TO DRAW LESSONS на Русском - Русский перевод

• с извлечения уроков
• с чтобы извлечь уроки
• использовать опыт накопленный

Примеры использования To draw lessons на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is never too late to draw lessons.
Извлекать уроки никогда не поздно.

We need also to draw lessons from the negative aspects of events in East Timor.
Нам также следует извлекать уроки из негативных аспектов событий в Восточном Тиморе.

I do not think this is the appropriate time to draw lessons.
Я не думаю, что сейчас подходящее время для извлечения уроков.

NAM stresses the need to draw lessons from this accident.
Движение неприсоединения подчеркивает необходимость извлечения уроков из данной аварии.

Haiti is our poorest member in the region and is perhaps the example from which it is best to draw lessons.
Беднейшей страной региона и, пожалуй, лучшим примером, из которого можно извлекать уроки, является Гаити.

The Office also helped States to draw lessons from the successful experiences of others.
Управление также помогает государствам извлекать уроки из чужого успешного опыта.

For dry deposition, no observations were available, therefore it was not possible to draw lessons from model results.
По сухому отложению наблюдения не проводились, в результате чего извлечь уроки из результатов построения моделей оказалось невозможным.

Of course, the whole objective is to draw lessons, where appropriate, that can be applied in the future.
Разумеется, в общем цель заключается в том, чтобы извлекать уроки, где это необходимо, с тем чтобы использовать их в будущем.

It encourages the Secretary-General to pursue such cooperation and collaboration and to draw lessons from the experience of WFP.
Она призывает Генерального секретаря обеспечить дальнейшее такое сотрудничество и взаимодействие и извлекать уроки из опыта, накопленного ВПП.

They can be useful as the members try to draw lessons from the past month and think about how they will be working in the future.
Они могут быть весьма полезными, поскольку члены Совета пытаются извлечь на них уроки прошлого месяца и продумать работу в будущем.

I have asked the various departments directly concerned to cooperate with senior UNOMSA staff in order to draw lessons from this experience.
Я просил различные непосредственно заинтересованные департаменты сотрудничать со старшим персоналом ЮНОМСА в целях извлечения уроков из этого опыта.

It was recognized that there is a need to draw lessons from some of these successful experiences.
Участники признали, что следует извлечь уроки из некоторых успешных примеров в этой области.

The GM also provides support for the NAP preparation process, by organizing public consultation, popularizing the Convention and assessing experience in the field in order to draw lessons which can guide future activities.
ГМ также поддерживает процесс разработки НПД путем организации консультаций с населением, популяризации Конвенции, проведения оценки накопленного на местах опыта с целью извлечения уроков, могущих помочь в выборе направлений будущих действий.

We call on participants to draw lessons from the previous meetings, with a view to ensuring a fruitful and meaningful outcome at the next one.
Мы призываем его участников извлечь из уже проведенных совещаний соответствующие уроки с целью обеспечить плодотворные и реальные итоги следующего.

Ethiopia's experience should be closely monitored to draw lessons for other countries.
Следует внимательно следить за опытом Эфиопии, чтобы извлечь из него уроки для других стран.

The aim should be to draw lessons for resolution drafters, for the composition of the mission and for dialogue with troop-contributing countries.
Это должно быть сделано для извлечения уроков, которые учитывались бы разработчиками резолюций, а также при определении состава миссии и в ходе диалога со странами, предоставляющими войска.

In order to achieve that two-fold purpose, it would seem advisable to draw lessons from the consultations and debates of the recent past.
Для достижения этой двоякой цели следовало бы извлечь уроки из наших консультаций и дискуссий, состоявшихся в недавнем прошлом.

The review will also aim to draw lessons for designing future structures and systems for managing large-scale and rapidly evolving emergencies.
Цель этого анализа будет заключаться также в том, чтобы извлечь уроки для разработки будущих структур и систем управления крупномасштабными и стремительно развивающимися чрезвычайными ситуациями.

