What is the translation of " INTERIM ALLOCATION " in French?

• allocation transitoire
• attribution provisoire
• allocation temporaire

Examples of using Interim allocation in English and their translations into French

Interim allocation for the UNDP biennial support budget, 2008-2009.
D ' appui biennal du PNUD pour 2008-2009.

Contributions from Parties to the Kyoto Protocol Interim Allocation.
Contributions des Parties au Protocole de Kyoto allocation transitoire.

Interim allocation for the UNDP biennial support budget, 2010-2011.
Du budget d'appui biennal du PNUD pour 2010-2011.

Made under the PBA(the"Regulation") for an"interim allocation" from the PBGF to each of the Plans.
Pris en application de la LRR(le« Règlement») en vue d'une attribution provisoire du FGPR à chacun des régimes.

Interim allocation for the UNFPA biennial budget.
Allocation de crédit par anticipation au titre du budget d'appui biennal du FNUAP.

Adopted decision 2011/27 on the interim allocation for the UNFPA biennial budget, 2012-2013;
Adopté la décision 2011/27 sur l'allocation de crédit par anticipation au titre du budget d'appui biennal du FNUAP pour 2012-2013;

Interim allocation for the UNDP biennial support budget.
Allocation de crédits par anticipation au titre du budget d'appui biennal du PNUD.

Adopted decision 2007/19 on the interim allocation for the UNDP biennial support budget, 2008-2009.
Adopté la décision 2007/19 relative à l'allocation d'un crédit par anticipation au titre du budget d'appui biennal du PNUD pour 2008-2009.

Expresses concern at the late payment of contributions to the Kyoto Protocol Interim Allocation;
Se déclare préoccupée par le retard dans le versement des contributions au compte de l'allocation transitoire pour les activités en rapport avec le Protocole de Kyoto;

This includes any interim allocation of rights pending final settlement of outstanding claims.
Cela comprend l'attribution provisoire de droits en attendant le règlement final des revendications en suspens.

This amount has been multiplied by the number of students to provide an interim allocation for school bus transportation.
Ce montant est multiplié par le nombre d'élèves afin de verser une allocation provisoire pour le transport par autobus scolaire.

The interim allocation has therefore been pro-rated to 10.5 months, amounting to USD 4,773,819.
Calculée au prorata, c'estàdire pour 10 mois et demi, l'allocation transitoire s'établit désormais à 4 773 819 dollars.

The programme of work to be funded by the proposed interim allocation is elaborated in document FCCC/SBI/2003/15/Add.1.
Le programme de travail à financer au moyen de l'allocation transitoire envisagée est décrit dans le document FCCC/SBI/2003/15/Add.1.

One JISC meeting to be convened two meetings to be funded through the Kyoto Protocol Interim Allocation.
Convoquer une réunion du comité de supervision(deux réunions seraient financées au moyen de l'allocation provisoire au titre du Protocole de Kyoto);

Approves the staffing table for the interim allocation for the Kyoto Protocol, contained in table 4 below;
Approuve le tableau des effectifs au titre de l'allocation transitoire concernant le Protocole de Kyoto, contenu dans le tableau 4 ciaprès;

I don't think there was any uproar to the fact that Conne River got it, 300 tonnes or whatever it was, in their interim allocation.
Je ne crois pas qu'il y ait eu de protestation quant au fait que Conne River ait obtenu 300 tonnes, ou peu importe le chiffre, dans son allocation temporaire.

Notes that the interim allocation does not include any changes that may be proposed in the biennial support budget for 2006-2007;
Note que cette allocation ne tient pas compte des modifications qui pourraient être proposées dans le projet de budget d'appui biennal pour 2006-2007;

The Executive Board adopted decision 2007/19 on an interim allocation for the UNDP biennial support budget, 2008-2009.
Le Conseil d'administration a adopté la décision 2007/19 relative à une allocation de crédit par anticipation au titre du budget d'appui biennal du PNUD pour 2008-2009.

Parties should keep in mind that only part of these expenses will be covered by the Kyoto Protocol Interim Allocation.
Les Parties ne devraient pas oublier qu'une partie seulement de ces dépenses sera financée au moyen de l'allocation transitoire pour les activités en rapport avec le Protocole de Kyoto.

The resource requirements associated with the interim allocation for the operational costs of the Kyoto Protocol are summarized in table 5.
Les besoins en ressources liés à l'allocation transitoire pour les activités opérationnelles relatives au Protocole de Kyoto sont récapitulés au tableau 5.

