 200 triệu đô la viện trợ bổ xung cho Jordan.

The shape of any additional aid for the IMF remained uncertain at a time when some of the world's largest economies, such as the U.S. and China, are facing their own economic difficulties.
Hình thức của nguồn cấp viện bổ sung cho IMF vẫn chưa rõ tại thời điểm mà một số nền kinh tế lớn nhất của thế giới như Mỹ và Trung Quốc vẫn đang đối mặt trước các khó khăn kinh tế riêng của họ.

Kerry also dispatched his top Syrian envoy to Cairo in hopes of convincing opposition leaders that their participation in the conference in Rome is critical to addressing questions from potential donors and securing additional aid from the United States and Europe.
Ngoại Trưởng Kerry cũng gửi đặc phái viên hàng đầu của ông đến Cairo, với hy vọng thuyết phục các nhà lãnh đạo đối lập rằng, sự tham gia của họ rất quan trọng để giải quyết những câu hỏi của các nhà tài trợ đầy tiềm năng, cũng như bảo đảm họ sẽ có thêm viện trợ của Hoa Kỳ và Châu Âu.

This additional aid will support vital programs to ensure that tens of thousands of people in need can harvest rainwater and have access to safe drinking water,” said Ambassador Osius.
Khoản viện trợ bổ sung này sẽ hỗ trợ các chương trình quan trọng nhằm đảm bảo rằng hàng ngàn người dân gặp khó khăn có thể trữ được nước và được tiếp cận với nguồn nước uống an toàn”- Đại sứ Ted Osius cho biết.

The Obama administration understands the dangers of premature fiscal austerity- but because Republicans and conservative Democrats in Congress won't authorize additional aid to state governments that austerity is coming anyway, in the form of budget cuts at the state and local levels.
Chính quyền Obama hiểu được những hiểm nguy đằng sau hành động thắt chặt tài chính một cách nóng vội, nhưng do các thành viên đảng Cộng hòa bảo thủ và đảng Dân chủ trong Quốc hội sẽ không hỗ trợ thêm cho các chính quyền bang, nên thắt chặt tài chính là điều không tránh khỏi, dù ở hình thức các khoản cắt giảm ngân sách cấp bang hay cấp địa phương.

The announcement of additional aid comes as the Trump administration on Friday added Venezuela's oil boss and key intelligence officers to a long list of Maduro loyalists under U.S. financial sanctions.
Thông báo về viện trợ bổ sung được đưa ra vào lúc chính quyền Trump hôm thứ Sáu đưa tên người lãnh đạo công ty dầu mỏ của Venezuela và các sĩ quan tình báo quan trọng vào một danh sách dài những người trung thành với ông Maduro chịu chế tài của Mỹ.

Japanese Foreign Minister Fumio Kishida said,"In addition to the aid worth $810 million that we have dispersed for refugees and internally displaced people in Syria and Iraq, and for neighboring countries, I would like to announce a plan to provide additional aid of $350 million, pending the approval of the necessary budget.".
Ngoại trưởng Nhật Fumio Kishida phát biểu:" Ngoài khoản viện trợ 820 triệu đôla mà chúng tôi đã cấp cho người tị nạn và những người tản cư ở Syria và Iraq cũng như ở các nước láng giềng, tôi xin thông báo kế hoạch cung cấp thêm 350 triệu đôla viện trợ, hiện đang chờ duyệt ngân sách cần thiết.".

The additional aid from the CERF will allow UN agencies to increase activities on water supply, environmental sanitation, food security, and the restoration of accommodation for typhoon victims after 300,000 houses were damaged or completely destroyed.
Khoản hỗ trợ bổ sung từ CERF sẽ cho phép các cơ quan Liên Hợp Quốc tăng cường các hoạt động về cung cấp nước sạch, vệ sinh môi trường, an ninh lương thực và các hoạt động khôi phục sinh kế khẩn cấp cho người dân, sau khi hơn 300 nghìn ngôi nhà đã bị hư hỏng hoặc bị phá hủy hoàn toàn.

Requesting additional military aid from the Soviet Union.
Kêu gọi sự giúp đỡ quân sự của Liên Xô.