The African Group hopes that this special plenary meeting will enable us to draw lessons from the past that will serve us as a guide for the future.
Группа африканских государств надеется, что благодаря этому пленарному заседанию мы сможем извлечь уроки из прошлого, которыми мы будем руководствоваться в будущем.

The United Nations is also trying to draw lessons from its own experience in some countries in order to deal with mine-related emergencies and to improve information systems on mine action.
Организация Объединенных Наций также пытается извлечь уроки из своего собственного опыта в некоторых странах, чтобы рассматривать связанные с минами чрезвычайные ситуации и улучшить систему информирования по разминированию.

The following section of the report assesses successes, obstacles and gaps in order to draw lessons on actions needed to achieve the Goals.
В следующем разделе доклада рассматриваются успехи, препятствия и пробелы с целью извлечь уроки в отношении действий, необходимых для осуществления поставленных целей.

The coverage of post-election situation is the best way to draw lessons not only regarding the political behaviour of candidates and parties, but also regarding the electoral process per se.
Освещение поствыборной ситуации дает возможность наилучшим способом извлечь уроки как относительно политического поведения кандидатов, партий, так и собственно избирательного процесса.

The positive impact of innovations, such as the indications conference and group processing, was recognized, although UNHCR was also encouraged to draw lessons from its experience with group resettlement.
Признавалось позитивное воздействие таких инноваций, как конференция по соображениям и групповое оформление, хотя УВКБ также предлагалось извлечь уроки из своего опыта группового переселения.

The report posed a basic question: whether it was possible to draw lessons from the experience of countries that had achieved a relatively high level of industrialization.
Центральным в докладе является вопрос о том, можно ли извлечь уроки из опыта стран, достигших относительно высокого уровня промышленного развития.

The Action Plan called for a review of the work of the International Criminal Tribunal for Rwanda and others, both national and international, in punishing and suppressing genocide, in order to draw lessons for the future.
В Плане действий содержится призыв к пересмотру работы Международного уголовного трибунала по Руанде и других как национальных, так и международных судебных органов в вопросах наказания за геноцид и пресечения геноцида, с тем чтобы извлечь уроки на будущее.

The Advisory Committee notes the efforts made to draw lessons from the capital master plan project, and expects these efforts to continue.
Консультативный комитет отмечает усилия, которые были предприняты для извлечения уроков из проекта осуществления генерального плана капитального ремонта, и надеется, что эти усилия будут продолжаться.

The absence of an analysis of the causes of overruns limits the ability of the Administration to draw lessons for upcoming operations and thus reduce change order requests.
Отсутствие анализа причин перерасхода средств ограничивает способность администрации извлекать уроки для будущих операций и добиваться уменьшения числа просьб о внесении изменений.

Some other countries called for the UNCCD to draw lessons from"The Economics of Climate Change. The Stern Review." and the anticipated impacts of"The Economics of Ecosystems and Biodiversity(TEEB) study.
Некоторые другие страны призвали участников процесса осуществления КБОООН извлечь уроки из обзора Стерна" Экономика изменения климата" и проанализировать ожидаемые последствия исследования" Экономика экосистем и биоразнообразие ЭЭБ.

Ii Analyse and assess information gathered from ongoing and closed peacekeeping missions to draw lessons for remedial action and to improve planning and implementation;
Ii анализ и оценка собранной информации по действующим и завершенным миротворческим миссиям в целях извлечения уроков для принятия мер по исправлению положения и улучшения процесса планирования и осуществления;

His delegation urged the Secretariat to draw lessons from the implementation of the Integrated Management Information System and from other international organizations that had already adopted enterprise resource planning.
Его делегация настоятельно призывает Секретариат использовать опыт, накопленный в ходе внедрения Комплексной системы информации, а также опыт других международных организаций, которые уже внедрили систему общеорганизационного планирования ресурсов.