What is the translation of " LEARN LESSONS " in Finnish?

• otettava opiksemme
• ottaa oppia
• otettava opiksi

Examples of using Learn lessons in English and their translations into Finnish

We have to learn lessons.
Meidän on otettava opiksemme.

It is very important that we draw conclusions and learn lessons.
On hyvin tärkeää, että teemme johtopäätökset ja otamme asioista opiksemme.

We must learn lessons from all this.
Meidän on otettava opiksemme kaikesta tästä.

Mr President, I think that the debate that we have just heard demonstrates the extent to which we should learn lessons from this dairy crisis.
Arvoisa puhemies, mielestäni juuri käymämme keskustelu osoittaa, miten tärkeää meidän on ottaa opiksi tästä maitokriisistä.

We must learn lessons from every crisis.
Meidän on otettava opiksemme jokaisesta kriisistä.

What I would say is that we must learn lessons from this crisis.
Minä puolestani toteaisin, että meidän on otettava opiksemme tästä kriisistä.

We should learn lessons for the future from this.
Meidän pitäisi ottaa tästä opiksi tulevaisuuden varalle.

However, Mr Böge also drew attention to the key point here today, which is that we should learn lessons for the future from this debate- all of us!
Mutta herra Böge viittasi myös siihen, mistä tänään pohjimmiltaan on kysymys eli siihen, että meidän kaikkien on otettava opiksemme tästä keskustelusta!

And you can learn lessons about life even if you don't win.
Siinä voi oppia jotain elämästä vaikkei voittaisikaan.

We also base our estimates and evaluation on the existing systems, of which there are not many: the Netherlands is the one example from which we can draw conclusions and learn lessons.
Arviomme perustuvat olemassa oleviin järjestelmiin, joita ei ole kovin monta: Alankomaat on sellainen esimerkki, josta voimme tehdä päätelmiä ja ottaa oppia.

However, we must also learn lessons from this tragedy.
Meidän on kuitenkin myös otettava opiksemme tästä murhenäytelmästä.

We must learn lessons from these incidents, and we have done so in both reports.
Meidän tulee ottaa oppia tästä, mitä teemmekin molemmissa mietinnöissä.

DE Mr President, I believe that we can all learn lessons from the situation in Japan.
DE Arvoisa puhemies, mielestäni me kaikki voimme ottaa oppia Japanin tilanteesta.

Learn lessons from the Seattle failure so as to prevent the same mistakes being made again;
Otettava opiksi Seattlen tapahtumista, jotta ei toistettaisi samoja virheitä.

Along the way, the students learn lessons about life, love, friendship, and politics.
Samalla opiskelijat oppivat elämästä, rakkaudesta, ystävyydestä ja politiikasta.

The creation of a single market for rail transport and railway equipment renders it in addition more important to share information and learn lessons from accidents and incidents Europe-wide.
Rautatieliikenteen ja rautateiden laitteiden yhtenäismarkkinoiden luomisen myötä on entistäkin tärkeämpää vaihtaa tietoja sekä ottaa oppia onnettomuuksista ja vaaratilanteista yhteisön tasolla.

Where can we learn lessons in order to improve the situation?
Missä asioissa voisimme ottaa oppia kehittääksemme tilannetta nykyistä paremmin?

Lastly, we must encourage insurance companies to intervene as quickly as possible and subsequently learn lessons from such events when it comes to issuing planning permission.
Meidän on myös kannustettava vakuutusyhtiöitä hoitamaan oma osuutensa mahdollisimman nopeasti sekä ottamaan opiksi tällaisista tapahtumista suunnittelulupien myöntämisessä.

Let us learn lessons from it for the future and let us not make the same mistakes.
Ottakaamme tästä opiksi tulevaisuudessa ja välttäkäämme tekemästä samoja virheitä uudestaan.

