ИЗВЛЕКАТЬ ПРИБЫЛЬ на Английском - Английский перевод

• to profit

Примеры использования Извлекать прибыль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует масса торговых стратегий, позволяющих извлекать прибыль из сделок с золотом.
There are a lot of trading strategies that allow you to profit from transactions with the gold.

Последней надо извлекать прибыль для своих акционеров, нередко за счет множества других людей.
They need to make a profit for their shareholders, often at the expense of many other people.

Вооруженные группы и ВСДРК продолжают контролировать многие добычные участки и извлекать прибыль из.
FARDC continue to control many mining sites and to profit from mining and the minerals trade.

Если конкретные компании не смогут извлекать прибыль из этой информации, они не будут вкладывать в этот продукт необходимые инвестиции.
Unless individual firms can profit from this information, they will not undertake the necessary investments.

Это делает угрозы лишь страшнее в глазах потенциальных жертв и эффективнее для киберпреступников, которые готовы извлекать прибыль.
This only makes the threat all the scarier and effective for the criminals that stand to profit.

Они имеют право извлекать прибыль, но не так, как это было в прошлом, когда они занимались лишь разграблением наших природных ресурсов.
They have a right to profit, but not like in the past when all they were concerned with was plundering our natural resources.

Стратегия следования за трендом использует инерционные свойства рынка и позволяет извлекать прибыль из долгосрочных и крупномасштабных тенденций.
The Trend-Following strategy uses the market momentum and allows taking profit in the long-term and large-scale trends.

Многие МОРГ будут и далее извлекать прибыль от продажи иностранным рыболовецким предприятиям лицензий на лов рыбы в их ИЭЗ.
Many SIDS will continue to gain benefits from selling licences to foreign fishing enterprises to fish in their EEZs.

Он отметил, что« мы не можем исправить нашу систему уголовного правосудия, если корпорациям позволено извлекать прибыль из массового лишения свободы».
He noted that"We cannot fix our criminal justice system if corporations are allowed to profit from mass incarceration.

Злоумышленные намерения оператора реестра извлекать прибыль из систематической регистрации в рДВУ доменных имен идентичных до смешения с торговой маркой истца.
The registry operator's bad faith intent to profit from the systematic registration of domain names within the gTLD that are identical or confusingly similar to the complainant's mark.

Карсон утверждает, что в настоящей свободной рыночной системе, возможность извлекать прибыль из труда и капитала была бы незначительной.
Carson argues that in a truly laissez-faire system, the ability to extract a profit from labor and capital would be negligible.

Прозрачность механизма предоставления данных о производственных издержках имеет важное значение для обеспечения справедливого ценообразования для медикаментов и в то же время позволяет извлекать прибыль для поддержания этой отрасли.
Transparency in providing costs of production is important to ensuring fair pricing of medicines, while allowing for a profit margin that sustains the industry.

Последнее, кстати, также является очень важным моментом, поскольку позволяет извлекать прибыль и в случае падения курса того же биткойна.
The latter, by the way, is also very important, since it allows you to make a profit even in the event of potential cryptocurrency collapse.

Всем странам, которые намерены извлекать прибыль из использования космической техники, следует создать в той или иной форме национальный координационный центр для координации и распространения информации как внутри страны, так и между странами и международными организациями и учреждениями.
Every country intending to profit from space technology should appoint some form of national focal point to act as a coordinator and disseminator of information both within the country concerned and within other countries and international organizations and agencies.

Календарь экономических событий позволит Вам своевременно прогнозировать изменения валютных курсов и извлекать прибыль из колебаний на валютном рынке Forex. Подробнее.
Economic Calendar allows you to predict changes in exchange rates and gain profit from fluctuations in the Forex market. Learn more.

Например, добыча нефти позволяет рядовым нефтяникам прокормить себя и семью, владельцам нефтяных компаний- извлекать прибыль, государство получает налоги, из которых выплачиваются пенсии, зарплаты врачам, милиционерам, библиотекарям и т.
For example, oil allows oil companies to ordinary feed himself and his family, owners of oil companies- to make a profit, the state receives taxes from which the pensions and salaries of doctors, police officers, librarians, etc.

