WATER ALLOCATION на Русском - Русский перевод

• распределения водных ресурсов
• распределения воды
• вододелению
• водораспределения
• распределение воды
• распределение водных ресурсов
• распределению водных ресурсов

Примеры использования Water allocation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Water allocation is another matter.
Другой является водораспределение.

Include flexibility mechanisms in water allocation schemes.
Следует включать элементы гибкости в схемы распределения водных ресурсов.

Water allocation and/or flow regulation.
Распределение воды и/ или регулирование стока.

Development of a manual on water allocation in the transboundary context.
Разработка руководства по распределению водных ресурсов в трансграничном.

Water allocation and benefit sharing.
Распределение воды и совместное использование выгод.

Yes Yes, but changing water allocation priorities is very difficult.
Да Да, но изменение в распределении водных ресурсов является очень сложным вопросом.

Water allocation is to be planned art. 7.
Следует планировать распределение водных ресурсов статья 7.

In several transboundary river basins, water allocation challenges are increasing.
В ряде трансгранич- ных речных бассейнов обостряются проблемы с распределением воды.

In some instances, customary rights already function well as the basis for water allocation.
В ряде случаев права, основанные на обычае, уже служат неплохой основой для распределения водных ресурсов.

Supporting equitable and sustainable water allocation in the transboundary context.
Поддержка устойчивого и справедливого распределения водных ресурсов в трансграничном контексте.

Informing water allocation decisions to deal with conflicting interests and uses.
Обоснование решений о распределении воды для разрешения конфликтов интересов и конфликтов между видами водопользования.

There is a concern to improve water allocation through water marketing.
Проявляется определенный интерес к улучшению распределения водных ресурсов через их куплю- продажу.

Improve the institutional arrangements for water entitlements and water allocation systems;
Улучшить организационные механизмы систем реализации прав на получение воды и систем распределения воды;

Implementation of water allocation arrangements; challenges, lessons learned and success factors.
Осуществление механизмов распределения воды; трудности, извлеченные уроки и факторы успеха.

Conditions imposed on water use also act as mechanisms for demand management and water allocation.
Условия, касающиеся водопользования, действуют также в качестве механизмов управления спросом и распределения водных ресурсов.

Different sectoral needs(water allocation both in the national and transboundary contexts);
Потребности различных секторов( распределение воды как в национальном, так и в трансграничном контекстах);

In such a context, it is increasingly difficult to implement existing agreements around water allocation and infrastructure maintenance.
В такой ситуации становится все сложнее исполнять существующие соглашения по вододелению и поддержанию инфраструктуры.

Water allocation in transboundary basins: a global workshop on the status and good practices.
Распределение воды в трансграничных бассейнах: глобальный семинар по положению дел и надлежащим практикам 16- 17 октября 2017 года.

Work will be started with a global review of water allocation arrangements in transboundary basins.
Работа начнется с проведения глобального обзора механизмов распределения водных ресурсов в трансграничных бассейнах.

Water allocation from rivers in the Nagorno-Karabagh to adjacent districts of Azerbaijan remains problematic.
Распределение водных ресурсов из рек Нагорно-Карабахской зоны в соседние районы Азербайджана остается проблематичным.

There is a concern to improve water allocation, for which water marketing is an important mechanism.
Стоит задача совершенствования схемы распределения воды, важным механизмом решения которой является система ее маркетинга.

Unified methodologies were developed for measurement of water flow and water discharge for interstate water allocation;
Разработаны унифицированные методики выполнения измерений расхода и стока воды при межгосударственном вододелении;

Moreover, a concern to improve water allocation, for which water marketing is seen as an important mechanism.
Кроме того, стоит задача совершенствования схемы распределения воды, важным механизмом решения которой является система ее маркетинга.

Central Asian countries have in recent years improved their cooperation despite disputes over issues like water allocation and transport.
В последние годы страны Центральной Азии укрепляли сотрудничество, несмотря на споры по поводу таких вопросов, как распределение водных ресурсов и транспортные перевозки.

At the same time you should consider the management of food and water allocation as well as the increase of labor efficiency during the planning.
В тоже время на этапе планирования следует учитывать распределение воды и еды, на ряду с повышением производительности.

More equitable water allocation between rich and poor, in the framework of a strong political negotiation and good management policies.
Повысить справедливость распределения воды между богатыми и бедными, достигнув твердой политической договоренности и проводя здравую хозяйственную политику;

Participants will be informed about the outcomes of the global workshop on water allocation in the transboundary context Geneva, 16-17 October 2017.
Участники будут проинформированы об итогах глобального рабочего совещания по вопросам распределения водных ресурсов в трансграничном контексте Женева, 16- 17 октября 2017 года.

Many water allocation and pollution problems that were previously national issues within the Soviet Union are now transboundary issues.
Многие проблемы распределения водных ресурсов и загрязнения вод, которые раньше во времена Советского Союза носили внутригосударственный характер, теперь приобрели трансграничный контекст.

During the period 2006-2007, a test version was implemented together with the regular calculation of water allocation schedules in the Talas river basin.
В течение периода 2006- 2007 годов проводилась опытная эксплуатация этой программы и осуществлялись регулярные расчеты плановграфиков распределения водных ресурсов в бассейне р.

This operational water allocation practice needs to respond to occurring climatic and land-use changes thus address the status-quo and maintain sustainability.
Действующая практика распределения воды должна реагировать на происходящие климатические изменения и изменения в использовании земли, таким образом, поддерживая статус-кво и устойчивость.