ИЗВЛЕКАТЬ УРОКИ на Английском - Английский перевод

• learn
• draw lessons
• lessons learned
• learning
• learn lessons

Примеры использования Извлекать уроки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Извлекать уроки никогда не поздно.
It is never too late to draw lessons.

Способность извлекать уроки и делиться опытом;
The ability to share lessons and experience;

Мы не можем предсказывать будущего, но мы можем извлекать уроки из прошлого.
We cannot predict the future, but we can learn from the past.

Обожаю извлекать уроки из нелепых ситуаций.
I love lessons learned through anecdotal observation.

При принятии корректирующих мер необходимо извлекать уроки из прошлого.
In taking corrective actions, lessons of the past should be kept in view.

Нам нравится извлекать уроки у людей с запада.
We like to learn from the men from the west.

Мудрость человека заключается в его способности извлекать уроки из прошлого.
The wisdom of the human being lies in his or her capacity to learn from the past.

Давайте извлекать уроки из этого печального опыта.
Let us learn the lessons of this painful experience.

Управление также помогает государствам извлекать уроки из чужого успешного опыта.
The Office also helped States to draw lessons from the successful experiences of others.

Нам следует извлекать уроки из того, что они скажут.
We need to learn from what they have to say.

С другой стороны, Босния и Герцеговина стремится извлекать уроки из своего недавнего прошлого.
Bosnia and Herzegovina, on the other hand, has tried to learn from its recent past.

Мы должны извлекать уроки из наших успехов и наших неудач.
We should learn from our successes and our failures.

Наконец, мы должны продолжать извлекать уроки из опыта прошлых двух десятилетий.
Finally, we must continue to heed the lessons learned from the past two decades.

Я советую им извлекать уроки из истории и своих недавних действий.
I advise them to learn from history and their recent actions.

В этом процессе Организация стремилась извлекать уроки из допущенных ошибок и достигнутых успехов.
In this process, the Organization seeks to learn from its failures and its successes.

Мы будем извлекать уроки из своего опыта и учиться на своих ошибках.
We will learn from our experience and learn from our mistakes.

Для этого ей понадобится улучшить свои способности извлекать уроки из предшествующего опыта.
To do so, it will need to improve its capacity to learn from past experience.

И, наконец, мы должны извлекать уроки из успешных инициатив в области разоружения.
Finally, we must learn from successful disarmament initiatives.

Следует извлекать уроки из накопленного опыта в других областях, таких, как проблемы коренных народов.
Lessons should be learned from experience in other areas, such as indigenous peoples.

Участники партнерства полны решимости вместе извлекать уроки из своих достижений и инноваций.
The partnership resolves to work together to learn from their achievements and innovations.

Нам также следует извлекать уроки из негативных аспектов событий в Восточном Тиморе.
We need also to draw lessons from the negative aspects of events in East Timor.

Этот недочет ослабляет их способность критически оценивать достижения и извлекать уроки на будущее.
This impaired their ability to take stock of their achievements and draw lessons for the future.

Она намерена извлекать уроки из каждого случая смерти, имевшего место во время содержания под стражей.
It is determined to learn the lessons of every death in custody.

Это должно помочь Программе оценивать качество предоставленных услуг и извлекать уроки для будущего.
This should help the Programme to assess the quality of service provided and learn lessons for the future.

Черпать себе силу и извлекать уроки мы можем из реальных достижений не столь уж отдаленного прошлого.
We can draw strength and learn lessons from the real achievements of the notsodistant past.

Я считаю 2016 год одним из тех, из которых правление должно извлекать уроки, чтобы только результаты могли быть его визитной карточкой.
I regard the 2016 year as one from which the government should learn that only the results can be its visiting card.

Структурам Комиссии, действующим в конкретных странах, крайне важно объединить свои усилия и извлекать уроки из опыта друг друга.
It was crucial for the Commission's country-specific configurations to pool their efforts and learn from shared experiences.

Ей следует также извлекать уроки из успешного опыта в области передачи и распространения технологии через все каналы, включая ПИИ.
It should also draw lessons from successful experiences with the transfer and diffusion of technology through all channels, including FDI.

Чтобы добиться реальной отдачи в долгосрочной перспективе, мы должны извлекать уроки из опыта тех, кто оказался в эпицентре этой стихийной пандемии.
If we are to be effective in the long run, we must learn from the experiences of those caught in the centre of this whirlwind pandemic.

Оценка позволяет учреждениям извлекать уроки из осуществления тех или иных конкретных программ и учитывать их при разработке программ в других регионах.
Evaluation enables institutional learning from specific programmes that may serve to inform programme design in other regions.