INTERIM AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• временное соглашение
• промежуточное соглашение
• во временном соглашении
• временного соглашения
• временным соглашением
• временному соглашению
• промежуточного соглашения

Примеры использования Interim agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interim Agreement.
ВРЕМЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ.

In Central Africa, an interim agreement was concluded with Cameroon.
В Центральной Африке было заключено промежуточное соглашение с Камеруном.

The actions of our southern neighbour that prevented the Republic of Macedonia from acceding to the NATO alliance were contrary to the obligations undertaken in the 1995 interim agreement.
Действия нашего южного соседа, которые помешали Республике Македонии вступить в НАТО, противоречили обязательствам, взятым в рамках временного соглашения 1995 года.

The Interim Agreement expired in 1977.
Срок действия Временного соглашения истек в 1977 году.

The preamble contained a new reference to the Interim Agreement of 28 September 1995.
В преамбуле приводится новая ссылка на Временное соглашение от 28 сентября 1995 года.

The Interim Agreement entered into force on 1 July 2008.
Временное соглашение вступило в силу 1 июля 2008 года.

Israel undertook to implement the Interim Agreement, which we signed with the Palestinians.
Израиль обязался осуществить временное соглашение, которое мы подписали с палестинцами.

The Interim Agreement will also include arrangements for coordination and cooperation.
Временное соглашение будет включать также меры по координации и сотрудничеству.

Israel has complied with its commitments under the Interim Agreement; the Palestinian Authority has not.
Израиль выполняет свои обязательства по Временному соглашению, а Палестинский орган этого не делает.

And the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip of 28 September 1995.
И временное соглашение по Западному берегу и сектору Газа от 28 сентября 1995 года.

That formulation had become part and parcel of the 1995 Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and Gaza Strip.
Такая формулировка стала неотъемлемой частью Израильско- палестинского Временного соглашения 1995 года по Западному берегу и Сектору Газа.

EU once more reaches interim agreement on when carbon market reform to begin».
Европейский союз вновь достиг предварительного соглашения о начале реформы рынка углерода».

They politely asked the Security Council to push the protagonists to sign an Interim Agreement, then left them to deal with it.
Они любезно потребовали, чтобы СБ подтолкнул главных игроков подписать временное Соглашение, чтобы потом, ссылаясь на них, добиваться его исполнения.

European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors.
Европейское временное соглашение о социальном обеспечении по старости, инвалидности и потере кормильца.

The Council will be empowered to legislate, in accordance with the Interim Agreement, within all authorities transferred to it.
Совет будет уполномочен принимать законодательные решения, в соответствии с Временным соглашением, в рамках всех переданных ему полномочий.

This interim agreement will come into effect pending the result of the final arbitration process.
Это временное соглашение вступит в силу, когда будут получены результаты процесса окончательного арбитража.

According to Spanish journalist James Russo, an important achievement of the AEF is the interim agreement between the Eurasian Economic Union and Iran.
По мнению испанского журналиста Джеймса Руссо, важным достижением АЭФ стало подписание временного соглашения между Евразийским экономическим союзом и Ираном.

And the Interim Agreement on the West Bank and Gaza Strip, of 28 September 1995,A/51/889-S/1997/357.
И Временного соглашения по Западному берегу и сектору Газа от 28 сентября 1995 годаА/ 51/ 889- S/ 1997/ 357.

Secondly, the agreements concluded between the two parties- Israel and Palestine are clear. In particular, the Interim Agreement signed in Washington in September 1995, says.
Во-вторых, договоренности, заключенные между двумя сторонами- Израилем и Палестиной,- совершенно четки, в частности, во Временном соглашении, подписанном в Вашингтоне в сентябре 1995 года, говорится.

The Interim Agreement, moreover, kept Jerusalem outside any Palestinian territorial jurisdiction.
Кроме того, согласно Временному соглашению, Иерусалим находится за пределами палестинской территориальной юрисдикции.

The remaining women prisoners were released by the Israeli authorities on 11 February 1997 in accordance with the 1995 Interim Agreement between Israel and the Palestinian Authority see A/52/131/Add.1.
Оставшиеся женщины- заключенные были освобождены израильскими властями 11 февраля 1997 года в соответствии с Израильско- палестинским временным соглашением 1995 года см. A/ 52/ 131/ Add. 1.

European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Annexes.
Европейское временное соглашение о планах социального обеспечения по старости, инвалидности и в случае потери кормильца, с приложениями.

At a press conference following the meeting, the Prime Minister stated that both parties had reiterated their commitment to the Interim Agreement and their determination to carry on with its implementation.
На одной из пресс-конференций после этой встречи премьер-министр заявил, что обе стороны вновь подтвердили свою приверженность Временному соглашению и свою решимость продолжать его осуществление.

It must be clearly noted that the Interim Agreement covered powers and responsibilities and not sovereignty.
Следует со всей ясностью заявить, что Временное соглашение касается полномочий и ответственности, но не суверенитета.

The setting up of an effective European Union coordination mechanism and the adaptation of the Stabilisation and Association Agreement/Interim Agreement protocol following Croatia's accession remain outstanding.
Попрежнему не выполнены решения о создании эффективного координационного механизма Европейского союза и адаптации протокола к Соглашению о стабилизации и ассоциации/ Временному соглашению после присоединения Хорватии.

Ghana had already concluded an interim agreement on the restructuring of debt service payments on Naples terms in 2001.
Гана уже заключила промежуточное соглашение о реструктуризации выплат в счет обслуживания долга на неапольских условиях в 2001 году.

The breakthrough agreement achieved in Sharm el-Sheikh had already led to the resumption of the permanent status negotiations and envisaged the speedy implementation of outstanding commitments under the Interim Agreement.
Прорыв, обеспеченный в Шарм- эш- Шейхе, уже привел к возобновлению переговоров об окончательном статусе и позволяет рассчитывать на быстрое осуществление остающихся обязательств в рамках промежуточного соглашения.

European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors.
Европейское временное соглашение о социальном обеспечении, не связанном с планами социального обеспечения по старости, инвалидности и в случае потери кормильца.

For all those reasons, we unanimously encouraged, supported and framed the peace process enshrined in the Declaration of Principles and the Interim Agreement between Israel and the Palestine Liberation Organization.
В силу всех этих причин мы единодушно поощряли, поддерживали и направляли мирный процесс, основы которого были определены в Декларации принципов и во Временном соглашении, подписанном Израилем и Организацией освобождения Палестины.

European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors.
Европейское временное соглашение о социальном обеспечении, за исключением случаев, относящихся к социальному обеспечению по старости, инвалидности и потере кормильца.