ПРИБЫЛЬ УВЕЛИЧИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• profit increased
• profit grew
• income increased

Примеры использования Прибыль увеличилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежемесячная прибыль увеличилась в среднем на 140.
Monthly income increased on average by 140.

Валовая прибыль увеличилась на 42% по сравнению с предыдущим годом и составила 34, 6 млн.
Gross profit increased 42% y-o-y to EUR34.6 million EUR24.6 million for 2007.

Выручка ОАО« ТГК- 1» по РСБУ за 9 месяцев 2014 года снизилась на 4, 8%, чистая прибыль увеличилась на, 9.
Revenue JSC TGC-1 under the RAS for 9 months of 2014 decreased by 4.8%, net profit increased by 0.9.

Валовая прибыль увеличилась на 9%- до 143 млн евро.
Gross profit improved by 9% to EUR 143 million.

В соответствии с показателями финансовой отчетности за 3 месяца, закончившихся 31 марта 2013 года, прибыль увеличилась на 24, 7%, достигнув 3 млрд 425 млн руб.
According to the Financial Statements for the 3 months period, ended March 31, 2013, the profit grew by 24.7%, amounting to 3,425 mn RUR.

Чистая прибыль увеличилась почти в 3 раза до 79 млн евро.
Net profit increased almost 3 times to EUR 79 million.

В соответствии с показателями финансовой отчетности за 6 месяцев, закончившихся 30 июня 2013 года, прибыль увеличилась на 37, 1%, достигнув 4 млрд 357 млн рублей.
According to the Financial Statements for the 6 months period, ended June 30, 2013, the profit grew by 37.1%, amounting to 4,357 mn RUR.

Операционная прибыль увеличилась на 45, 4% до 4, 2 млрд руб.
Operating profit increased by 45.4% to 4.2 billion rubles.

Чистая прибыль увеличилась по сравнению с 1 кварталом 2013 года на 55, 6% и составила 1, 4 млрд руб.
Net profit increased compared to the 1st quarter of 2013 by 55,6% and amounted to 1,4 bln RUB.

В соответствии с показателями финансовой отчетности по МСФО за год, закончившийся 31 декабря 2012 года, прибыль увеличилась на 60,% и составила 6 млрд 242 млн руб.
According to the financial statements under IFRS for the 12 months, ended December 31, 2012, Profit increased by 60.0% totaling RUR 6,242 mn.

Знаете, прибыль увеличилась с тех пор как моя девочка у руля.
You know, profits have doubled since my girl took the reins.

В соответствии с показателями финансовой отчетности за 9 месяцев, закончившихся 30 сентября 2013 года, прибыль увеличилась на 24, 6%, достигнув 4 млрд 218 млн рублей.
According to the Financial Statements for the 9 months period, ended September 30, 2013, the profit grew by 24.6%, amounting to 4,218 mn RUR.

Валовая прибыль увеличилась на 18% в связи с ростом выручки на 32.
Gross profit growth on the back of a 32% rise in revenues.

В 2004 общие обязательства таких банков увеличились на 79. 6% и достигли около$ 18. 6 миллиарда на 1 января 2005г. и их общая чистая прибыль увеличилась на 38. 6.
In 2004, the aggregate liabilities of such banks increased by 79.6 per cent. and amounted to approximately U.S. $18.6 billion as at 1 January 2005 and their aggregate net income increased 38.6 per cent.

Операционная прибыль увеличилась на 13%, составив 10 916 млн рублей.
Operating profit increased by 13%, to RUB 10,916 million.

Валовая прибыль увеличилась на 14% с 13, млрд рублей в 2011 году до 14, 8 млрд рублей в 2012 году ввиду роста объемов строительства как выполненных собственными силами, так и переданными на субподряд( f);
Gross profit grew 14% to RUB14.8 billion, from RUB13.0 billion in 2011, driven by an increase in both in-house and subcontracted(f) construction volumes.

