UNREALISED GAINS на Русском - Русский перевод

• нереализованная прибыль
• нереализованные доходы
• нереализованные прибыли

Примеры использования Unrealised gains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unrealised gains(losses) from securities.
Нереализованная прибыль( убытки) по ценным бумагам.

Inter-company transactions, balances and unrealised gains on transactions between Group companies are eliminated.
Все операции между компаниями Группы, остатки и нереализованная прибыль по этим операциям исключаются.

Unrealised gains resulting from transactions with associate are eliminated against the investment in the associate.
Нереализованная прибыль, относящаяся к операциям с ассоциированной компанией, зачитывается против инвестиций в такую ассоциированную компанию.

All intercompany transactions, balances and unrealised gains on transactions between the Group companies are eliminated.
Все внутригрупповые операции, сальдо, а также нереализованная прибыль по расчетам между компаниями Группы исключаются.

Unrealised gains resulting from transactions with associates are eliminated against the investment in the associates.
Нереализованная прибыль, относящаяся к операциям с ассоциированными компаниями, зачитывается против инвестиций в такие ассоциированные компании.

Unrealised losses are eliminated in the same way as unrealised gains, but only to the extent that there is no evidence of impairment.
Нереализованные убытки исключаются аналогично нереализованной прибыли, за исключением тех случаев, когда имеются признаки обесценения.

Unrealised gains on transactions between the Group and its joint ventures are eliminated to the extent of the Group's interest in these entities.
Нереализованная прибыль по операциям между Группой и совместными предприятиями исключается пропорционально доле Группы в этих компаниях.

Unrealised losses are eliminated in the same way as unrealised gains, but only to the extent that there is no evidence of impairment.
Нереализованный убыток исключается таким же образом, как и нереализованная прибыль, но только при условии, что нет признаков обесценения.

Unrealised gains arising from transactions with associates are eliminated to the extent of the Bank's interest in the enterprise.
Нереализованная прибыль, образующаяся в результате операций с ассоциированными предприятиями, исключается в сумме, не превышающей долю участия Банка в данном предприятии.

Unrealised losses are eliminated in the same way as unrealised gains, but only to the extent that there is no evidence of impairment.
Нереализованные убытки исключаются таким же образом, как и нереализованная прибыль, но только в мере, в которой нет признаков обесценения.

Unrealised gains arising from transactions with equity accounted investees are eliminated against the investment to the extent of the Group's interest in the investee.
Нереализованная прибыль, возникающая от операций, учитываемых методом долевого участия, исключаются за счет инвестиции в размере доли Группы.

Unrealised losses are eliminated in the same way as unrealised gains, but only to the extent that there is no evidence of impairment.
Нереализованные убытки исключают подобно нереализованной прибыли, но только в таком объеме, насколько нет доказательств связанного снижения стоимости.

Unrealised gains and losses arising from changes in the fair value of financial assets available for sale are recognised in the statement of changes in equity.
Нереализованные доходы и расходы, возникающие в результате изменения справедливой стоимости финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи, отражаются в отчете об изменениях в капитале.

Unrealised losses are eliminated in the same way as unrealised gains except that they are only eliminated to the extent that there is no evidence of impairment.
Нереализованные убытки исключены так же, как и нереализованная прибыль, за исключением того, что они исключаются настолько, насколько не существует признаков уменьшения их стоимости.

Unrealised gains arising from transactions with equity accounted investees are eliminated against the investment to the extent of the Group's interest in the investee.
Нереализованная прибыль, возникшая по результатам операций с объектами инвестирования, учитываемыми методом долевого участия, исключается пропорционально доле Группы в таких объектах.

Gross unrealised losses, the sum of all the losses for the projects which have lost money by holding Ethereum, are US$311 million, which is more than offset by US$403 million in gross unrealised gains.
Валовой нереализованный убыток, т. е. сумма всех убытков для проектов, потерявших деньги на Ethereum, составил 311 млн долларов, что с лихвой перекрывается 403 млн долларов валовой нереализованной прибыли.

Reserves Unrealised gains from securities.
Прочий капитал Резервы Нереализованная прибыль по ценным бумагам.

