What is the translation of " LEARN LESSONS " in Polish?

• wyciągnąć wnioski
• wyciągnąć nauczkę

Examples of using Learn lessons in English and their translations into Polish

We must learn lessons from all this.
Musimy z tego wszystkiego wyciągnąć lekcje.

How to make children learn lessons.
Jak sprawić, by dzieci uczyć się lekcji.

We should learn lessons for the future from this.
Z tego przykładu powinniśmy wyciągnąć wnioski na przyszłość.

How to make a child learn lessons.
Jak sprawić, by dziecko uczyło się lekcji.

We have to learn lessons from this, and the Commission is ready to do so.
Musimy wyciągnąć z tego odpowiednie wnioski i Komisja jest gotowa to uczynić.

Some of you have said that we should learn lessons.
Niektórzy z Państwa powiedzieli, że powinniśmy wyciągać wnioski.

However, we must also learn lessons from this tragedy.
Musimy jednak również wyciągnąć lekcje z tej tragedii.

We must learn lessons from the mistakes made so that they can be avoided in the future.
Musimy wyciągnąć wnioski z popełnionych błędów, aby uniknąć ich w przyszłości.

Other parts of the world, including Europe, should learn lessons from this disaster.
Należy z tej katastrofy wyciągnąć wnioski dla innych części świata, w tym także dla Europy.

We must learn lessons from the scandal and make sure something like this never happens again.
Musimy wyciągnąć wnioski z tej afery i upewnić się, że coś podobnego nigdy się powtórzy.

Jude is therefore reminding them of incidents in Israel's history from which they should learn lessons.
Juda więc przypomina im incydent w historii Izraela, z którego powinni wyciągnąć wnioski.

Of course, learn lessons from this for other agricultural sectors in which we will have to intervene.
Oczywiście wyciągniemy wnioski z tego czy innego sektora rolnego, w którym będziemy musieli podejmować interwencję.

Mr President, I think that the debate that we have just heard demonstrates the extent to which we should learn lessons from this dairy crisis.
Panie przewodniczący! Uważam, że debata, której właśnie wysłuchaliśmy, pokazała, w jakim stopniu powinniśmy wyciągnąć wnioski z obecnego kryzysu mlecznego.

We must also learn lessons from the Opel affair: it is not yet too late to launch a coordinated European strategy for the automobile sector.
Musimy wyciągnąć nauczkę z przypadku firmy Opel: jeszcze nie jest zbyt późno na uruchomienie skoordynowanej europejskiej strategii na rzecz sektora motoryzacyjnego.

The sentence,"In the sweat of thy face shalt thou eat bread," was evidently intended as a blessing, that man might learn lessons of experience by battling with the earth for his living.
Wyrok"w pocie czoła będziesz pożywał chleba” było widocznie zamierzone jako błogosławieństwo, ażeby człowiek nauczył się lekcji doświadczenia przez borykanie się z ziemią o swoje życie.

We should learn lessons from the initial implementation of the Council's existing decision so that we may have a solid foundation on which to build future legislation.
Powinniśmy wyciągnąć wnioski z tymczasowego wdrożenia istniejącej decyzji Rady, aby zyskać solidne podwaliny, na których ustanowimy przyszłe prawodawstwo.

To this end, the Commission has made some ambitious proposals, but our resources are limited, and while remaining ambitious, we must ensure that we can get the process under control and learn lessons in good time.
Komisja zgłosiła w tym zakresie kilka ambitnych propozycji, nasze zasoby są jednak ograniczone i musimy- nie porzucając ambicji- zagwarantować, aby nad całym procesem dało się zapanować i wyciągnąć z niego w porę wnioski.

When Mr Van Rompuy says we have to learn lessons: we have learned the lessons in debates in plenary in this Chamber for years and years and years.
Pan van Rompuy mówi, że musimy wyciągnąć nauczkę z kryzysu: przez wiele, wiele lat wyciągaliśmy nauczki z debat podczas posiedzeń plenarnych tej Izby.

The only way that I think by which one can overcome the feeling of wasting time is that they must value themselves and must learn lessons from their mistakes in past and must Overcome the feeling of regression and Disappointment.
Tylko w ten sposób, że myślę, za pomocą którego można przezwyciężyć poczucie marnowania czasu jest to, że muszą one cenią sobie i musi wyciągnąć wnioski ze swoich błędów w przeszłości i muszą przezwyciężyć uczucie regresji i rozczarowanie.

We must learn lessons, because the difficulties that that country is facing are due not only to the banks but also to the current government's fiscal and economic policy over the years.
Musimy wyciągnąć wnioski, gdyż trudności, przed jakimi stoi ten kraj, wynikają nie tylko z sytuacji banków, lecz także z wieloletniej polityki fiskalnej i gospodarczej jego obecnego rządu.

This is true not only because the Czech Republic still has to ratify the treaty, but because we must learn lessons from the difficulties we have experienced in achieving ratification of the Treaty of Lisbon.
I to nie tylko dlatego, że nadal jeszcze Republika Czeska musi ratyfikować traktat, lecz także dlatego, że musimy wyciągnąć wnioski z trudności napotkanych w procesie ratyfikacji traktatu lizbońskiego. Nie było to łatwe; debaty trwały 10 lat.

We must make an assessment of this cohesion policy, to establish whether, over the course of the years that have elapsed since accession, the gamble that internal inequalities could be partly evened out by the application of these funds has proved to be correct, and to make an objective assessment so that we can learn lessons for the future.
Musimy przeprowadzić ocenę polityki spójności, by ustalić, czy przez te wszystkie lata, które minęły od przystąpienia, ryzyko choćby częściowego wyrównania wewnętrznych nierówności poprzez zastosowanie funduszy spójności okazało się słuszne oraz przeprowadzenia obiektywnej oceny, aby móc wyciągnąć naukę na przyszłość.

Above all, this means learning lessons from the failure of the previous approach.
Oznacza to przede wszystkim wyciągnięcie wniosków z nieskuteczności dotychczasowego podejścia.

These learned lessons were researched by the ISS in the Hague.
Lekcje te zostały zanalizowane przez ISS w Hadze.

Yes, that's what happens in the malleable brain, isn't it? Learnt lessons.
Nauczyłem się na lekcjach. Tak się dzieje w plastycznym mózgu, prawda?

Learnt lessons. Yes, that's what happens in the malleable brain, isn't it?
Nauczyłem się na lekcjach. Tak się dzieje w plastycznym mózgu, prawda?

If I thought you learned lessons, I never would have quit.
Gdyby nauczki na ciebie działały, to nigdy bym nie odeszła.

They're past learning lessons.
Nie nadaja sie do nauki.

And how I hate learning lessons.
Nie cierpię takich nauczek.

Lesson learned, lesson learned, lesson learned..
Lekcja dowiedziałem, lekcja, lekcja nauczyłem.