DISTRIBUTE SOFTWARE на Русском - Русский перевод

• распространения программного обеспечения
• распределения программного обеспечения

Примеры использования Distribute software на Английском языке и их переводы на Русский язык

Distribute Software Wizard.
Мастер распространения программного обеспечения.

Click the related link below for detailed information about each wizard page in the Distribute Software to Devices Wizard.
Щелкните связанную ссылку внизу для получения подробных сведений о каждой странице мастера в мастере распространения программного обеспечения по устройствам.

The Distribute Software to Devices Wizard opens.
Откроется мастер распределения программного обеспечения по устройствам.

Use the Assign Program page in the Configuration Manager 2007 Distribute Software Wizard to specify whether the program should be assigned for clients.
Чтобы указать, должна ли программа быть назначена клиентам, воспользуйтесь страницей Назначить программу в Мастере распространения программного обеспечения Configuration Manager 2007.

In the area of development, however, there was also a need to consider the social and economic implications of the model used to develop and distribute software.
Тем не менее, в области развития существует также необходимость рассмотреть социально-экономические последствия модели, используемой для освоения и распределения программного обеспечения.

Follow the steps of the Distribute Software to Devices Wizard to distribute software to mobile devices.
Следуйте инструкциям мастера распределения программного обеспечения по устройствам, чтобы распространить ПО на мобильные устройства.

Use the Package Definitions page in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Distribute Software to Devices Wizard to identify the new program.
Воспользуйтесь страницей Определения пакета в Мастере распространения программного обеспечения по устройствам Microsoft System Center Configuration Manager 2007, чтобы определить новую программу.

The Distribute Software to Devices Wizard enables you to easily distribute software to mobile devices by guiding you through the process of defining a package and creating an advertisement for a selected collection.
Мастер распространения программного обеспечения по устройствам позволяет легко распространить программное обеспечение по мобильным устройствам, помогая определить пакет и создать объявление для выбранной коллекции.

Individual wizards are available to complete each of these tasks individually but the Distribute Software to Devices Wizard includes steps for the entire process.
Для выполнения каждой из этих задач по отдельности предусмотрены отдельные мастеры, однако мастер распределения программного обеспечения по устройствам включает в себя все шаги процесса.

Don't upload, promote or distribute software viruses or any other kind of computer code, files or programs that attempt to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment.
Вы не должны загружать, внедрять или иным способом распространять программные вирусы и другие виды программного кода, файлы или программы, предназначенные для нарушения работы, разрушения или ограничения функциональных возможностей какого-либо компьютерного оборудования или программного обеспечения либо телекоммуникационного оборудования.

Use the Select Program page in the Configuration Manager 2007 Distribute Software Wizard to specify which program to advertise to members of a collection.
Используйте страницу Выбор программы в Microsoft System Center Configuration Manager 2007 мастере распределения программного обеспечения по устройствам, чтобы указать, какую программу следует объявить членам коллекции.

The most serious risk from Microsoft System Center Configuration Manager 2007 is that its functionality could be hijacked by an unauthorized user who could then distribute software to all Configuration Manager 2007 clients.
Наиболее серьезный риск, связанный с использованием Microsoft System Center Configuration Manager 2007, состоит в возможности захвата контроля над функциональностью программы неавторизованным пользователем, который затем сможет распространить программное обеспечение среди всех клиентов Configuration Manager 2007.

Use the Package page in the Configuration Manager 2007 Distribute Software Wizard to specify whether to create a new package or distribute an existing package to clients.
Страница Пакет Мастера распространения программного обеспечения Configuration Manager 2007 служит для создания нового пакет или распространения существующего пакета по клиентам.

Use the Advertisement Schedule page in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Distribute Software Wizard to specify when the program should be advertised.
Используйте страницу Расписание объявлений в Мастере распространения программного обеспечения Microsoft System Center Configuration Manager 2007, чтобы задать, когда должно производиться объявление программы.

Use the Current Advertisements page in the Configuration Manager 2007 Distribute Software Wizard to view a list of advertisements and optionally, add one or more new advertisements for the selected program.
Страница Текущее объявление мастера распределения программного обеспечения Configuration Manager 2007 позволяет просматривать список объявлений и по желанию добавлять объявления для выбранной программы.

Use the Distribution Points page in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Distribute Software Wizard to specify where clients will access this package.
Воспользуйтесь страницей Точки распространения в Мастере распространения программного обеспечения Microsoft System Center Configuration Manager 2007, чтобы указать, где клиенты будут получать доступ к этому пакету.