Она предложила, чтобы аналогичные компании в различных регионах рассмотрели возможность вносить такой же вклад и создавать рабочие места и извлекать прибыль для ее распределения в соответствии с такой новой концепцией.
She suggested that similar companies in different regions consider contributing in a similar manner thus creating jobs and generating profits to distribute according to this new concept.

Для того чтобы укрепить свой потенциал в том, что касается ликвидации возможностей извлекать прибыль из незаконного оборота наркотиков и, в более широком плане, организованной преступности в соответствии с международными стандартами в этой области, государствам- членам следует позаботиться о том, чтобы были приняты необходимые законы и нормы для регистрации и мониторинга законных операций" хавала";
In order to enhance their capacity to remove profits from drug trafficking and, more broadly, from organized crime, following international standards in this matter, member States should ensure that necessary laws and regulations are in place to register and monitor legitimate hawala activities;

Отражает реальную модель или практику конкретных злоумышленных намерений оператора реестра извлекать прибыль из продажи доменных имен, нарушающих права на торговые марки; и.
There is a substantial pattern or practice of specific bad faith intent by the registry operator to profit from the sale of trademark infringing domain names; and- 3.

Курманов: Поправки в закон о сельхозкооперативах позволяют фермерам извлекать прибыль 02 Марта 2016 Поправки в закон о сельскохозяйственных кооперативах позволяют фермерам извлекать прибыль из своей деятельности, сказал секретарь секретариата комитета агропромышленного комплекса Национальной палаты предпринимателей« Атамекен» Рустем Курманов в интервью ИА Strategy2050. kz.
Kurmanov: Amendments to law on agricultural cooperatives allow farmers to make profit 02 March 2016 The amendments to the law on agricultural cooperatives allow farmers to derive profits from their activities, secretary of the secretariat of the Committee of agro-industrial complex of the National Chamber of entrepreneurs"Atameken" Rustem Kurmanov said to Strategy2050. kz during the interview.

Процессы реструктуризации долга и приемлемость долга подвергаются серьезному риску в результате действий спекулянтов, стремящихся извлекать прибыль за счет стран, имеющих чрезмерные долговые обязательства, и процессов выплаты долга.
Debt restructuring processes and debt sustainability were at serious risk as a result of the actions of speculators endeavouring to gain profits from countries with excessive debt obligations and repayment processes.

Коммерческие предприятия, извлекающие прибыль из израильских поселений.
Businesses that profit from Israeli settlements.

Мы извлекаем прибыль из рельсов unistrut в нержавеющей стали.
We profit by unistrut rails in stainless steel.

Домовладельцы не могут извлечь прибыль от использования общего имущества.
Homeowners are not eligible to derive profit from the use of common property.

Некоммерческий проект, из которого нападавшие извлекают прибыль.
That's the non-Profit our invaders are profiting from.

Обе наши страны могли бы извлечь прибыль из изменений в перспективе отношений между нашими народами.
Both our nations could profit from a change in the international perspective on our nations.

Он также рассматривает вопросы, касающиеся расширения израильских поселений и предприятий, которые извлекают прибыль из израильских поселений, а также положение палестинцев, содержащихся Израилем под стражей.
He also considers the expansion of Israeli settlements, and businesses that profit from Israeli settlements and the situation of Palestinians detained by Israel.

Некоторые пытаются извлечь прибыль, но вместе с тем вносят существенный вклад в развитие тех стран, в которых они действуют.
Some, while pursuing profit, also contributed in very significant ways to the development of the country in which they operated.

Все чаще многие правительства устанавливают приоритеты, проводя разрушительную экономическую политику, получая доходы и извлекая прибыль в ущерб правам человека и равенству между мужчинами и женщинами.
Increasingly, many governments prioritize, through devastating economic policies, revenue and profit at the expense of human rights and gender equality.

Так, компания, зарегистрированная на территории этого района, но не извлекающая прибыль из источников на его территории, не подлежит налогообложению.
It offers special tax conditions; for example, a company registered in this area, which does not profit from sources within its territory is not subject to taxation.