Кроме того, выросли валовая и чистая прибыль, причем наибольший рост наблюдаются в производстве продуктов питания и напитков, где валовая прибыль увеличилась в четыре раза, а чистая более чем втрое.
In addition, both gross and net profit margins increase, with the largest improvements observable in the food and beverages industry, where gross profit margins increase four-fold while net profit margins more than triple.

Чистая прибыль увеличилась на 28, 7% и достигла 4 млрд 548, 6 млн рублей.
Net profit increased by 28.7% and reached RUB 4 bn 548.6 min.

В 2005 общие обязательства таких банков увеличились на 68. 6% и достигли около 4, 073. 4 миллиардов тенге на 31 декабря 2005г. и их общая чистая прибыль увеличилась на 131. 2% в 2005, достигнув 73. 3 миллиардов тенге в 2005г.
In 2005, the aggregate liabilities of such banks increased by 68.6 per cent. and amounted to approximately KZT 4,073.4 billion as at 31 December 2005 and their aggregate net income increased 131.2 per cent. in 2005, amounting to KZT 73.3 billion in 2005.

Чистая прибыль увеличилась на 21, 5% и достигла 4 млрд 582, 7 млн рублей.
Net profit increased by 21.5% and reached RUB 4 billion and 582.7 million.

Чистая прибыль увеличилась почти в четыре раза за счет$ 27, 8млн дохода от переоценки справедливой стоимости 60%- ой доли в проекте Коунрад в результате объединения бизнеса, что было частично компенсировано$ 14млн списанием монгольских активов.
Reported net profit increased almost four-fold due to a $27.8mn gain from the fair value mark up of the 60% interest in Kounrad project as a result of business combination partially offset by a $14mn write-off of Mongolian assets.

По итогам 2017 года прибыль увеличилась почти в 1, 5 раза по сравнению с результатом 2016 года, достигнув 7 млрд 927 млн рублей.
TGC-1 Group profit for 2017FY grew by almost x1.5 year-on-year, up to RUB 7,927 min.

Прибыль увеличилась в 4, 6 раза, с, 1 млрд рублей в сопоставимом периоде прошлого года до, 5 млрд рублей в отчетном периоде ввиду увеличения валовой прибыли, частично скомпенсированного увеличением чистых финансовых расходов и убытков ассоциированных компаний.
Profit increased 4.6x from RUB0.1 billion for 1H2015 to RUB0.5 billion in the reporting period, following an increase in gross profit, partially offset by an increase in net financial expenses and losses of equity accounted investees.

В результате чистая прибыль увеличилась на 31% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, достигнув US$ 443 млн и повысив рентабельность до 7.
As a result, net profit jumped to US$443 million, up 31% year-on-year, increasing the margin to 7.

Валовая прибыль увеличилась на 33% и составила 120. 9 миллионов Евро при валовой рентабельности 40.
Gross profit increased by 33% to EUR 120.9 million securing strong 40% gross margin.

Показатели выручки, EBITDA ичистой прибыли увеличились на13%, 26% и11% соответственно.
Indicators ofrevenue, EBITDA and net profit increased by13%, 26% and 11%.

Ваша прибыль увеличивается за счет увеличения расходов более лояльных клиентов.
Your revenue increases through increased spending of your loyal customers.

Колесо рулетки вертится- прибыль увеличивается.
The Roulette Wheel Spins- The Profit Increases.

Кроме того, поступления от подоходного налога и налога на прибыль увеличились на 8, 1 процента, вместе с тем поступления от налогов на личное имущество сократились.
Also, income from taxes on income and profits increased by 8.1 per cent although the revenue from personal taxes decreased.

Местный фермер получает стабильный рынок сбыта сои, цыплята и рыба получают качественный шрот, переработанный без применения химических веществ, расходы на корма снижаются, прибыль увеличивается.
The local farmer gains a regular market for his soybeans, the chickens and fish get to eat quality meal processed without chemicals, feed costs drop, profits increase.