ВОДОРАСПРЕДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• water distribution
• distribution

Примеры использования Водораспределения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автоматический узел водораспределения.
Automatic water distribution unit.

Блок водораспределения на 4 зоны орошения.
The water distribution unit 4 the irrigation zone.

Улучшение систем водораспределения и устранения утечек.
Improve water distribution systems and leak management.

Аналогичная тенденция наблюдается в случае стационарных телекоммуникационных каналов и водораспределения.
Similar patterns are observable in fixed telecommunications and water distribution.

Нужна приемлемая система планирования водораспределения и водопользования на уровне АВП- фермер;
Need for appropriate system of planning of water distribution and use at the WUA-farmer level;

Гребенки( мэнифолды), предназначены для монтажа систем орошения, водоснабжения и водораспределения.
Manifo- are designed for installation of irrigation systems, water supply and water distribution.

Следует повысить эффективность водоочистки и водораспределения, чтобы снизить( высокий) риск заболеваний, передаваемых посредством воды.
Water treatment and distribution should be made more effective to reduce the(high) risk of water-borne disease.

Тройники накидными гайками- предназначены для монтажа систем орошения, водоснабжения и водораспределения.
Teeswithswivelling nuts are designed for mounting systems of irrigation, water supply and water distribution.

Емкостей для воды и систем водораспределения, по одной системе на каждый район расквартирования, из расчета 100 000 долл. США за одну систему 1 500 000 долл.
Fifteen water tanks and distribution systems, at one system per quartering area, at an estimated cost of $100,000 per system($1,500,000);

Вы также должны всегда осматривать дренажную площадь, из которой поступает вода, и систему водораспределения.
You should also always look at the drainage area your water is coming from and the water distribution system.

Системы водораспределения для одного или нескольких пользователей( включая системы водосбора, подвод трубопроводов к жилым домам и их обслуживание) в поселениях рома;
Water distribution systems for one or more users(including catchments, pipeline connections for households and maintenance) in Roma settlements.

Коннекторы с накидной гайкой- предназначены для монтажа систем орошения, водоснабжения и водораспределения.
Connector with union nut- designed for installation of irrigation systems, water supply and water distribution.

Уголок РВ/ РВ с накидными гайкоми- 1'' FX1'' F* Уголки с накидными гайками- предназначены для монтажа систем орошения, водоснабжения и водораспределения.* Является соединительным фитингом между деталямис наружной резьбой.
Swivel manifold M- 1''FX3X1''Mswivel manifold male(with external thread)-are designed for installation of irrigation systems, water supply and water distribution.

Уголки с одной накидной гайкой- предназначены для монтажа систем орошения, водоснабжения и водораспределения.
Elbow with swivel nut- are intended for installation of irrigation systems, water supply and water distribution.

Эта Конвенция большее внимание уделяет вопросам водораспределения, однако по другим вопросам она может считаться более" мягкой", чем Водная Конвенция ЕЭК ООН, например, в отношении обязательства по заключению бассейновых соглашений.
This Convention is focussing more on water allocation but is in other parts"softer" than the Water Convention, for example with regard to the obligation of concluding river basin agreements.

Гребенка с шаровыми кранами-- предназначены для монтажа систем орошения, водоснабжения и водораспределения.
Swivel manifold with ball valve-vare designed for installation of irrigation systems, water supply and water distribution.

Они утверждают, что в связи с предлагаемым заголовком," Услуги в области сбора, очистки воды и водораспределения через магистральные водопроводы", возникает вопрос не только о доступе на рынки, но и вопрос о доступе к водным ресурсам и контроле над ними.
They claim that the proposed heading"Water Collection, Purification and Distribution Services Through Mains" raises questions about market access versus access to and control over water resources.

Краны шаровые резьбовые с накидной гайкой предназначены для монтажа систем орошения и систем водораспределения.
Elbow with swivel nut- are intended for installation of irrigation systems, water supply and water distribution.

Некоторые группы гражданского общества высказали озабоченность по поводу того, что принятие предложенного заголовка," Услуги в области сбора, очистки воды и водораспределения", будет означать, что" водораспределение" подпадает под классификацию ГАТС.
Some civil society groups have expressed concern over the fact that the proposed heading"Water Collection, Purification and Distribution Services" would explicitly bring"water distribution" under the GATS classification.

Гребенка РВ с накидными гайками- предназначены для монтажа систем орошения, водоснабжения и водораспределения.
Swivel manifold male(with external thread)-are designed for installation of irrigation systems, water supply and water distribution.