Unrealised gains and losses arising from changes in the fair value of financial assets available for sale are recognised in the statement of comprehensive income.
Нереализованные доходы и расходы, возникающие в результате изменения справедливой стоимости финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи, отражаются в отчете о совокупном доходе..

The FIN 23 shall reflect information on reserves from revaluation, other revaluation differences, and unrealised gains(losses) on financial assets classified as held for sale and other categories of assets.
Консолидированный финансовый отчет FIN 23 представляет информацию о резервах от переоценки, других разницах от переоценки, а также нереализованных прибылях( потерях) по финансовым активам, классифицированных в категории свободные для продажи и других категорий активов.

Resulting unrealised gains and losses are recognised in profit or loss.
Возникающие в результате нереализованная прибыль и убытки отражаются в составе прибыли и убытка за период.

Transactions eliminated on consolidation Intercompany transactions, balances and unrealised gains in transactions among the Group entities are eliminated; unrealised losses are also eliminated unless the cost cannot be recovered.
Операции, исключаемые при консолидации Все операции между предприятиями Группы, в том числе нереализованная прибыль по этим операциям, исключаются; нереализованные убытки также исключаются, за исключением случаев, когда стоимость не может быть возмещена.

Unrealised gains on transactions between the Group and its associates or joint ventures are eliminated only to the extent of the Group's interest in the associates or joint ventures.
Нереализованная прибыль по сделкам между Группой и ее ассоциированными или совместными предприятиями исключается только в пределах доли участия Группы в ассоциированных или совместных предприятиях.

Intercompany transactions, balances and unrealised gains on transactions between group companies are eliminated; unrealised losses are also eliminated unless the cost cannot be recovered.
Все операции между компаниями Группы и нереализованная прибыль по этим операциям, а также сальдо по расчетам внутри Группы исключаются.

Unrealised gains arising from transactions with equity accounted investees are eliminated against the investment to the extent of the Group's interest in the investee.
Нереализованная прибыль по операциям с объектами инвестиций, учитываемыми методом долевого участия, элиминируются за счет уменьшения стоимости инвестиции в пределах доли участия Группы в соответствующем объекте инвестиций.

Intra-group balances and transactions, and any unrealised gains arising from intra-group transactions, are eliminated in preparing the consolidated financial statements.
Операции между участниками Группы, остатки задолженности по таким операциям, а также нереализованные прибыли, возникающие в процессе совершения указанных операций, исключаются в процессе составления консолидированной финансовой отчетности.

Realised and unrealised gains and losses arising from changes in the fair value are included in the financial income or expenses in the income statement in the period in which they arise.
Реализованные и нереализованные прибыли и убытки, возникающие из-за изменения в справедливой стоимости, включаются в финансовые доходы или расходы в отчете о прибылях и убытках в том периоде, когда они появились.

When financial assets available for sale are disposed of, the related accumulated unrealised gains and losses previously recognised as other comprehensive income are reclassified into profit or loss within gains less losses arising from financial assets available for sale.
При выбытии финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи, соответствующие накопленные нереализованные доходы и расходы, ранее отраженные в составе прочего совокупного дохода, переклассифицируются в прибыль или убыток по строке доходы за вычетом расходов по операциям с финансовыми активами, имеющимися в наличии для продажи.

All realised and unrealised gains or losses on contributions receivable are accounted for under the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
Все нереализованные прибыли или убытки по взносам к получению относятся на счет Фонда годовой программы, за исключением случаев, когда требуется пополнение Фонда оборотных средств и гарантийного покрытия.

When financial assets available for sale are disposed of, the related accumulated unrealised gains and losses previously recognised the statement of comprehensive income are reclassified into profit or loss within gains less losses arising from financial assets available for sale.
При выбытии финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи, соответствующие накопленные нереализованные доходы и расходы, ранее отраженные в отчете о совокупном доходе, переклассифицируются в прибыль или убыток по строке доходы за вычетом расходов по операциям с финансовыми активами, имеющимися в наличии для продажи.

Unrealised gains and losses resulting from transactions between the Group and the associate or joint venture are eliminated to the extent of the interest in the associate or joint venture.
Нереализованные прибыли и убытки, возникающие в результате операций между компаниями Группы и ассоциированной компанией или совместным предприятием, исключаются в размере доли участия в ассоциированной компании или совместного предприятия.