Примеры использования Прибыль до налогообложения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прибыль до налогообложения( скор.) 1.
Profit before income tax(adj.) 1.( Убыток) прибыль до налогообложения( скор.) 1.
(Loss) profit before income tax(adj.) 1.Прибыль до налогообложения( скорр.) 1.
Profit before income tax(adj.) 1.Начиная с 2008 года, прибыль до налогообложения снижалась.
Прибыль до налогообложения увеличилась в 4 раза по сравнению с 2011 годом.
Pre-tax profit increased 4-fold year-on-year.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
чистая прибылькоторые прибылиоперационная прибыльваловая прибыльсвою прибыльмаксимальную прибыльхорошую прибыльактуарные прибыличистая прибыль компании
налогооблагаемой прибыли
Больше
Воздействие на прибыль до налогообложения Воздействие на капитал.
Effect on profit before taxation Effect on equity.Прибыль до налогообложения за 2014 год составила 1 390, 88 млн. рублей.
Profit before taxation in 2014 was RUB 1,390.88 million.Воздействие на прибыль до налогообложения Воздействие на совокупный доход.
Effect on profit before taxation Effect on comprehensive income.Прибыль до налогообложения на 36, 8% выше показателя за аналогичный период 2011 года.
Pre-tax profit for three quarters 2012 being 36.8% above the 9M 2011 result.Изменение процентных ставок на 5% оказало бы следующее влияние на прибыль до налогообложения.
A 5% change in interest rates would have the following effect on pre-tax profit.В 2014 году прибыль до налогообложения превысила результат предыдущего года на 40, 1.
In 2014, pre-tax profit exceeded the previous year's level by 40.1.В 1 полугодии 2012 года Банком получена прибыль до налогообложения в размере 209 015 тыс. руб.
In H1 2012, the Bank earned a pre-tax profit in the amount of RUB 209.015 thousand.В 2014 году прибыль до налогообложения превысила результат предыдущего года на 177, 6.
In 2014, the Bank's pre-tax profit exceeded the previous year's result by 177.6.Консолидированная выручка компаний сократилась на 6%, прибыль до налогообложения уменьшилась почти на 24.
Consolidated revenue of the companies decreased by 6%, pre-tax profit decreased by almost 24.Прибыль до налогообложения, полученная в результате продажи, составила 22, 961 тыс. латов.
Финансовая отчетность Руководство анализирует доходы и прибыль до налогообложения в соответствии с МСФО.
Management analyses the Group's revenue and profit before tax determined in accordance with IFRS.Прибыль до налогообложения выросла на 71, 5% по сравнению с аналогичным периодом 2011 года и составила 38, 3 млн.
Pre-tax profit rose by 71.5% year-on-year to RUB 38.3 million.В свою очередь, в 2011 г. прибыль до налогообложения выросла по отношению к предыдущему отчетному периоду более чем в 2 раза.
Also, pre-tax profit of the Bank for 2011 increased more than twice year-on-year.Прибыль до налогообложения КБ« Банк Развития Технологий»( ЗАО) с 2007 года увеличивается.
Pre-tax profit of"Bank of Development of Technologies" has been increasing since 2007.Начиная с 2008 года, прибыль до налогообложения снижалась до отрицательного значения- 10, 4 млн.
In 2008, pre-tax profit had decreased until it reached a negative value of RUB 10.4 million in 2009.Прибыль до налогообложения BG Group за год может сократиться до$ 5, 4 млрд с$ 7, 4 млрд.
Profit before tax for the year BG Group could be reduced to$ 5.4 billion from$ 7.4 billion.По предварительным итогам 2012 года прибыль до налогообложения составила 166, 4 млн руб.
According to preliminary 2012 results, the Bank's pre-tax profit increased about 2.5 times year-on-year to RUB 166.4 million.Прибыль до налогообложения в 2010 г. увеличилась до 79, 6 миллионов Евро+ 167% по сравнению с 2009 г.
Profit before tax in 2010 increased to EUR 79.6 million +167% y-o-y.В 1 квартале 2013 года прибыль до налогообложения составила 11, 56 млн руб., чистая прибыль- 9, 28 млн руб.
In the first quarter of 2013, pre-tax profit amounted to RUB 11.56 million, net Прибыль до налогообложения соотносится с суммой налога на прибыль следующим образом.
Income before income tax is reconciled to the В расчет принимается прибыль до налогообложения, так как цель оценки- определение рыночной стоимости актива.
The profit before tax is used in the calculation, since the purpose of the valuation is to determine the market value of the asset.Прибыль до налогообложения на 30 сентября составила 6, 1 миллиарда тенге, увеличившись на 53, 6 процента.
The profit before tax, as of September 30, 2013, came to KZT 6.1 billion, an increase by 53.6 percent.УПРАВЛЕНИЕ ФИНАНСОВЫМИ РИСКАМИ( ПРОДОЛЖЕНИЕ)Изменение процентных ставок на 5% на отчетную дату оказало бы следующее влияние на прибыль до налогообложения.
FINANCIAL RISK MANAGEMENT(CONTINUED)A 5% change in interest rates at the reporting date would have the following effect on profit before tax.В 2012 году прибыль до налогообложения выросла в 2, 8 раза, чистая прибыль- почти в 27 раз.
In 2012, pre-tax profit increased 2.8-fold, net Общие доходы корпоративного бизнеса составили 28, 7 млрд руб., при этом прибыль до налогообложения выросла на 6% по сравнению с прошлым годом и составила 15, 3 млрд руб.
The total revenue of corporate banking amounted to RUB 28.7 bn, while profit before tax rose by 6% compared to previous year and reached RUB 15.3 bn.