В Латинской Америке объединения фермеров, как правило, нанимают профессионалов для решения технических вопросов, а сами объединения принимают решения относительно водораспределения, тарифов, технического обслуживания и договоренностей с государственными учреждениями.
In Latin America, farmers' associations commonly hire professional staff to do the technical management, while the association makes decisions concerning distribution, fees, maintenance and arrangements with Government agencies.

Краны шаровые резьбовые с накидной гайкой предназначены для монтажа систем орошения и систем водораспределения.
Swivel manifold with ball valve-vare designed for installation of irrigation systems, water supply and water distribution.

В настоящее время Сокулукское РУВХ, занимающееся вопросами водораспределения и содержания( эксплуатации) оросительной системы, располагает сложными системами, которые в связи с отсутствием необходимого финансирования приходят в технически неудовлетворительное состояние.
Currently, the Sokuluk RWM dealing with the issues of water distribution and maintenance of the irrigation system disposes of complicated systems which are in an unsatisfactory technical condition due to absence of the necessary funding.

Гребенка с наружней резьбой- предназначены для монтажа систем орошения, водоснабжения и водораспределения.
Swivel manifold male(with external thread)-are designed for installation of irrigation systems, water supply and water distribution.

В нем содержится информация о масштабах институциональных и регулирующих мер и программ, которые осуществляют страны для повышения эффективности управления сектором водоснабжения на государственном уровне, достижения эффективного водораспределения среди различных пользователей, повышения устойчивости экосистем и пропаганды важности эффективного и экономного водопользования.
It reports on the range of institutional and regulatory measures and programmes countries are implementing to improve water governance, ensure efficient water allocation among different uses, enhance the sustainability of ecosystems and raise awareness of the importance of efficient water use and conservation.

С учетом профиля работы Комитета в настоящем документе эти области не будут рассматриваться подробно, но важно еще раз отметить некоторые из них: а актуальность создания учитывающих местную специфику, более чистых с экологической точки зрения систем выработки электроэнергии или внедрения других источников энергии; b создание систем производства энергии путем переработки отходов на свалках; и с улучшение систем водораспределения и ликвидации утечек.
Given the focus of the Committee's work, this paper will not deal in detail with these areas, but it is important to recall some of them:(a) the relevance of implementing localized, cleaner electricity generation systems or other energy sources;(b) creating waste-to-energy systems at landfills; and(c) improving water distribution systems and leak management.

Испрашиваемые ресурсы включают одноразовые ассигнования на сумму 796 800 долл. США в связи с проведением необходимого ремонта зданий штаб-квартиры в целях сохранения ее структурной целостности, улучшения систем водораспределения и центрального отопления; установки кабеля местной сети и новой системы воздушного кондиционирования; а также укрепления ограды по периметру комплекса.
Resources requested include non-recurrent provisions of $796,800 relating to necessary repairs to the headquarters buildings to preserve its structural integrity, to improve water distribution and the central heating system; to install LAN cabling and a new air-conditioning system; and to reinforce the compound perimeter fence.

Для обеспечения водоснабжения был построен всеизраильский водовод, подающий воду из единственного в стране крупного природного водного источника- озера Кинерет, и разветвленная система водораспределения, подводящая воду буквально к каждому полю.
For water supply was built Immigrant aqueduct that supplies water from the country's only major natural water source- Lake Kinneret, and extensive water distribution system, the feed water is literally to each field.

Совместная рабочая сессия ЕЭК/ Евростата по методологическим вопросам в области статистики окружающей среды в 1999 году для рассмотрения следующих вопросов: i Базовые статистические данные, учет, показатели: статистическое обеспечение процесса принятия политических решений в целях устойчивого развития; ii Статистика землепользования как основа производной статистики окружающей среды( сбор, подготовка, представление и т. д.); iii Статистка водоснабжения, водораспределения и качество водных ресурсов; iv Использование экономических и других статистических данных в целях охраны окружающей среды.
ECE/ Eurostat Joint Work Session on methodological issues of environment statistics to consider in 1999 the topics listed below:( i) Basic statistics, accounting, indicators: statistical support for the policy decision process towards sustainable development;( ii) Land use statistics as a basis for derived environment statistics( collection, production, presentation, etc.);( iii) Statistics on water supply, distribution and quality;( iv) Utilization of economic and other statistics for environmental purposes.

Другой является водораспределение.
Water allocation is another matter.