LEARN LESSONS на Русском - Русский перевод

• извлечь уроки
• извлекать уроки
• уроки извлеченные
• извлекают уроки

Примеры использования Learn lessons на Английском языке и их переводы на Русский язык

And may we learn lessons, from the troubling times.
And мы можем извлечь уроки, от тревожные времена.

How does a system like that of the United Nations learn lessons?
Как такая система, как Организация Объединенных Наций, извлекает уроки?

Learn lessons and apply them to your relationships.
Извлекайте уроки из своего опыта и используйте их.

What, not least, contribute to the failure of which fairy Winx learn lessons.
Чему, не в последнюю очередь, способствуют их неудачи, из которых волшебницы Винкс извлекают уроки.

Learn lessons from your complaint to improve our services.
Извлечь уроки из вашей жалобы для дальнейшего улучшения качества наших услуг.

This should help the Programme to assess the quality of service provided and learn lessons for the future.
Это должно помочь Программе оценивать качество предоставленных услуг и извлекать уроки для будущего.

We can draw strength and learn lessons from the real achievements of the notsodistant past.
Черпать себе силу и извлекать уроки мы можем из реальных достижений не столь уж отдаленного прошлого.

While no two conflicts are the same, people responding to conflicts- both peacebuilders and policymakers- can learn lessons from other similar situations.
Хотя все конфликты отличаются друг от друга, люди, реагирующие на конфликты- как миротворцы, так и политики- могут извлечь уроки из аналогичных ситуаций.

From past history we should learn lessons for securing effective international control of armaments.
Нам следует извлечь уроки из прошлого в интересах обеспечения эффективного международного контроля над вооружениями.

The sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights represents an opportunity to highlight and celebrate achievements and learn lessons from failures.
Шестидесятая годовщина Всеобщей декларации прав человека предоставляет возможность привлечь внимание к достигнутым успехам и торжественно их отметить, а также извлечь уроки из постигших нас неудач.

Also, developing countries could learn lessons from the Japanese experience in the adjustment of its textile industry.
Кроме того, развивающиеся страны могут извлечь уроки из японского опыта реорганизации текстильной промышленности.

Thus the Office has worked collaboratively with a considerable range of partners, with the specific purpose of enhancing the ability of UNDP to gather knowledge, learn lessons and effect change.
В контексте этого Управление во взаимодействии с широким кругом партнеров стремится к достижению конкретной цели-- расширить возможности ПРООН накапливать знания, извлекать уроки и осуществлять перемены.

He also believes that it is vitally important that Myanmar learn lessons from other countries that have experience in these processes.
Он также считает, что Мьянме важно учесть уроки, извлеченные другими странами, имеющими опыт в подобных процессах.

One can only learn lessons from this other stage of war that journalistic community wages risking self-elimination, into which the debates about the draft law were transformed in autumn.
Остается разве что извлечь уроки из очередного этапа борьбы журналистского сообщества на самоуничтожение, в которую переросли прошедшей осенью споры о законопроекте.

I suggest that my Canadian colleague review the reports of the IAEA confirming its positive cooperation with Syria so that he might learn lessons and be more accurate in his comments.
Я предлагаю моему коллеге из Канады пересмотреть доклады МАГАТЭ, в которых подтверждаются факты конструктивного сотрудничества Сирии, с тем чтобы он смог извлечь уроки и быть более аккуратным в своих высказываниях.

Every humanitarian organization must learn lessons from what has happened in the past and become even more expert at responding quickly to humanitarian emergencies.
Все гуманитарные организации должны извлечь уроки из событий прошлого и совершенствовать свои возможности быстрого реагирования на чрезвычайные гуманитарные ситуации.

The aim of the evaluation is to provide accountability for the achievement of results and resources used, identify successful approaches and challenges, and learn lessons from implementation in a regional setting.
Цель оценки-- обеспечить подотчетность в вопросах достижения результатов и использования ресурсов, выявить успешные подходы и проблемы и извлечь уроки из процесса осуществления в региональном контексте.

Viet Nam believed that the United Nations should learn lessons from the successes as well as the failures of peacekeeping operations in order to discharge the responsibilities entrusted to it by Member States more effectively.
Вьетнам считает, что Организация Объединенных Наций должна извлечь уроки из успешных и неудачных операций по поддержанию мира, с тем чтобы более эффективным образом выполнять функции, возложенные на нее государствами- членами.

These evaluations are expected to have an impact on the way the Committees manage their work programmes and to allow them to assess their own performance at the level of clusters of activities, learn lessons and draw appropriate conclusions.
Ожидается, что эти оценки окажут влияние на осуществление Комитетами своих программ работы и позволят им оценить свою собственную результативность на уровне областей деятельности, извлечь уроки и сделать соответствующие выводы.

This series is born for preschoolers where they will learn lessons with Dora brave and time will be learning languages, the English version Spanish Dora teaches young and the Spanish and Latin American teaches English.
Эта серия рождается для детей дошкольного возраста, где они будут изучать уроки Дора храброго и времени будет изучать языки, английская версия Испанская Дора учит молодых и испанский и латиноамериканский преподает английский язык.

