INTERIM ALLOCATION на Русском - Русский перевод

• временного ассигнования
• временное ассигнование
• временные ассигнования
• временных ассигнованиях

Примеры использования Interim allocation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interim allocation for the UNIFEM biennial support budget.
Временные ассигнования в бюджет вспомогательных расходов ЮНИФЕМ.

Contributions to the Kyoto Protocol Interim Allocation 2005.
Взносы на временное ассигнование для Киотского протокола в 2005 году.

Interim allocation for the UNFPA biennial budget, 2012-2013.
Временные ассигнования в бюджет ЮНФПА на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Contributions from Parties to the Kyoto Protocol Interim Allocation.
Взносы Сторон на временное ассигнование для Киотского протокола.

Interim allocation for the UNDP biennial support budget, 2008-2009.
Временные ассигнования в бюджет вспомогательных расходов ПРООН на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Resource requirements for the interim allocation of the Kyoto Protocol in 2005.
Потребности в ресурсах для временного ассигнования на деятельность по Киотскому протоколу в 2005 году.

Interim allocation for the UNFPA biennial support budget, 2008-2011.
Временные ассигнования в бюджет вспомогательных расходов в ЮНФПА на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Adopted decision 2011/27 on the interim allocation for the UNFPA biennial budget, 2012-2013;
Принял решение 2011/ 27 о временных ассигнованиях в бюджет ЮНФПА на двухгодичный период 2012- 2013 годов;

An interim allocation for the operational costs of the Kyoto Protocol has been developed.
Было подготовлено временное ассигнование средств на оперативные расходы в связи с Киотским протоколом.

Expresses concern at the late payment of contributions to the Kyoto Protocol Interim Allocation;
Выражает озабоченность по поводу несвоевременной выплаты взносов на временное ассигнование для Киотского протокола;

The interim allocation has therefore been pro-rated to 10.5 months, amounting to USD 4,773,819.
Поэтому временное ассигнование средств было пропорционально отнесено к 10, 5 месяца, и его размер составил 4 773 819 долл. США.

Approves the staffing table for the interim allocation for the Kyoto Protocol, contained in table 4 below;
Принимает штатное расписание в рамках временного ассигнования для Киотского протокола, содержащееся в таблице 4 ниже;

One JISC meeting to be convened two meetings to be funded through the Kyoto Protocol Interim Allocation.
Проведение одного совещания НКСО( двух совещаний, финансируемых за счет временного ассигнования средств по Киотскому протоколу);

Adopted decision 2007/20 on the interim allocation for the UNIFEM biennial support budget, 2008-2009.
Принял решение 2007/ 20 относительно временных ассигнований в бюджет вспомогательных расходов ЮНИФЕМ на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

He expressed his appreciation that Parties recognized the need for additional resources over and above those available under the Kyoto Protocol Interim Allocation.
Он выразил удовлетворение в связи с тем, что Стороны признают необходимость выделения дополнительных ресурсов сверх ресурсов, обеспечиваемых за счет временного ассигнования средств по Киотскому протоколу.

The Kyoto Protocol Interim Allocation(KPIA) will come into effect on the same day that the Kyoto Protocol enters into force.
Механизм временного ассигнования средств для Киотского протокола( ВАСКП) вступит в силу в момент вступления в силу Киотского протокола.

Urges also Parties to the Kyoto Protocol to pay their contribution to the Kyoto Protocol Interim Allocation for 2005, which is due by 16 February 2005;
Настоятельно призывает также Стороны Киотского протокола выплатить свои взносы в механизм временного ассигнования для Киотского протокола за 2005 год до 16 февраля 2005 года;

Notes that the interim allocation does not include any changes that may be proposed in the biennial support budget for 2006-2007;
Отмечает, что это временное ассигнование не включает каких-либо изменений, которые могут быть предложены в бюджете вспомогательного обслуживания на двухгодичный период 2006- 2007 годов;

The Executive Board adopted decision 2007/19 on an interim allocation for the UNDP biennial support budget, 2008-2009.
Исполнительный совет принял решение 2007/ 19 о временных ассигнованиях в бюджет вспомогательных расходов ПРООН на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The interim allocation of the Kyoto Protocol in the current biennium budget was intended to cover the start-up costs immediately upon entry into force of the Protocol.
Цель временного ассигнования в текущем бюджете на двухгодичный период на деятельность в связи с Киотским протоколом заключалась в обеспечении финансирования первоначальных расходов, возникающих сразу же после вступления Протокола в силу.

