ВЫДЕЛЕНИЯ ПАМЯТИ на Английском - Английский перевод

• memory allocation
• allocating memory

Примеры использования Выделения памяти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настройка выделения памяти.
Configure a memory allocation.

Выделения памяти под объект класса;
Allocating memory for a class object;

Настройка выделения памяти графической карты для ВМ.
Specify graphics card memory allocated to VM.

В любом случае, код выделения памяти неверен.
Anyway, the code for memory allocation is written incorrectly.

Два режима выделения памяти под результирующие множества.
Two modes of memory allocation for result rowsets.

Failmalloc- утилита для крэш- тестирования отказа выделения памяти.
Failmalloc- memory allocation failure crash-test tool.

Использование утилиты gcnew для выделения памяти под структуру;
Using the utility gcnew to allocate memory for the structure;

Первые два выделения памяти, скорее всего, пройдут успешно.
The first two instances of memory allocation will most likely be successful.

Список освобождения- это структура данных, используемая в схеме для динамического выделения памяти.
A free list is a data structure used in a scheme for dynamic memory allocation.

Для выделения памяти под управляемый указатель используется утилита gcnew.
To allocate memory for a managed pointer, use the gcnew utility.

В случае ошибки выделения памяти, оператор' new' генерирует исключение.
The exception will be generated in the case of memory allocation error.

Все выделения памяти вполне ожидаемые, нет ничего" лишнего".
There are no unexpected memory allocations, memory is allocated as expected.

В случае ошибки выделения памяти не будет вызвана функция Destroy.
In case of a memory allocation error, the function Destroy() won't be called.

Посчитаем, чему равна вероятность, что при работе программы возникнет ошибка выделения памяти.
Let's calculate the probability of the memory allocation error when executing the program.

В случае ошибки выделения памяти, он генерирует исключение.
The'new'operator is just such a construct: it throws an exception in case of a memory allocation error.

Фиксированный размер массива и строк в нем позволяет исключить дорогостоящие операции выделения памяти.
The fixed size of the array and its strings allows excluding expensive memory allocation operations.

Heapspray Allocation Защита от выделения памяти под исполнение вредоносного кода.
Heapspray Allocation Protection against allocating memory to execute malicious code.

Отличие между квалификаторами ref и value состоит в способе выделения памяти для указателя на структуру.
The difference between the ref and value qualifiers is the way the memory is allocated to the pointer to the structure.

Рассмотрим пример функции выделения памяти, взятой из одной реальной программы.
Let's review an example of memory allocation function taken from a real life application.

Дружественное выделения памяти The Memory Management Glossary Memory Allocation Lecture Slides ppt.
Buddy memory allocation The Memory Management Glossary Memory Allocation Lecture Slides ppt.

Необходимо обрабатывать ошибки выделения памяти и штатно возвращать информацию об неудаче.
You must handle memory allocation errors and nominally return the information about the failure.

Некорректный код выделения памяти для матрицы размером 3x3 из элементов типа size_ t может выглядеть следующим образом.
An incorrect code of memory allocation for a matrix 3x3 of items of size_t type may look as follows.

Например, для отслеживания всех действий в Redmine, которые потребовали выделения памяти свыше 1Мб выполните команду.
For example, to monitor all the actions in the Redmine, which required more than 1MB of memory allocation, execute the command.

Если произойдет ошибка выделения памяти, то возникнет исключение std:: bad_ alloc.
But it won't happen: if a memory allocation error occurs, the std:: bad alloc exception will be thrown.

Отличие между квалификаторами ref и value состоит в способе выделения памяти для указателя на структуру или класс.
The difference between the ref and value qualifiers is the way the memory is allocated for a pointer to a structure or class.

Для правильного выделения памяти под' N' элементов массива типа' T' рекомендуется использовать оператор' sizeofT.
To ensure correct allocation of memory for'N'elements of an array of type'T', we recommend using the'sizeof(T)' operator.

Агостино Сарубо из Gentoo обнаружил ошибку выделения памяти в функции MagickRealloc(), которая может вызывать отказ в обслуживании.
Agostino Sarubbo of Gentoo discovered a memory allocation failure in MagickRealloc() function which may cause denial of service.

Скорее всего, памяти будет не хватать и для других операций, поэтому можно вообще не заморачиваться об ошибках выделения памяти.
Most likely, memory will not be enough for other operations, so I cannot bother about the memory allocation errors.

Штефан Эссер обнаружил, что переполнение целых чисел в функциях выделения памяти позволяет обходить ограничения по памяти..
Stefan Esser discovered that an integer overflow in memory allocation routines allows the bypass of memory limit restrictions.

Было обнаружено, что в Pango не проверялись ошибки выделения памяти, приводящие к разыменованию нулевого указателя с регулируемым смещением.
It was discovered that Pango did not check for memory allocation failures, causing a NULL pointer dereference with an adjustable offset.