The IRRF includes a series of measurable expected results that will allow UNCDF and stakeholders to monitor and evaluate achievements, learn lessons and hold the organization accountable for the funds received.
Комплексные рамки результатов и ресурсов включают ряд измеримых ожидаемых результатов, которые позволят ФКРООН и заинтересованным сторонам контролировать и оценивать достижения, извлекать уроки и требовать от организации отчета за использование полученных средств.

At the same time, we should gain experience and learn lessons from these efforts, while identifying effective ways and best practices for enhancing the understanding, mutual trust and cooperation that can ensure concrete progress in this area.
В то же время мы должны накапливать опыт и извлекать уроки из этих усилий при одновременном определении эффективных путей и оптимальной практики укрепления взаимопонимания, взаимного доверия и сотрудничества, что может обеспечить достижение конкретного прогресса в этой области.

The aim of the evaluation is to provide accountability for the achievement of results and resources used, identify successful approaches and challenges, and learn lessons from implementation in a regional setting.
Цель оценки заключается в том, чтобы обеспечить отчетность о достижении намеченных результатов и об использовании выделенных ресурсов, определении успешных подходов и проблем, а также извлечь уроки, связанные с осуществлением деятельности в региональном контексте.

The conference created another opportunity to penetrate into the depths of history, reflect on State-Church relations and learn lessons from historic events, maintain the achievements that the nation is making in the current era of globalization, reinforce preservation of the Armenian identity, encourage repatriation and turn national unity into a pan-national ideology.
Симпозиум вновь дал повод проникнуть в глубины истории, коснуться взаимоотношений государство- церковь и извлечь уроки из исторических событий, сохранить национальные достижения в нынешнюю эпоху глобализации, усилить сохранение армянства, стимулировать репатриацию и превратить национальное единство в действенный факт общенациональной идеологии.

The request further indicates that the plan and timelines have been put together in collaboration with partner organisations and that it is important to highlight that the plan will be amended as organizations deploy staff to the field and learn lessons from operations in Zimbabwe.
В запросе далее указано, что план и рубежи были составлены в сотрудничестве с организациями- партнерами и что важно отметить, что в план будут вноситься коррективы по мере того, как организации будут развертывать свою деятельность на местах и извлекать уроки из операций в Зимбабве.

Panel on an impartial and independent assessment of the extent to which the United Nations funds, programmes and agencies at the field level learn lessons from their evaluations and to formulate proposals on how to improve the feedback mechanisms at the field level.
Группа по беспристрастной и независимой оценке степени, в которой фонды, программы и учреждения Организации Объединенных Наций на местах усваивают уроки своих оценок, и по выработке предложений о путях совершенствования механизмов обратной связи на местном уровне.

Assisting with revision of the common country assessment(CCA)/UNDAF guidelines to ensure that they reflect the new programming approaches, and participating in quality support and assurance groups at Headquarters and the regional level to support country teams and learn lessons for future CCAs and UNDAFs;
Оказании помощи в проведении пересмотра руководящих принципов общего анализа по стране( ОАС)/ РПООНПР с учетом новых подходов к составлению программ и участии в деятельности групп по вопросам повышения качества и контроля за качеством в Центральных учреждениях и на региональном уровне по удовлетворению потребностей страновых групп и обеспечению обобщения опыта проведения ОАС и осуществления РПООНПР в будущем;

UN-Habitat should undertake a comprehensive independent assessment to document what has been achieved to date and learn lessons from implementation experiences and to identify mechanisms for systematic tracking of UN-Habitat work at the country level;
ООН- Хабитат следует провести комплексную независимую оценку с целью документально зафиксировать то, что достигнуто на сегодняшний день, и извлечь уроки из опыта осуществления, а также с целью нахождения механизмов для систематического отслеживания работы ООН- Хабитат на страновом уровне.

A review at the end of 2013, the midpoint of Qatar's six-year planning cycle, provided an opportunity to take stock of the implementation progress of the National Development Strategy, learn lessons that will inform future planning and execution and identify critical gaps.
Проведенный в конце 2013 года, т. е. в середине шестилетнего цикла планирования Катара, обзор предоставил возможность определить прогресс в осуществлении национальной стратегии развития, извлечь уроки, которые будут использованы для будущего планирования и осуществления, и выявить серьезные недостатки.

The Secretary-General to carry out an impartial and independent assessment of the extent to which the United Nations funds, programmes and agencies at the field level learn lessons from their evaluations, and to formulate proposals on how to improve the feed-back mechanisms at the field level para. 56.
Генеральному секретарю следует провести объективную и независимую оценку того, в какой мере фонды, программы и учреждения Организации Объединенных Наций учитывают в своей деятельности на местах уроки, извлеченные в контексте своих оценок, и сформулировать предложения о путях совершенствования механизмов обратной связи на местном уровне пункт 56.