What is the translation of " INTERIMSAFTALE " in English?

• interim agreement

Examples of using Interimsaftale in Danish and their translations into English

Interimsaftale med Usbekistan, s. 286- 5.
Interim agreement with Uzbekistan, p. 287- 5.

Men jeg tror, at vi må forstå og huske på, hvorfor vi har en interimsaftale.
But I think we need to understand and remember why we have an interim agreement.

Interimsaftale med Mexico om handelsanliggender.
Interim agreement on trade with Mexico.

Slovenien: Afgørelse 96/752 om ind gåelse af interimsaftale om handel: EFT.
Slovenia: Decision 96/752 on the con clusion of the Interim Agreement on trade: OJ L344.

Den forhandlede interimsaftale mangler databeskyttelse.
The interim agreement that was negotiated lacks data protection.

EU fandt det under de omstændigheder heller ikke hensigtsmæssigt at undertegne en interimsaftale med Rusland.
The Union also took the view that, under the cir cumstances, the signing of an Interim Agreement with Russia was untimely.

Interimsaftale om handel med Mexico: KOM(i998) 456 endelig udg.
Interim agreement on trade with Mexico: COM(98) 456 fin.

Kasakhstan: Afgørelse om indgåelse af interimsaftale om handel mellem EU og Kasakhstan: EFT L 147, 1996.
Kazakhstan: Decision on the conclusion by the EU of the Interim Agreement on Trade: OJ L 147,1996.

Interimsaftale mellem EØF og republikken Zimbabwe babwe.
Interim Agreement between the EEC and the Repub lic of Zimbabwe.

Man overvejede muligheden af at forhandle en interimsaftale, selv om der ikke er enighed om dette i øjeblikket.
The possibility of negotiating an interim agreement was considered, although there is no agreement on this for the moment.

Interimsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og Rusland om handel og handelsan liggender.
Interim Agreement trade-related matters between Communities and Russia.

I afventning af aftalens ikrafttræden er der indgået en interimsaftale om handel og toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino3.
An Interim Agreement on Trade and Customs Union was concluded between the European Economic Community and the Republic of San Marino pending the Agreement's entry into force3.

Interimsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Moldova om handel og handelsanliggender.
Interim Agreement on trade and traderelated matters between the European Commu nities and Moldova.

I den pågældende periode indgik EF og medlemsstaterne en Europa-aftale med Rumænien, mens der også blev indgået en interimsaftale mellem dette land og EF.
During the period under review, the Community and its Member Statesconcluded a Europe Agreement with Romania, while an Interim Agreementbetween that country and the communiry was also concluded.

Endelig er interimsaftalen kun en interimsaftale.
Finally, the interim agreement is only an interim agreement.

Den nuværende præsident er måske marginalt bedre end den præsident, han afløste i februar 2007, men er han så meget bedre, at vi kan acceptere en interimsaftale som en forløber for en partnerskabs- og samarbejdsaftale?
The current President may be marginally better than the President he replaced in February 2007, but is he sufficiently better for us to agree to an interim trade agreement as a precursor for a partnership and cooperation agreement?.

Med San Marino: interimsaftale mellem EF og Republikken San Marino.
With San Marino: Interim Agreement between the EC and the Republic of San Marino.

Interimsaftale om handel og handelsanlig gender mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Usbekistan.
Interim Agreement on trade and traderelated matters between the European Commu nities and Uzbekistan.

PE DOK A 3^/92 Betænkning fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse afen interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, på den ene side, og Republikken Polen, på den anden side(KOM(91) 524 endelig udg.- C3-14/92) Ordfører: Konstantinos STAVROU.
PE DOC A 3-5/92 Report of the Committee on External Economic Relations on the Commission proposal for a Council Decision on the conclusion of an interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part and the Czech and Slovac Federative Republic of the other part(COM(9I) 524 final -C3-15/92) Rapporteur: Mr Pierre CEYRAC.

Denne interimsaftale blev paraferet den 10. juli 2001 og undertegnet den 29. oktober 2001 i Luxembourg.
This Interim Agreement was initialled on 10 July 2001 and signed on 29 October 2001 at Luxembourg.

Vi drøfter derfor en interimsaftale i dag, som forbedrer den aktuelle situation.
Therefore, we are debating an interim agreement today which improves the current situation.

Interimsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og republikken Zimbabwe EFT L 372 31.12.80 s.2.
Interim Agreement between the European Economic Com munity and the Republic of Zimbabwe OJ L 372 31.12.80 p.2.

For så vidt angår Kroatien har Rådet, efter at Europa-Parlamentet har givet sin samstemmende udtalelse, be sluttet at indgå interimsaftale med dette land i det omfang, at det udgør et vigtigt skridt i stabiliserings- og associeringsaftalen(-> punkt 1.6.80). Kommissionens forslag om indgåelse og midler tidig anvendelse af aftalen: EFT C 362 E af 18.12.2001, KOM(2001) 429 og Bull.
Point 1.6.56 gards Croatia, following assent by the European Parliament, the Council took the decision to conclude the interim agreement with Croatia, which represents an important step for this country in the stabilisation and association process(-> point 1.6.80). Commission proposal concerning the conclusion and provisional application of the agree ment: OJ C 362 E, 18.12.2001; COM(2001) 429: Bull.

Interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab og Israel- EFT L 71 af 20.3.1996 og Bull. 1/2-1996.
EC-Israel Interim Agreement on trade and trade-related matters: OJ L71, 20.3.1996; Bull.

Aftale' Tillægsaftale Associeringsaftale Handelsaftale Supplerende aftale Samarbejdsaftale Aftale i form af brevveksling Aftale i form af godkendt protokollat Interimsaftale International aftale Intern aftale Toldaftale Teknisk aftale Akt Slutakt Ændring(evt. ændringstillæg) Arrangement(evt. ordning) Internationalt arrangement(evt. international ordning) Tillæg Konvention Associeringskonvention Kontrakt Brevveksling Noteveksling Memorandum Aftalememorandum Protokol Tiltrædelsesprotokol Tillægsprotokol Supplerende protokol Traktat.
Agreement Additional Agreement Accord d'association Association Agreement Commercial[Trade] Agreement Supplementary Agreement Co-operation Agreement Agreement in the form of an Exchange of Letters Agreement in the form of Agreed Minutes Interim Agreement International Agreement Internal Agreement Tariff Agreement Technical Agreement Act Final Act Amendment Arrangement International Arrangement Additional Agreement French"Avenant" Convention Convention of Association Contract Exchange of Letters Exchange of Notes Memorandum Memorandum of Agreement Protocol Protocol of Accession Additional Protocol Supplementary Protocol Treaty.

Interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem EØF og EKSF på den ene side og Rumænien på den anden side: EFT L 81 af 2.4.1993 og EF-Bull. 3-1993.
Interim Agreement on trade and traderelated matters between the EEC and ECSC and Romania: OJ L 81. 2.4.1993; Bull.

Det er fastsat, at denne interimsaftale skal findemidlertidig anvendelse fra 1. januar 1997.
It is expected that this interim agreement will beprovisionally applied from 1January 1997.

Interimsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om samhandel og handelssamarbejde.
Interim Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade and trade cooperation.

En samarbejdsaftale undertegnes og en interimsaftale og interimsprotokol vedrørende finansielt samarbejde mellem Fælles skabet og Jugoslavien paraferes.
Cooperation Agreement signed and interim agreement and financial protocol initialled between Community and Yugoslavia. slavia.

Interimsaftale mellem EØF og EKSF på den ene side. og Bulgarien på den anden side om handel og handelsanliggender- EFT L 323 af 23.12.1993 og Bull. 121993. punkt 1.3.15.
Interim Agreements on trade and trade related matters between the EEC and the ECSC and Poland, Czechoslovakia, and Hungary respec tively: OJ L 114, L 115 and L 116, 30.4.1992; Bull.

How to use "interimsaftale" in a Danish sentence

Gennem de senere år har Parlamentet opstillet klare betingelser for vores accept af denne interimsaftale, senest i betænkningen om strategien over for Centralasien af hr. Özdemir.

Stabiliserings- og associeringsaftale (SAA) og interimsaftale mellem EU og Montenegro indgås i Luxembourg.

Men der findes også andre grunde til, at jeg mener, at vi bør søge at opnå en interimsaftale om handel med Turkmenistan.

Og hvad angår Tadsjikistan, gælder en interimsaftale indtil partnerskabs- og samarbejdsaftalens ratificering og ikrafttrædelse.

Associeringsaftale mellem EU og Chile SAA mellem EU og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien 2 Interimsaftale om handel 1.

En aftale om denne interimsaftale er derfor ikke mulig under de nuværende omstændigheder.

Når vi har underskrevet dette vejkort med den anden hånd og den anden blyant, kan vi underskrive den interimsaftale, vi sidder med.

Det ville glæde mig, hvis De ville undersøge dem og give os tydelige svar, så vi forhåbentlig kan få søsat denne interimsaftale i morgen.

Interimsaftale om handel med Turkmenistan (afstemning) PV – Før afstemningen Daniel Caspary, for PPE-DE-Gruppen. – (DE) Hr.

En interimsaftale om handel og handelsanliggender med Bosnien-Hercegovina (4) (»interimsaftalen«) fandt anvendelse indtil den 31.

How to use "interim agreement" in an English sentence

The interim agreement was extended in July to Nov. 24.

The initial interim agreement set a July deadline in 2014.

An interim agreement would buy more time.

What did the interim agreement include?

Sept. 28: Israel-Palestinian Interim Agreement (Oslo II) signed.

Palestinian Israeli Interim Agreement signed in Washington.

This also means that Interim Agreement is not at force anymore.

We have to wait and see how the interim agreement works.

The EU-Israel Interim Agreement allows bilateral cumulation.

Palestinians were always against the interim agreement before.