The resource requirements associated with the interim allocation for the operational costs of the Kyoto Protocol are summarized in table 5.
Потребности в ресурсах, связанные с временным ассигнованием для покрытия оперативных расходов по Киотскому протоколу, в кратком виде изложены в таблице 5.

The COP, by its decision 16/CP.9, approved a total budget for the biennium 2004- 2005 of USD 34.8 million for the Convention and USD 5.46 million for the Kyoto Protocol Interim Allocation KPIA.
В своем решении 16/ СР. 9 КС утвердила общий бюджет на двухгодичный период 20042005 годов, в котором для целей Конвенции предусмотрено 34, 8 млн. долл. США, а на временное ассигнование для Киотского протокола( ВАКП)- 5, 46 млн. долл. США.

The COP at its ninth session would endorse this interim allocation and the indicative scale of contributions associated with it, but this could be subject to formal adoption at COP/MOP 1.
КС на своей девятой сессии одобрит это временное ассигнование и связанную с ней ориентировочную шкалу взносов, однако они будут подлежать официальному утверждению на КС/ СС. 1.

The COP, by its decision 16/CP.9, approved staffing levels of 83 Professional(P) and 46.5 General Service(GS) posts under the core budget for the Convention and the Kyoto Protocol Interim Allocation in 2004- 2005.
В своем решении 16/ СР. 9 КС утвердила численный состав персонала в количестве 83 должностей категории специалистов( С) и 46, 5 должностей категории общего обслуживания( ОО) для финансирования из основного бюджета Конвенции и за счет временного ассигнования для Киотского протокола в 20042005 годах.

This variant is discussed below(see section III. C) as an interim allocation for operational costs of the Kyoto Protocol, which would depend upon the Protocol's entry into force.
Этот вариант рассматривается ниже( см. раздел III. C) в качестве временного ассигнования на оперативные расходы по Киотскому протоколу, и он будет зависеть от вступления Протокола в силу.

The situation in the area of the clean development mechanism(CDM) and registries has been particularly critical due to considerable shortfalls in supplementary fund contributions and delays in the availability of resources from the interim allocation of the Kyoto Protocol.
Ситуация в связи с механизмом чистого развития( МЧР) и реестрами является особенно острой вследствие существенной нехватки средств, получаемых за счет взносов на вспомогательную деятельность и задержек в предоставлении ресурсов из временного ассигнования на деятельность в связи с Киотским протоколом.

The Executive Board adopted decision 2011/27 on the interim allocation for the UNFPA biennial budget 2012-2013; decision 2011/28 on the least developed countries; and decision 2011/29 on the middle-income countries.
Исполнительный совет принял решение 2011/ 27 о временных ассигнованиях для двухгодичного бюджета ЮНФПА на 2012- 2013 годы; решение 2011/ 28 о наименее развитых странах; решение 2011/ 29 о странах со средним уровнем дохода.

Approves an interim allocation amounting to US$ 5,455,793 to carry out activities relating to the Kyoto Protocol(see table 3 below) to be added to the programme budget for 2005 if the Kyoto Protocol has entered into force by 1 January 2005, or a pro-rata amount if it enters into force later in 2005;
Одобряет временное ассигнование средств в размере 5 455 793 долл. США для проведения деятельности в связи с Киотским протоколом( см. таблицу 3 ниже), которое будет добавлено к бюджету по программам на 2005 год, если Киотский протокол вступит в силу до 1 января 2005 года, или пропорциональную сумму, если он вступит в силу позднее в 2005 году;

This will be the case until the core budget is complemented by the Kyoto Protocol Interim Allocation(subject to the entry into force of the Protocol) and case-related fees, such as those instituted under the CDM.
Такая ситуация будет сохраняться до тех пор, пока основной бюджет не будет дополняться временным ассигнованием средств для Киотского протокола( зависит от вступления в силу Киотского протокола), а также индивидуальными платежами, например предусмотренными в рамках МЧР.

Whereas the interim allocation of the Kyoto Protocol constituted 23.2 per cent of the baseline budget, in the 2006- 2007 core budget 36.8 per cent of the projected contributions relate to the Kyoto Protocol; accordingly, the Convention share will go down from 76.8 per cent in 2005 to 63.2 per cent in 2006- 2007.
В то время как временное ассигнование на деятельность в связи с Киотским протоколом составляло 23, 2% от исходного бюджета, в основном бюджете на 20062007 годы доля прогнозируемых взносов на деятельность в связи с Киотским протоколом составляет 36, 8%; соответственно, доля деятельности в связи с Конвенцией уменьшается с 76, 8% в 2005 году до 63, 2% в 2006- 2007 годах.