ВОДОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• water distribution
• water distributive

Примеры использования Водораспределительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительство водораспределительной системы.
Water distribution grid construction.

Очень важно в этой системе четкое исполнение горизонтальных отметок водораспределительной системы.
Very important in this system accurate execution of horizontal marks of water distributive system.

Объем реконструкции включает установку вентилятора, водораспределительной системы, оросителя, каплеуловителя.
Reconstruction works include installation of: fan, water distribution system, sprayers, drift eliminator.

Поэтому Группа рекомендует компенсировать 8 316 000 долл. США из 9 421 366 долл. США, истребуемых за ремонт водораспределительной системы.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of US$8,316,000 out of the US$9,421,366 claimed for repairs to the water distribution system.

Существенная экономия воды и стоимости водораспределительной инфраструктуры на единицу выращенной продукции по сравнению с системами орошения для открытого грунта.
Substantial savings in water and the cost of water distribution infrastructure per unit of cultivated products compared to irrigation systems for open ground.

Выбор реагентной технологии антикоррозионной обработки воды водораспределительной сети Санкт-Петербурга.
Choice of Reagent Technology of Anticorrosion Water Treatment for Water-Distributing Network of St. Petersburg.

А использование водоподъемных труб в качестве опор для водораспределительной, оросительной и и каплеулавливающей систем позволяло получить около 30% экономии металла в поддерживающих конструкциях.
And use of water elevating pipes as support for water distributive, irrigating and and drop systems allowed to receive about 30% of economy of metal in supporting designs.

Управление водных ресурсов Иордании завершило работы по замене водораспределительной сети в лагере Ирбид.
The Jordan Water Authority completed the replacement of the water distribution network at Irbid camp.

Базовая комплектация котельной включает в себя установку блочного модуля, водогрейных котлов КВр с ручной подачей топлива, золоуловителя, насосов, дымососа, трубы дымовой, водораспределительной системы труб.
Basic equipment includes installation of modular block, hot-water boilers with manual coal conveyer, ash disposal, pumps, smoke exhauster, smoke stack, water distribution pipe system.

Кроме того, ГУП<< Душанбеводоканал>> ежедневно производит мероприятия по обеззараживанию воды с помощью хлора, промывку водораспределительной сети города и осветление воды методом коагуляции.
In addition, Dushanbe Vodokanal is taking steps daily to disinfect water using chlorine, flush the water distribution network and clarify water by coagulation.

Нехватка воды на оккупированной палестинской территории объясняется отсутствием водораспределительной сети, дискриминационным и недостаточным водоснабжением и плохим качеством воды.
The water shortage in the Occupied Palestinian Territory was characterized by the absence of a water distribution network; discriminatory and insufficient supply of water; and poor quality of water..

Выявление утечек в водораспределительной системе приобретает все большее значение в рамках функционирования и эксплуатации предприятий коммунального хозяйства, и для этого применяются такие средства, как инвентаризация вод, калибровка и проверка главных расходомеров воды и использование контрольной аппаратуры и систем, основанных на ИКТ.
Leak detection in water distribution systems is increasingly important in utility operations and maintenance, employing such tools as water audit, calibration and checking of master water meters, and the use of ICT monitoring devices and systems.

Лишь весьма ограниченное число домохозяйств не подключены ни к какой водораспределительной системе, но они, как правило, снабжаются питьевой водой, доставляемой автоводовозами и хранимой в цистернах/ баках.
A very limited number of households are not connected to any water distribution system, but these typically are supplied with potable water which is delivered by water truckers and then stored in cisterns/tanks.

Такие права, возникшие в последнее время в ряде промышленно развитых стран, направлены на обеспечение всем пользователям, в рамках конкурентной и частной системы, гарантированного доступа к минимальным услугам в области снабжения питьевой водой в районах, обслуживаемых водораспределительной сетью, по доступным даже для беднейших слоев населения ценам.
These rights, which have appeared very recently in a few industrialized countries, aim to guarantee- within a competitive privatized system- access for all users, even the poorest, to a minimum supply of drinking water in areas covered by a distribution network at an affordable price.

Снабжение питьевой и технической водой затрудняется вследствие загрязнения водораспределительной сети. 60% труб водопроводной сети нуждается в замене; по этой причине время от времени происходит загрязнение питьевой воды бактериями и существенные потери водных ресурсов.
The provision of drinking and industrial water is hampered by pollution in the water distribution network. Sixty per cent of the distribution system for running water is in need of renovation; as a result, bacterial pollution of the drinking water occurs from time to time and there is a major waste of water resources.

