КОТОРЫЕ ПРИБЫЛИ на Английском - Английский перевод

• who arrived
• who came
• who come
• who arrive
• who had entered

Примеры использования Которые прибыли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которые прибыли на нашу планету, и явно не с мирными намерениями.
Who arrived on our planet, and obviously not with peaceful intentions.

Мой опыт был таким же: четыре порядка, которые прибыли очень быстро….
My experience was the same: four orders that arrived very quickly….

Двое свидетелей, которые прибыли на место дадут показания о местонахождении тела.
Two witnesses who arrived on the scene will testify to the location of the body.

Позднее поселенцы были рассеяны силами ИДФ, которые прибыли на место событий.
The settlers were later dispersed by IDF troops who arrived on the scene.

Многие туристы, которые прибыли в Украину до извержения, теперь не могут покинуть страну.
Many tourists who arrived in Ukraine before the eruption, now can not leave the country.

Эти два человека были среди 27 выживших, которые прибыли на Сицилию в понедельник.
The two were among 27 survivors who arrived in Sicily late on Monday.

Теперь называется Палермо Сохо для своей новой тенденции, которые прибыли в этот район.
Now called Palermo Soho for its new trends that arrived to the area.

Теперь все взоры были прикованы к Близнецам, которые прибыли в город с золотом Правителя.
Now, there was all eyes on the Geminis, who arrived in town with the governor's gold.

Завязалась драка между жителями Морага и приблизительно 250 палестинцами, которые прибыли на место.
A brawl broke out between Morag residents and some 250 Palestinians who arrived on the scene.

Соорганизаторы особенно признательны тем полемистам, которые прибыли в Женеву с ценными презентациями.
The co-organizers are especially grateful to those panellists who came to Geneva for their valuable contributions.

Сотрудники полиции, которые прибыли на место событий после того, как палестинские жители обратились к ним с жалобами, остановили работы.
Policemen who arrived on the scene after complaints were lodged by Palestinian residents stopped the work.

В это время заехал полицейский автомобиль, и полицейские, которые прибыли в нем, прошли мимо меня.
In the meantime, a police vehicle came and the police who arrived in it passed by me.

В общей сложности 230 943 кувейтским беженцам, которые прибыли без документов, были выданы удостоверения личности.
A total of 230,943 Kuwaiti refugees who arrived without identity documents were issued with identity cards.

Сегодня эти горы называют Близнецами и жандармами, в честь жандармов, которые прибыли на место гибели.
Today these mountains are called Twins and Gendarmes, in honor of the gendarmes, who arrived at the place of death.

Решение вопросов, поднятых группой внешних ревизоров, которые прибыли в Загреб в ходе второй недели июля.
Addressing issues raised by the team of external auditors who arrived in Zagreb during the second week of July.

Этническая группа, по оценкам 150 000 человек, имеет свои истоки в группе из островов Сент-Винсент в Карибах, которые прибыли в 1797 году.
This ethnic group has its origins in a group from St. Vincent islands in the Caribbean, who came in 1797.

Соревнования открыли показательные выступления тайских бойцов, которые прибыли в Казахстан специально для этого поединка.
The tournament was opened by Thai fighters' demonstration performances who arrived in Kazakhstan specifically for this match.

Иностранцы и лица без гражданства, которые прибыли в Украину для трудоустройства/ работы, должны получить вид на жительство в Украине.
Foreign and stateless persons, who arrive to Ukraine in order to become employed, must obtain a temporary residence permit.

Доктор, эта колония была основана много столетий назад нашими предками, которые прибыли с Земли, как и ваши молодые друзья.
Doctor, this colony was founded many centuries ago by our ancestors who came from the Earth planet, like your young friends.

島 остров Японские офицеры флота, которые прибыли для укрепления обороны острова перед американским вторжением, ошибочно называли его« Иводзима».
Japanese naval officers who arrived to fortify the island before the U.S. invasion mistakenly called it Iwo Jima.

Не являющиеся гражданами стран Европейского экономического пространства( ЕЭП), которые прибыли в Ирландию с целью найти работу, основать свое дело или учиться.
Non-European Economic Area(EEA) nationals who come to Ireland to work, set up business or study.

Специалисты ДСНС, которые прибыли к месту вызова идентифицировали предметы 20 артилерийських снарядов калибром 120 мм.
Experts DSNS who came to the place, call the findings identified as 20 mortar shells caliber 82 mm and 5 hand grenades(RGD-33) of munitions.

В отместку разгневанный отец послал 8 воинов, которые прибыли в Паган под видом священников и убили Нарату прямо в храме Дхаммаянджи.
In retaliation, the angry father sent 8 soldiers who arrived in Pagan under the guise of priests and killed Naratu right in the temple of Dhambai.

Чрезвычайная помощь, включая предоставление инвентаря для сооружения временного жилья и предметов обихода, оказана порядка 6800 человек, которые прибыли в Байдабо.
Emergency response, including shelter kits and household items, was provided to some 6,800 people who arrived in Baidoa.

Например, некоторые мужчины- сербы, которые прибыли из Боснии и Герцеговины, не регистрировались, опасаясь принудительного призыва в армию.
For example, some Serb men who came from Bosnia and Herzegovina failed to register because of their fear of forcible conscription.

Первыми поселенцами региона были австралийские аборигены и островитяне пролива Торреса, которые прибыли, согласно различным методам датирования, 40000- 65000 лет назад.
The first settlers of the region were the Australian Aborigines and Torres Strait Islanders, who arrived, according to various dating methods, 40000- 65000 years ago.

Этот самый зал был заполнен мировыми лидерами, которые прибыли со всех концов света для участия в Саммите тысячелетия, который стал действительно уникальным событием.
This very same hall was crowded with a unique assemblage of world leaders who came from every corner of the globe to attend the Millennium Summit.

Законодательство Соединенных Штатов также предусматривает особую защиту для несопровождаемых взрослыми детей- неграждан, которые прибыли в Соединенные Штаты Америки, но не были допущены.
United States law also affords particular protections for unaccompanied noncitizen children who arrive in the United States of America but are not admissible.

В это число не включено почти полмиллиона беженцев, которые прибыли из Бурунди в конце 60- х начале 70- х годов и осели в стране.
This figure does not include close to half a million refugees who came from Burundi in the late sixties and early seventies and had settled in the country.

Они осуществляют секретную деятельность против правительства Боливии в нарушение конституционных прав граждан Соединенных Штатов, которые прибыли в Боливию на стипендии.
They are working in secret against the Government of Bolivia, thus violating the constitutional rights of their own United States citizens who come to Bolivia on scholarships.