DRAW LESSONS на Русском - Русский перевод

• извлечь уроки
• извлечения уроков
• извлекать уроки
• извлечет уроки
• извлечение уроков
• накопленный опыт

Примеры использования Draw lessons на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must draw lessons from past setbacks.
Мы должны извлечь уроки из ошибок прошлого.

I agree that we should draw lessons from this.
Я согласен, что нам следует извлечь уроки из этого.

Draw lessons from early registry initialization.
Извлечение уроков из начальной инициализации реестров.

It is imperative that we draw lessons from these setbacks.
Нам настоятельно необходимо извлечь уроки из этих сбоев.

Draw lessons and make recommendations for the structure of the third cycle.
Будут извлечены уроки и сделаны рекомендации в отношении структуры третьего цикла.

The international community must draw lessons from that.
Международное сообщество должно извлечь уроки из этого опыта.

Draw lessons from the team's performance with respect to resource needs;
Извлечь уроки из деятельности группы в плане удовлетворения ее потребностей в ресурсах;

I understand why they could not, and draw lessons from this experience.
Понимают, почему они не смогли, и извлечь уроки из этого опыта.

We must draw lessons from UN-NADF's failure, so that we can make NEPAD a real success.
Мы должны извлечь уроки из неудачи НАДАФ- ООН, с тем чтобы мы могли обеспечить подлинный успех НЕПАД.

We must all reflect on what happened and draw lessons from our mistakes.
Мы должны также осмыслить случившееся и извлечь уроки из наших ошибок.

All States must draw lessons from manifestations of racism in Europe and in other regions of the world;
Все государства должны извлечь уроки из проявлений расизма в Европе и других регионах мира;

Signs of recovery are beginning to show, but we must draw lessons from this grim year.
Начинают проявляться признаки оздоровления, но мы должны извлечь уроки из этого мрачного года.

It should also draw lessons from successful experiences with the transfer and diffusion of technology through all channels, including FDI.
Ей следует также извлекать уроки из успешного опыта в области передачи и распространения технологии через все каналы, включая ПИИ.

After itself add and draw lessons from its defects.
После слов" саму Организацию Объединенных Наций" добавить слова" и извлечь уроки из ее недостатков.

Draw lessons from the Murex system implementation and establish best practices for planning and managing information technology projects.
Извлечь уроки из внедрения системы" Murex" и применять передовые методы в области планирования информационно- технических проектов и управления ими.

It is imperative that we draw lessons from our failures and move forward.
Нам необходимо извлечь уроки из наших ошибок и двигаться дальше.

Four years later, UNICEF has been able to measure the success of and draw lessons from the experience.
Четыре года спустя ЮНИСЕФ смог определить степень успеха и извлечь уроки из этого опыта.

It should also draw lessons from successful experiences with the transfer and diffusion of technology through all channels, including foreign direct investment FDI.
Ей следует также извлекать уроки из успешного опыта в области передачи и распространения технологии через все каналы, включая ПИИ.

As a leading Rotterdam practice we can draw lessons from this project for Rotterdam.
Как ведущий практикующий офис в Роттердаме мы можем извлечь уроки из этого проекта для Роттердама.

In this regard, a number of delegations expressed the hope that UNHCR would evaluate the experience gained in Afghanistan and draw lessons from the operation.
В этой связи ряд делегаций выразили надежду на то, что УВКБ произведет оценку опыта, полученного в Афганистане, и извлечет уроки из операции.

UNCTAD's analytical work should draw lessons from successful experiences with the transfer and diffusion of technology through FDI and other channels.
При проведении аналитической работы ЮНКТАД следует извлекать уроки из успешного опыта в области передачи и распространения технологии с помощью ПИИ и других каналов.

This impaired their ability to take stock of their achievements and draw lessons for the future.
Этот недочет ослабляет их способность критически оценивать достижения и извлекать уроки на будущее.

For that reason the Organization must now draw lessons from the experience gained and attempt to update that mechanism so that it would work more effectively in the future.
По этой причине Организации сегодня следует извлечь уроки из накопленного опыта и попытаться усовершенствовать этот механизм, чтобы он эффективнее работал в будущем.

Five ex-post evaluations to establish sustainability of project activities, draw lessons and assess impact.
Пять оценок для определения устой- чивости мероприятий по проектам, извлечения уроков и оценки воздействия.

Let us draw lessons both from the more difficult United Nations operations of recent years, and the more successful ones- El Salvador, Namibia, Mozambique and Cambodia.
Давайте извлекать уроки как из более сложных операций Организации Объединенных Наций за последние годы, так и более успешных: в Сальвадоре, Намибии, Мозамбике и Камбодже.

UNCTAD should study the impact of such coercive policies and draw lessons in order to help avoid arbitrary action.
ЮНКТАД следует изучить воздействие таких принудительных мер политики и извлечь уроки, с тем чтобы позволить избежать произвольных действий.

FLNKS would draw lessons from past colonial and neo-colonial practices, would be alert to the just implementation of the Accord and was ready to point out any deviation from its principles.
НСФОК будет извлекать уроки из прошлой колониальной и неоколониальной практики, следить за неуклонным осуществлением Соглашения и готов указать на любые отклонения от его принципов.

Over the next few years, as China faces these challenges it will be useful for other transition economies to observe and draw lessons from the Chinese experience.
В течение следующих нескольких лет, когда Китай будет сталкиваться с этими проблемами, другим странам с переходной экономикой будет полезно наблюдать за этими процессами и извлекать уроки из опыта Китая.

Also, the restructuring of the Office of Military Affairs could draw lessons from the experience of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) and its strategic military cell.
Кроме того, при реорганизации Управления по военным вопросам можно извлечь уроки из опыта Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) и их военно- стратегической группы.

UNEP should promote necessary follow-up activities six months to a year after the training, or at some other appropriate interval, and draw lessons from this experience.
ЮНЕП должна содействовать реализации необходимых последующих мероприятий через 6- 12 месяцев после завершения профессиональной подготовки, или в иные надлежащие сроки, и одновременно с этим извлекать уроки из этого опыта.