В настоящее время объявлено о принятии предложений в отношении контракта на оказание услуг по материально-технической поддержке, включая оказание услуг в области управления и администрации, транспорта, водораспределительной системы, строительства и эксплуатации коммуникационной и инфраструктурой поддержки, обеспечения топливом, обслуживания оборудования и его эксплуатации, общего обслуживания, управления складской деятельностью, наземного транспортного обслуживания, эксплуатации аэродромов и наземного обслуживания летательных аппаратов.
A request for proposal is currently under way for a logistic support service contract, including the provision of services for management and administration, transportation, a water distribution system, construction and maintenance, communications and infrastructure support, fuel operations, equipment and maintenance support, general services, warehousing management, ground transportation services, airfield operations and aircraft ground maintenance.

Отсутствие защиты необходимых ресурсов и инфраструктуры связано с такими вопросами, как: a отсутствие защиты водораспределительной или санитарной инфраструктуры от вмешательства, повреждения и разрушения; b отсутствие регулирования чрезмерной эксплуатации водных ресурсов третьими сторонами, ведущей к истощению водных ресурсов для личных и домашних нужд; и c неспособность разработать и применять регулирующие положения о защите водных ресурсов от загрязнения.
Failures to protect necessary resources and infrastructure relate to issues such as(a) failure to protect water distribution or sanitation infrastructure from interference, damage and destruction;(b) failure to regulate excessive exploitation of water resources by third parties that leads to deprivation of water necessary for personal and domestic uses; and(c) failure to develop and enforce regulation to protect water resources from contamination.

Водораспределительная система из полипропиленовых труб переменного сечения с раструбными форсунками.
Water distribution system from polypropylene pipes of variable section with bell-shaped nozzles.

Водораспределительная система.
Water distribution system.

Возможно, использованный пакетик кофе прилип к водораспределительному диску.
Perhaps a used coffee pod is sticking to the water distribution disc.

Был подготовлен план действий, и в настоящее время модернизируется водораспределительная сеть.
An action plan has been prepared and the water distribution network is being modernized.

Реконструкция источников воды и водораспределительных сетей должна быть одной из важнейших приоритетных задач;
Reconstruction of water wells and water distributions networks must be a central priority;

Эксплуатация и обслуживание водоочистных установок, водораспределительных систем, буровых скважин и канализационных сетей, а также организация сбора твердых отходов и их удаления на 38 объектах.
Operation and maintenance of wastewater treatment plants, water distribution systems, boreholes and sewerage networks, and provision of solid-waste collection and disposal services at 38 sites.

ФАО обеспечила строительство и техническое обслуживание 120 микросистем орошения, а ЮНОПС восстановило водораспределительные системы в мухафазе Эрбиль, повысив тем самым качество воды, которой снабжается 30 000 жителей.
FAO conducted construction and maintenance of 120 micro-irrigation schemes and UNOPS rehabilitated the water distribution systems in Arbil Governorate, improving water quality for 30,000 inhabitants.

Водораспределительная система с модернизированными раструбными форсунками СВР- 25М обеспечивает равномерное орошение по всей площади орошения.
The water distributive system with modernised bell-shaped atomizers SVR-25М provides a uniform irrigation on all area of an irrigation.

На каждом поле имеются водораспределительные коллекторы со счетчиками, позволяющие подавать воду в любое время и в нужных количествах.
Every field has water distribution manifolds with counters, allowing to supply water at any time and in the right quantities.

Организации 11 проектов водосбора и благоустройства родников с обеспечением резервуарами и водораспределительными бассейнами 18 деревень и 5350 выгодоприобретателей;
The establishment of 11 projects for water collection and the improvement of springs through the provision of tanks and water distribution pools for 18 villages and 5 350 beneficiaries.

В существующей системе водоснабжения и канализации отмечается большой расход энергии из-за отсутствия использования напорных зон( снижение дав- ления на некоторых участках) в водораспределительных системах.
Consumption of the existing water supply and sewerage system of energy is high, because of the lack of use of pressure zones(decrease in pressure on some sectors) in water distribution systems.

Устройства для освещения, нагрева, тепловой обработки пищевых продуктов, для охлаждения, сушки, вентиляции, водораспределительные и санитарно-технические.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes.

Такими техническими площадками могут быть: помещения серверных, теплопункты, электрощитовые, котельные, водораспределительные узлы, базовые станции мобильных операторов и др.
Such technical facilities may include: server rooms, heat exchangers, switchboards, boilers, water supply units, base stations of mobile operators, etc.