What is the translation of " ADDITIONAL AID " in German?

• zusätzliche Beihilfe
• zusätzliche Hilfe
• ergänzende Beihilfe
• weitere Hilfe
• zusätzliche Unterstützung
• zusätzliche Beihilfen
• zusätzliche Hilfen
• zusätzlicher Beihilfen
• zusätzlichen Beihilfen
• zusätzliche Hilfsgelder

Examples of using Additional aid in English and their translations into German

Additional aid.
Ergänzende Beihilfe.

Step display as an additional aid for pattern recording.
Schritt-Anzeige als zusätzliches Hilfsmittel bei der Pattern-Aufnahme.

Additional aid for disabled persons.
Ergänzende Hilfe für Behinderte.

The European Union would be prepared to guarantee additional aid to Burma/Myanmar.
Die EU wäre bereit, Birma zusätzliche Hilfsgelder zu gewähren.

Additional aid is required for developing countries.
Zusätzliche Hilfe für die Entwicklungsländer ist erforderlich.

State Aid: Commission approves additional aid for IKB.
Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt zusätzliche Beihilfe für die IKB.

Additional aid for temporary cessation.
Zusätzliche Beihilfen für die vorübergehende Einstellung der Fangtätigkeit.

The conditions for the granting of additional aid referred to in Article 4.
Die Bedingungen für die Gewährung der in Artikel 4 genannten ergänzenden Beihilfe.

Only the additional aid should be paid by the patient.
Nur die zusätzliche Beihilfe gezahlt werden soll durch den Patienten.

It is recommended to use the Sitemap. xml as an additional aid for better crawling results.
Es ist zu empfehlen die sitemap.xml als zusätzliche Unterstützung für bessere crawling Ergebnisse zu verwenden.

BAR_ Additional aid for disabled persons_BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR_ 0,-_BAR.
BAR_ Zusätzliche Hilfe für behinderte Personen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR.

The first decision concerns additional aid for the years 1994, 1995 and 1996.
Die erste Entscheidung betrifft zusätzliche Beihilfen für die Jahre 1994, 1995 und 1996.

Such additional aid must be vetted under Articles 92 to 94 of the Treaty.
Diese zusätzlichen Beihilfen müssen nach Massgabe von Artikel 92 bis 94 des Vertrages geprüft werden.

This is where you need to bring in additional aid in the form of pills, weight loss.
Hier müssen Sie in zusätzliche Hilfe in Form von Pillen, Gewichtsverlust bringen.

Nevertheless, the Commission services continue to monitor the situation in case additional aid is required.
Dennoch verfolgen die Dienste der Kommission weiterhin die Situation für den Fall, dass zusätzliche Hilfe erforderlich wird.

For Montenegro, additional aid of EUR 20 million is to be provided.
Für Montenegro soll eine zusätzliche Hilfe von 20 Millionen Euro bereitgestellt werden.

It is, of course, incredibly important that we have been able to produce substantial additional aid for Afghanistan, given the enormous needs that exist.
So war es natürlich angesichts des enormen Bedarfs von größter Bedeutung, dass wir eine unfassende zusätzliche Unterstützung für Afghanistan erreichen konnten.

Additional aid has been built in for those countries which will reduce their output by more than half, or even phase out sugar production completely.
Zusätzliche Beihilfen sind in den Mitgliedstaaten vorgesehen, die ihre Zuckererzeugung um mehr als die Hälfte reduzieren oder ganz abbauen.

In 2009, we have also allowed additional aid to the real economy to offset the credit crunch.
Außerdem haben wir 2009 zusätzliche Beihilfen genehmigt, um die Kreditvergabe an die Realwirtschaft wiederzubeleben.

The amount of the aid shall not be more than the Community premium referred to in the first paragraph. The additional aid shall be paid for up to 10 tonnes each year.
Die Höhe dieser Beihilfe entspricht höchstens der Gemeinschaftsprämie gemäß Absatz 1. Die zusätzliche Beihilfe wird für höchstens 10 Tonnen jährlich gewährt.

State aid: Commission approves additional aid for Cypriot cooperative banks on the basis of an amended restructuring plan.
Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt zusätzliche Beihilfe für zyprische Genossenschaftsbanken auf der Grundlage eines geänderten Umstrukturierungsplans.

Recipients of withdrawn products intended for distillation shall also undertake not to receive additional aid for the alcohol produced from the products concerned.
Darüber hinaus verpflichten sich die Empfänger der zur Destillation aus dem Markt genommenen Erzeugnisse, keine zusätzliche Beihilfe für den aus den betreffenden Erzeugnissen gewonnenen Alkohol zu erhalten.

The Foreign Minister announced additional aid on 10 August, thus bringing the emergency aid provided by the Federal Foreign Office to a total of 4.4 million euros.
Hierzu hatte der Minister bereits am 10.08. zusätzliche Hilfsgelder angekündigt; Damit belaufen sich die Soforthilfen des Auswärtigen Amts insgesamt auf 4,4 Millionen Euro.

The extension of the proceedings was concerned with a plan to grant additional aid ofat least ESP 160 000 million ECU 972.5 million.
Diese Ausweitung bezieht sich auf die beabsichtigte Gewährung zusätzlicher Beihilfen in Höhe von mindestens 160 000 Mio. PTA 972.5 Mio. ECU.

The adjustment aid and the additional aid may be adjusted to take account of economic trends in the sugar sector, particularly manufacturing and refining margins.
Die Anpassungsbeihilfe und die zusätzliche Beihilfe können unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Entwicklung im Zuckersektor, insbesondere bei den Herstellungs- und Raffinationsspannen, angepasst werden.

Germany has committed to submit a revised restructuring plan which will duly take into account that substantial additional aid has become necessary since the Commission's May decision.
Deutschland hat sich verpflichtet, einen geänderten Umstrukturierungsplan vorzulegen, der die Tatsache, dass seit der Kommissionsentscheidung vom Mai erhebliche zusätzliche Hilfe notwendig geworden ist, angemessen berücksichtigt.

However, inrespect of MTW-Schiffswerft the additional aid approved was reduced due to the fact that MTW had not concluded contracts for the total amount of the investment programme.
Im Falle der MTW Schiffswerft wurde die genehmigte zusätzliche Beihilfe jedoch gekürzt, da die von MTW geschlossenen Verträge nicht den Gesamtwert des Investitionsprogramms erreichten.

For the 2000/2001 and previous marketing years, the adjustment aid and additional aid were determined, inter alia, on the basis of the applicable storage levy.
Für das Wirtschaftsjahr 2000/01 und die vorhergehenden Wirtschaftsjahre sind die Anpassungsbeihilfe und die zusätzliche Beihilfe unter anderem nach Maßgabe der geltenden Lagerhaltungsabgabe bestimmt worden.

It appears that in a number of cases additional aid is required in order to ensurethat the restructuring process is successful in restoring the viability of theindustry in the Community.
In einer Reihe von Fällen sind offenbar zusätzliche Beihilfen erforderlich, um sicherzustellen, daß die Umstrukturierung auch wirklich zur Wiederherstellung der Rentabilität der Stahlindustrie der Gemeinschaft beiträgt.

The purpose of this is to provide additional aid to assist with the social and economic reintegration of refugees and displaced persons, support the process of democratisation and support reform of the security sector.
Diese zusätzliche Hilfe dient zur sozioökonomischen Wiedereingliederung der Flüchtlinge und Vertriebenen und soll den Demokratisierungsprozess und die Reform der Sicherheitskräfte unterstützen.