The amount for 2004- 2005 is an estimate of the portion expended on CDM activities and of the Kyoto Protocol Interim Allocation.
A Le montant indiqué pour 20042005 est une estimation de la part des dépenses consacrée aux activités entreprises au titre du MDP et de l'allocation transitoire pour les activités en rapport avec le Protocole de Kyoto.

The Kyoto Protocol interim allocation foresaw a total of five meetings per year of the JI Supervisory Committee and the CDM Executive Board.
Dans le cadre de l'allocation transitoire pour les activités en rapport avec le Protocole de Kyoto, il était prévu que le Comité de supervision du mécanisme d'application conjointe et le Conseil exécutif du MDP tiennent au total cinq réunions par an.

Financial, budgetary and administrative matters(UNFPA) Adopted decision 2007/14 on the interim allocation for the UNFPA biennial support budget, 2008-2009.
Questions financières, budgétaires et administratives(FNUAP) Adopté la décision 2007/14 relative à l'allocation d'un crédit par anticipation au titre du budget d'appui biennal du FNUAP pour 2008-2009.

He expressed his appreciation that Parties recognized the need for additional resources over and above those available under the Kyoto Protocol Interim Allocation.
Il s'est félicité du fait que les Parties avaient reconnu la nécessité de disposer de ressources supérieures à celles qui provenaient de l'allocation transitoire au titre du Protocole de Kyoto.

The COP at its ninth session would endorse this interim allocation and the indicative scale of contributions associated with it, but this could be subject to formal adoption at COP/MOP 1.
À sa neuvième session, la Conférence des Parties approuverait cette allocation transitoire et le barème indicatif des contributions correspondant, sous réserve de l'adoption en bonne et due forme d'une telle procédure à la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto COP/MOP.1.

In addition, there is a USD 1.35 million provision under the UNFCCC core budget for work on the CDM under the Kyoto Protocol Interim Allocation.
En outre, un montant de 1,35 million de dollars est inscrit au budget de base de la Convention pour les travaux se rapportant au MDP au titre de l'allocation transitoire pour les activités en rapport avec le Protocole de Kyoto.

Even though some additional resources became available in 2005 through the Kyoto Protocol Interim Allocation, the bulk of resources for the work of the programme had to come from voluntary contributions by Parties to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities.
Bien que quelques ressources additionnelles aient été obtenues en 2005 grâce à l'allocation transitoire au titre du Protocole de Kyoto, l'essentiel des ressources pour les activités du programme devait venir de contributions volontaires des Parties au Fonds d'affectation spéciale de la Convention pour les activités complémentaires.

In her response, the Executive Secretary confirmed that the secretariat intended to undertake preparatory work once resources became available from extra-budgetary resources and/or from the Kyoto Protocol Interim Allocation which will be activated in 2005 upon entry into force of the Kyoto Protocol.
Dans sa réponse, la Secrétaire exécutive a confirmé que le secrétariat avait l'intention d'entreprendre des travaux préparatoires lorsque des ressources extrabudgétaires et/ou l'allocation transitoire au titre du Protocole de Kyoto qui serait versée en 2005 au moment de l'entrée en vigueur de ce dernier seraient disponibles.

Authorizes the Executive Secretary to notify Parties of their contributions to the interim allocation according to the indicative scale referred to in paragraph 8 above if the Kyoto Protocol has entered into force by 1 January 2005, or of a pro-rata amount if it enters into force later in 2005;
Autorise le Secrétaire exécutif à informer les Parties de leurs contributions à l'allocation transitoire conformément au barème indicatif mentionné au paragraphe 8 cidessus si le Protocole de Kyoto est entré en vigueur au 1er janvier 2005, ou au montant au prorata s'il entre en vigueur ultérieurement au cours de l'année;

The Executive Secretary confirmed that the secretariat intended in 2004- 2005 to undertake such preparatory work, subject in particular to the availability of resources from extra-budgetary sources and from the Kyoto Protocol interim allocation, which will be activated in 2005 upon entry into force of.
La Secrétaire exécutive a confirmé que le secrétariat avait l'intention d'entreprendre de tels travaux en 20042005, sous réserve en particulier de la disponibilité de ressources extrabudgétaires et de l'allocation transitoire au titre du Protocole de Kyoto qui serait versée en 2005 au moment de l'entrée en vigueur de ce dernier.