Примеры использования Распределения активов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ответственное решение- выбрать сочетание распределения активов.
But Анализ стратегии и процедур распределения активов в сопоставлении с альтернативными вариантами;
Благодаря осуществлению этого проекта появятся средства для анализа процесса распределения активов.
This project will provide tools to analyse the asset allocation process.В соответствии со стратегией распределения активов 70 процентов портфеля активов должны составлять облигации, а 30 процентов-- акции.
The assets allocation strategy is 70 per cent bonds and 30 per cent equities.Индексация может повысить эффективность инвестиционных решений и распределения активов Фонда.
Indexation may add depth to the investment decision-making and asset allocation of the Fund.
Люди также переводят
Несколько стандартов инвестирования и распределения активов согласно желаемому из Инвестиционных писем.
Offering several benchmarks and the asset allocation against the desired Служба управления инвестициями признала, чтоу Фонда фактически нет плана среднесрочного распределения активов.
The Investment Management Service recognized that,in practice, the Fund had no medium-term asset allocation.Разработка инвестиционной политики и принципов распределения активов, отражающей стратегические цели Фонда в области финансирования пассивов.
Develop an investment policy and asset allocation which reflect the Fund's strategic purpose of funding liabilities.Допустимость риска определяется как приемлемое отклонение от стратегического распределения активов и указывается в виде активного риска.
Risk tolerance is defined as acceptable deviation from strategic asset allocation, and is given in the form of tracking risk.В марте 2011 года Отдел по управлению инвестициямииспользовал биржевые индексные фонды( ETF) для оперативного изменения структуры распределения активов.
In March 2011, the Investment Management Divisionhad used exchange-traded funds(ETFs) in order to adjust the asset allocation rapidly.Какой процент операций земельного кадастра приходится на регистрации в результате распределения активов в связи со смертью собственника?
What percentage Это важно, поскольку, по оценкам, почти 90 процентов долгосрочных прибылей, возможно, объясняются решениями в отношении долгосрочного распределения активов.
This was important as it was estimated that almost 90 per cent of the long-term returns could be explained by long-term asset allocation decisions.После распределения активов, ликвидатор созывает заключительное собрание участников, где он представляет финальную отчетность его платежей.
Following distribution of the assets, Услуги включают в себя как мандат на предоставление консультационных услуг, так и управление рисками,от стратегического или тактического распределения активов до администрирования фондов.
These services range from advisory mandates to risk management,from strategic and tactical asset allocation to fund administration.Генеральный секретарь по рекомендации Комитета по инвестициям установил диапазоны распределения активов, которые должны использоваться в качестве ориентира в течение года.
The Secretary-General, on the recommendation of the Investments Committee, establishes asset allocation ranges to be used as guidelines during the year.Индексация является инструментом, который обеспечивает гибкость в управлении активами Фонда, в частности,в целях<< тонкой настройки>> распределения активов.
Indexation is a tool that can be used to provide flexibility in managing the Обеспечение гибкости в вопросах распределения активов-- это наиболее эффективная политика Фонда, позволяющая ему реагировать на изменяющуюся конъюнктуру рынков.
Maintaining flexibility in the asset allocation was При этом было решено, что краткосрочное распределение активов может отклоняться от долгосрочного стратегического распределения активов в диапазоне+/- 3 процента.
It was also decided that the short-term Группа североамериканских акций также вносит очень важный вклад в принятие решений касательно распределения активов, которые оказывают значительное воздействие на другие регионы.
The input from the North America equity team is also very important in decision-making related to asset allocations and has significant implications for other regions.Индексация-- это инструмент, который может использоваться для обеспечения гибкости в управлении активами Фонда,в частности для регулирования распределения активов.
Indexation is a tool that can be used to provide flexibility in managing the В этом случае распределение доходов в экономике в целом зависит от распределения активов, распределения человеческого капитала и материальной отдачи от каждого из этих факторов.
For an economy as a whole, income Индексация- это инструмент, который может быть использован в целях обеспечения гибкости в управлении активами Фонда и,в частности," тонкой настройки" распределения активов.
Indexation is a tool that can be used to provide flexibility in managing the Используемый механизм перебалансировки предусматривает периодическое открытие и закрытие позиций для поддержания заданной пропорции распределения активов в соответствии с лежащей в основе фонда инвестиционной стратегией.
A rebalancing mechanism closes and opens positions periodically, to keep the asset allocation ratio, and maintain the CopyFund's strategy.Законодательство Эстонии позволяет компаниям, добровольно принявшим решение о ликвидации, возобновить коммерческую деятельность до начала распределения активов среди акционеров.
Estonian law allows companies that have voluntarily decided upon dissolution to resume business activities until commencement of distributing assets among the shareholders.Генеральный секретарь, действуя по рекомендациям Комитета по инвестициям,установил диапазоны распределения активов, которые должны использоваться в качестве соответствующих ориентиров в течение года.
The Secretary-General, acting on the recommendationsof the Investments Committee, establishes asset allocation ranges to be used as guidelines during the year.Эффективность соответствующей стратегии отчасти зависит от изначальных условий в конкретной стране,в том числе от наличия ресурсов, распределения активов и конкретных узких мест.
The appropriate strategy partly depends on the initial conditions Представитель Генерального секретаря контролируетреализацию инвестиционных решений и обеспечивает соблюдение утвержденной инвестиционной стратегии и установленного распределения активов.
The Representative of the Secretary-General oversees the implementationof investments decisions and ensures that the approved investment policy and asset allocation are followed.Меры косвенной поддержки, например,внесение изменений в налоговый режим для различных типов инвестиций или в правила распределения активов таких регулируемых институциональных инвесторов, как пенсионные фонды; и.
Indirect, such as changes inthe fiscal regime for different types of investments or the rules concerning asset allocation in regulated institutional investors such as pension funds; and.Оно предназначено, в частности, для организации обмена информацией между управляющими в делах о несостоятельности в отношении проверки требований и распределения активов.
It is intended in particular to organize the exchange Для конструктивного сопоставления с аналогичными группами Пенсионномуфонду необходимо найти фонды, которые имели бы такую же, как у него, структуру распределения активов и пассивов и структуру инвестиций на глобальных рынках.
For meaningful peer group comparisons,the Fund needed to identify funds that had similar asset allocations and liability structures and exposure to global markets as the Pension Fund.
