Examples of using Additional aids in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The 2 definedbasic configurations can be disabled without any additional aids.
They can be heavily loaded, if additional aids like carts or hand trucks are available.
Mit zusätzlichen Hilfsmitteln wie Rollwagen oder Sackkarren können sie auch schwer beladen werden.In contrast to sealing hemp and lead wool, it is processed by the roll without additional aids.
Im Gegensatz zu Dichtungshanf und Bleiwolle wird es ohne zusätzliche Hilfsmittel von der Rolle verarbeitet.Build up future-oriented forms of communal living with additional aids, as an alternative to accommodation in a Home and work in a sheltered workshop.
Aufbau zukunftsorientierter Formen des Zusammenlebens mit zusätzlichen Hilfsmitteln als Alternative zur Heimunterbringung und zur Behindertenwerkstatt.With the SDS-plus tool holder,simpler and easier tool changing is possible without additional aids.
Mit der Werkzeugaufnahme SDS-plusist ein einfacher, bequemer Werkzeugwechsel möglich, ohne Hilfe zusätzlicher Werkzeuge.The goods can be packed quickly and easily by one person without any additional aids, such as fixings or brackets, with our die-cut locking tabs.
Mit unserer Arretierungsstanzung können die Güter von nur einer Person ohne zusätzliche Hilfsmittel, wie Anschlägen oder Winkeln, komfortabel und unkompliziert verpackt werden.Even bores whose inner geometry is interrupted by a nut can be precisely andreliably clamped by the HDDS from RINGSPANN without any additional aids.
Sogar abgesetzte Bohrungen, deren Innengeometrie von einer Nut unterbrochen ist,lassen sich mit dem HDDS von RINGSPANN ohne zusätzliche Hilfsmittel präzise und sicher spannen.Two longer tours for learning how to employ additional aids for solving problems.
Anwendung von Beurteilungsmethoden im Gelände Zwei längere Touren mit Erlernung weiterer Hilfsmittel zur Problemlösung.Without the need for any additional aids, this ensures an even laying pattern and constructive wood protection, as no waterlogging occurs and ventilation is guaranteed.
Ohne weitere Hilfsmittel erzielt man dadurch ein gleichmäßiges Verlegebild und einen konstruktiven Holzschutz, da keine Staunässe entsteht und die Belüftung gewährleistet ist.Side by side arranged stereoimages can directly be look to without any additional aids up to an image size of about 6 cm.
Bis etwa 6 cmBildgröße lassen sich nebeneinander angeordnete Stereobilder ohne jedes weitere Hilfsmittel direkt betrachten.Whereas healthcare staff or patients are typically unable to detect the security feature informedpersons can easily and unequivocally identify it without requiring additional aids.
Für medizinisches Personal oder Patienten wird das Sicherheitsmerkmal in der Regel nicht zu erkennen sein,informierte Personen können es jedoch ohne zusätzliches Hilfsmittel einfach und zweifelsfrei identifizieren.Flute displays, measuring cups and additional aids for the IceKing slushy IceKing slushiy and lemonade are made from premium IceKing ingredients and by using professional IceKing equipment, and taste best in special IceKing containers.
Tröten®-Displays, Messbecher und weitere Hilfsmittel für IceKing slushy IceKing slushy und Lemonade werden aus hochwertigen IceKing-Rohwaren und mit Hilfe von professionellem IceKing-Equipment hergestellt und schmecken am besten in speziellen IceKing-Verpackungen.The permanent change of viewing anglecreates a spatial effect without the spectators needing additional aids such as 3D glasses or the like.
Durch den permanenten Wechsel des Blickwinkelswird eine räumliche Wirkung erzeugt, ohne dass die Zuschauer zusätzliche Hilfsmittel wie 3D-Brillen oder Ähnliches benötigen.Additional aids to investments in SMEs designed to create new enterprises or to assist in the adaptation of production to market potential by existing enterprises when justified by the analyses mentioned under(a) or other market studies.
Zusätzliche Beihilfen zu Investitionen in den KMU im Hinblick auf die Schaffung neuer Unternehmen oder zur Erleichterung der Anpassung der Produktion bestehender Betriebe an die Marktgegebenheiten, wenn die unter a genannten Analysen oder andere Markt forschungen dies rechtfertigen.At the beginning of December, the Belgian, French andGerman govern ments informed the Commission of their intention of granting additional aids to the collieries for 1972.
Anfang Dezember haben die deutsche, die belgische und diefranzösische Regierung die Kommission von ihrer Absicht unterrichtet, dem Kohlenbergbau ihrer Länder für 1972 zusätzliche Beihilfen zu gewähren.Alongside the traditional aids, as part of the policy tostep up Community measures in the social sector, additional aids were again grant ed to the steel industry in 1983 under the social measures for the steel industry introduced in 1981.
Parallel zu den traditionellen At the end of 1989, the Commission became aware, like yourselves, from reports in the press, that apart from the amountapproved in its 1988 decision, other additional aids had been granted.
Ende 1989 wurde die Kommission, wie Sie auch, durch Presseberichte darauf aufmerksam, daß abgesehen von dem in ihrer Entscheidung von1988 genehmigten Betrag noch andere zusätzliche Beihilfen gewährt worden waren.The first decision concerns additional aid for the years 1994, 1995 and 1996.
Die erste Entscheidung betrifft zusätzliche Beihilfen für die Jahre 1994, 1995 und 1996.Additional aid for temporary cessation.
Zusätzliche Beihilfen für die vorübergehende Einstellung der Fangtätigkeit.Only the additional aid should be paid by the patient.
Additional aid is required for developing countries.
Additional aid.
Ergänzende Beihilfe.Additional aid for disabled persons.
Ergänzende Hilfe für Behinderte.Additional aid for disabled persons.
Zusätzliche Hilfe für behinderte Personen.For Montenegro, additional aid of EUR 20 million is to be provided.
Für Montenegro soll eine zusätzliche Hilfe von 20 Millionen Euro bereitgestellt werden.Step display as an additional aid for pattern recording.
Schritt-Anzeige als zusätzliches Hilfsmittel bei der Pattern-Aufnahme.The Canary Islands government announces additional aid for the primary sector Posei.
Die Kanarischen Inseln Regierung kündigt zusätzliche Hilfe für den primären Sektor Posei.State Aid: Commission approves additional aid for IKB.
Staatliche The European Union would be prepared to guarantee additional aid to Burma/Myanmar.
Die EU wäre bereit, Birma zusätzliche Hilfsgelder zu gewähren.The conditions for the granting of additional aid referred to in Article 4.
Die Bedingungen für die Gewährung der in Artikel 4 genannten ergänzenden Beihilfe.
