Examples of using Ajuda complementar in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ajuda complementar aos produtos.
Das condições de concessão da ajuda complementar referida no artigo 4.o.
Ajuda complementar ao transformador.
Supplementary aid for processors.Além disso, os destinatários de produtos retirados a título de destilação comprometem-se a não beneficiar de uma ajuda complementar pelo álcool produzido a partir dos produtos em causa.
Recipients of withdrawn products intended for distillation shall also undertake not to receive additional aid for the alcohol produced from the products concerned.Ajuda complementar aos deficientes.
Complementary aid for the handicapped.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
ajuda humanitária
ajuda financeira
grande ajudaajuda alimentar
a ajuda humanitária
uma grande ajudaajuda externa
ajuda comunitária
ajuda médica
ajuda profissional
More
O Programa Alimentar Mundial está a contar com a UE, pelo que o programa ECHO tem, actualmente,de providenciar 80% da ajuda alimentar que, inicialmente, era suposto ser uma ajuda complementar.
The World Food Programme relies on the EU; as a result,ECHO must now provide 80% of the food A ajuda complementar é concedida até ao limite de 10 toneladas por ano.
The additional aid shall be paid for up to 10 tonnes each year.É difícil examinar se convém ou não prorrogar a ajuda às fibras curtas e a ajuda complementar por hectare de linho para além da campanha de comercialização de 2005/2006.
It is difficult to examine whether or not the BAR_ Ajuda complementar aos deficientes_BAR_ 3000_BAR_ p.m._BAR_ 0,-_BAR.
BAR_ Complementary aid for the handicapped_BAR_ 3000_BAR_ p.m._BAR_ 0,-_BAR.Para a campanha de comercialização de 2000/2001 e as campanhas precedentes,a ajuda de adaptação e a ajuda complementar foram determinadas nomeadamente em função da quotização de armazenagem em vigor.
For the 2000/2001 and previous marketing years,the adjustment A ajuda complementar que as equipes internacionais nos forneceram são muito boas;
The complementary assistance that the international teams provided us was very good;Este montante engloba, igualmente, o novo Fundo de Coesão,que presta uma ajuda complementar aos Estados-Membros cujo PIB é inferior a 90% da média comunitária Espanha, Grécia, Irlanda e Portugal.
This sum also includes the new Cohesion Fund,which provides additional aid for the Member States whose GDP is less than 90% of the Community average Spain, Greece, Ireland and Portugal.A ajuda complementar tem apoiado a continuação da produção tradicional de linho em certas regiões dos Países Baixos, da Bélgica e de França.
Additional aid has been supporting the continuation of traditional production of flax in certain regions of the Netherlands, Belgium and France.Relativamente a Itália,o Conselho autorizou a concessão de uma ajuda complementar à destilação obrigatória, imposta nos termos do artigo 39.° do Regulamento(CEE) n.° 822/87 do Conselho, de 16 de Março de 1987.
In the case of Italy,the Council authorized the grant of supplementary aid for compulsory distillation, made available under Article 39 of Council Regulation(EEC) No 822/87 of 16 March 1987.A ajuda complementar prevista no artigo 4.o do Regulamento(CE) n.o 1673/2000 só é concedida relativamente a superfícies cuja produção de palhas tenha sido objecto de uma ajuda à transformação em fibras longas de linho.
Additional aid as provided for in Article 4 of Regulation(EC) No 1673/2000 is to be granted only in respect of areas the straw produced from which has qualified for Embora estes últimos tenham mais facilidades em viver porque, para além da bolsa, recebem uma ajuda complementar dos pais. Por outro lado, parece que essas dificuldades financeiras constituem a única crítica avançada.
Even if the latter have more to live on because they receive additional help from their parents on top of their grant, in other respects it seems that these financial difficulties are the only criticism made.O montante da ajuda complementar é de 120 euros por hectare na zona I e de 50 euros por hectare na zona II.
The amount of additional aid shall be EUR 120 per hectare in zone I and EUR 50 per hectare in zone II.Pede-se à Comissão que analise a forma de renegociar o acordo de Blair House com vista a aumentar a produção de proteínas na União e reforçar a ajuda complementar às proteaginosas que não se encontram abrangidas pelo acordo de Blair House.