In the same way as we learnt lessons from the crisis of the 1930s, we must now also learn lessons from the financial crisis: more regulation, more monitoring of bonuses, a more far-reaching banking policy.
Samalla tavalla kuin otimme opiksemme 1930-luvun kriisistä, meidän on nyt otettava opiksemme rahoituskriisistä: lisää sääntelyä, lisää bonusten valvontaa, kauaskantoisempaa pankkitoimintaa koskevaa politiikkaa.

We must learn lessons from these judgments, even if we do not share this opinion, which is often too critical.
Näistä ratkaisuista on otettava opiksi, vaikka emme olisikaan yhtä mieltä tästä usein liian kriittisestä mielipiteestä.

To this end, the Commission has made some ambitious proposals, but our resources are limited, and while remaining ambitious, we must ensure that we can get the process under control and learn lessons in good time.
Tätä tarkoitusta varten komission on tehnyt joitakin kunnianhimoisia ehdotuksia, mutta meidän voimavaramme ovat rajalliset. Vaikka olisimmekin kunnianhimoisia, meidän on varmistettava, että saamme prosessin ajoissa hallintaan ja opimme siitä jotain.

It is crucial that we learn lessons from the successive disasters involving nuclear power.
On olennaisen tärkeää, että otamme opiksi toisiaan seuranneista onnettomuuksista, joihin ydinvoima on ollut osallisena.

We must make an assessment of this cohesion policy, to establish whether, over the course of the years that have elapsed since accession, the gamble that internal inequalities could be partly evened out by the application of these funds has proved to be correct, and to make an objective assessment so that we can learn lessons for the future.
Meidän on arvioitava koheesiopolitiikkaa voidaksemme saada selville, ovatko unioniin liittymisen jälkeisinä vuosina tehdyt veikkaukset siitä, että maiden sisäistä epätasapainoa voidaan osittain korjata näillä rahastoilla, osoittautuneet oikeiksi, sekä tehdäksemme objektiivisen arvion, josta voimme oppia tulevaisuutta ajatellen.

We all have to learn lessons from this and the one that the Council must learn more than anything else is, not to take Parliament for granted.
Meidän kaikkien on otettava oppia tästä, ja neuvoston on ennen kaikkea opittava se, että se ei saa pitää parlamenttia itsestään selvänä.

I hope that other parts of the European Union plagued by the phenomenon of secessionist terrorism can look to the Irish process and learn lessons from it that will allow them to eradicate violence and construct a society in which everyone can feel that they belong, while respecting the law, traditions and human rights.
Toivon, että Euroopan unionin muut separatistiterrorismin riivaamat osat ottavat oppia Irlannin prosessista, niin että ne voivat lopettaa väkivallan ja rakentaa yhteiskunnan, johon kaikki tuntevat kuuluvansa ja jossa kaikki kunnioittavat lakia, perinteitä ja ihmisoikeuksia.

We must learn lessons from this concerning the discussions held which will lead to the adoption, between now and the end of the year, of a White Paper on the subject.
Meidän on otettava opiksemme käydyistä keskusteluista, joiden tuloksena on määrä hyväksyä ennen vuoden loppua aihetta käsittelevä valkoinen kirja.

The Socialist group demands that the Commission should learn lessons from the financial market, which has become too opaque and therefore extremely dangerous for the real economy.
Sosialistiryhmä vaatii, että komissio ottaa opiksi liian monimutkaisiksi ja siten reaalitaloudelle äärimmäisen vaarallisiksi muuttuneista rahoitusmarkkinoista.

We should learn lessons from the initial implementation of the Council's existing decision so that we may have a solid foundation on which to build future legislation.
Meidän pitäisi ottaa oppia neuvoston olemassa olevan päätöksen täytäntöönpanosta, jotta meillä olisi vankka perusta tulevan lainsäädännön laatimiselle.

First, we take the view that we must learn lessons from past cases and, of course, clear up every single case for which we have new, additional proof.
Ensinnäkin: olemme sitä mieltä, että otamme tosin opiksi menneistä tapauksista ja että meidän on selvitettävä aukottomasti kaikki tapaukset, joista meillä on uusia todisteita.