Use the New Collection page in the Configuration Manager 2007 Distribute Software Wizard to specify general information about the new collection to which the advertised program will be distributed..
На странице Новая коллекция мастера распределения программного обеспечения Configuration Manager 2007 указывается общая информация о новой коллекции, в которой будет распространяться объявленная программа.

By using the Group Policy Management Console(GPMC), an administrator can implement security settings efficiently; enforce IT policies; and distribute software consistently across sites, domains, or organizational units(OUs) that the administrator selects.
С помощью консоли управления групповыми политиками( GPMC) администратор может эффективно настраивать параметры безопасности, принудительно устанавливать политики ИТ и согласованно распространять программное обеспечение между сайтами, доменами или подразделениями, выбранными администратором.

Use the Program Properties page in the Configuration Manager 2007 Distribute Software Wizard to specify the conditions under which the program can run, as well as the action to take after it runs.
Страница Свойства программы Мастера распространения программного обеспечения в Configuration Manager 2007 служит для задания условий, при которых программа может запускаться, а также действий, которые должны выполняться после ее запуска.

Use the Select Program page in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Distribute Software to Devices Wizard to specify which program to advertise to members of a collection.
Воспользуйтесь страницей Выбор программы в Configuration Manager 2007 Мастере распространения программного обеспечения, чтобы указать, какую программу следует объявить членам коллекции.

By asking for these statements from their customers and others to whom they distribute software, they protect themselves in the event they are later asked by regulatory authorities what they knew about where software they distributed was going to wind up.
Запрашивая такие заявления от своих клиентов и всех тех, кому они поставляют программы, они защищаются на случай, если впоследствии контролирующие органы спросят их, что они знали о том, куда в конечном счете попадут программы, которые они распространяют.

Use the Advertisement Name page in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Distribute Software to Devices Wizard to specify a name and any additional comments for the advertisement.
Чтобы задать имя и дополнительные примечания для объявления, воспользуйтесь страницей Имя объявления в мастере распространения программного обеспечения по устройствам Microsoft System Center Configuration Manager 2007.

Use the Advertisement Subcollection page in the Configuration Manager 2007 Distribute Software Wizard to specify whether the advertisement should apply to subcollections of the primary collection.
Используйте страницу Вложенная коллекция объявления в Мастере распространения программного обеспечения Configuration Manager 2007, чтобы указать, должно ли объявление применяться к вложенным коллекциям основной коллекции.

Use the Advertisement Target page in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Distribute Software to Devices Wizard to specify the target collection to be reached by the advertisement.
Воспользуйтесь страницей Цель объявления в Мастере распространения программного обеспечения по устройствам Microsoft System Center Configuration Manager 2007, чтобы указать целевую коллекцию, в которую должно быть отправлено объявление.

Use the Package page in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Distribute Software to Devices Wizard to specify whether to create a new package or distribute an existing package to clients.
Используйте страницу Пакет Мастера распространения программного обеспечения по устройствам Microsoft System Center Configuration Manager 2007, чтобы создать новый пакет или распространять существующий пакет по клиентам.

Use the Collection Membership Rules page in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Distribute Software to Devices Wizard to create the rules for populating the new collection There must be at least one membership rule.
Используйте страницу Правила членства в коллекции Мастера распределения программного обеспечения по устройствам в Microsoft System Center Configuration Manager 2007, чтобы создать правила заполнения новой коллекции.

Use the Program Properties page in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Distribute Software to Devices Wizard to specify the device network connection type that must be present for the program to be run.
Страница Свойства программы в Мастере распространения программного обеспечения по устройствам Microsoft System Center Configuration Manager 2007 позволяет задать тип сетевого подключения устройства, необходимый для запуска программы.

Under the Advertisements node, if you create a folder, right-click the folder, and then click Distribute Software, the Distribute Software Wizard appears to complete successfully but no advertisement is created.
Если в узле Объявления создать папку, щелкнуть ее правой кнопкой мыши и выбрать Распространение программного обеспечения, мастер распространения программного обеспечения успешно выполнит операцию, но объявление не будет создано.

Use the New Collection page in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Distribute Software to Devices Wizard to specify the new collection to contain the target resources for this advertisement.
Используйте страницу Новая коллекция в программе Мастер распространения программного обеспечения по устройствам Microsoft System Center Configuration Manager 2007, чтобы указать новую коллекцию, которая должна содержать конечные ресурсы для этого объявления.

Use the Advertise Program page in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Distribute Software to Devices Wizard to specify whether or not to advertise a program from this package to mobile devices.
Используйте страницу Объявить о программе в Мастере распространения программного обеспечения по устройствам Microsoft System Center Configuration Manager 2007, чтобы указать, требуется ли передавать объявление о программе из этого пакета мобильным устройствам.