They ask the Commission to examine how to renegotiate the Blair House agreement with a view to increasing protein production s in the Union and to augmenting supplementary aid for protein crops that are not affected by the Blair House agreement.A Austrália oferece uma ajuda complementar para famílias com crianças em idade escolar.
Australia provides supplementary support for families with school-age children.Os Regulamentos(CE) n.o 1554/2001 e(CE) n.o 1646/2001 aplicam-se ao açúcar de quota produzido a título da campanha de comercialização de 2005/2006 no que se refere à ajuda ao escoamento e à ajuda complementar referidas no n.o 1.
Regulations(EC) No 1554/2001 and(EC) No 1646/2001 shall apply to A supressão da ajuda complementar não teria consequências tão graves nos rendimentos dos produtores.
Removal of the additional aid will not have such a dramatic effect on producers' income levels.Desde a eclosão do conflito, a União Europeia tem fornecido ajuda humanitária- faço estes esclarecimentos em resposta a vários oradores-, destinada apenas às populações,nomeadamente às mais pobres, cujo montante ascende a 11, 5 milhões de ecus, devendo uma ajuda complementar ser mobilizada muito em breve, em colaboração com algumas ONG.
Since the onset of the conflict, the European Union has provided humanitarian A ajuda às fibras curtas e a ajuda complementar para a cultura do linho em certas zonas tradicionais deveriam, por conseguinte, ser prolongadas nas condições actuais.
The Uma vez que a colheita de vinhos de 1992 foi extremamente abundante em França, o Conselho reconheceu a existência de circunstâncias excepcionais e que, por conseguinte, era oportuno autorizar aRepública Francesa a conceder, a título derrogatório e temporário, uma ajuda complementar à destilação preventiva de uma quantidade máxima de 3 milhões de hectolitros de certos vinhos.
As the 1992 vintage was extremely abundant in France in 1992, the Council recognized that there were exceptional circumstances and that France should therefore be authorized,by way of a temporary derogation, to grant supplementary aid for preventive distillation of a maximum amount of 3 million hectolitres of certain wines.A ajuda à adaptação e a ajuda complementar podem ser ajustadas, atendendo à evolução económica no sector do açúcar, nomeadamente no respeitante às margens de fabrico e de refinação.
The adjustment o 4 do artigo 38.o do Regulamento(CE)n.o 1260/2001 estabelece que a ajuda à adaptação e a ajuda complementar podem ser ajustadas, atendendo à evolução económica no sector do açúcar, nomeadamente no respeitante às margens de fabrico e de refinação.
Article 38(4) of Regulation(EC)No 1260/2001 lays down that the adjustment A ajuda complementar concedida aos primeiros transformadores de fibras longas de linho em determinadas zonas de produção tradicionais dos Países Baixos, da Bélgica e de França devem manter-se inalteradas, em 120 euros por hectare na zona I e 50 euros por hectare na zona II, tal como definido no Regulamento(CE) nº 1673/2000.
The additional aid granted to primary processors of long flax fibre in certain traditional production areas of the Netherlands, Belgium and France would remain unchanged, that is Ora, os meios existem: o apoio aos combustíveis biológicos,a rede de segurança para as oleaginosas, uma ajuda complementar às proteaginosas, a intensificação do esforço de investigação pública ou as ajudas agro-ambientais para as explorações que incluam leguminosas forrageiras na rotação.
And we have the means: support for bio-fuels,the safety net for oil-rich crops, supplementary aid for protein-rich crops, intensification of the public research effort and agri-environmental Se for caso disso, a ajuda complementar referida no artigo 11.o será reduzida em percentagem idêntica à que afectar o total da ajuda à transformação concedida a título da campanha em causa.
Where applicable, the additional aid referred to in Article 11 shall be reduced by the same percentage as that applied to the total processing É instaurada para o linho de fibras longas uma ajuda complementar ao transformador, com montantes for fetários válidos até 2005/06: 120 €/ha nos Países Baixos e na zona litoral belga, 50 €/ha no resto da Bélgica e no norte da França.
Additional aid is provided for processors of longfibre flax on a flat-rate basis until 2005/06, i.e. €120/ha in the Netherlands and the coastal area of Belgium, and€50/ha in the rest of Belgium and northern France.
