What is the translation of " LEARN THE LESSONS " in Finnish?

• otettava opiksemme
• otettava oppia
• otettava opikseen
• otettava opiksi

Examples of using Learn the lessons in English and their translations into Finnish

You must learn the lessons of history.
Historiasta pitää ottaa opiksi.

These are all relevant nowadays because we must learn the lessons from them.
Näillä kaikilla on nyt merkitystä, koska meidän täytyy ottaa oppia niistä.

Let us learn the lessons of the past.
Meidän on otettava opiksi menneisyydestämme.

Let the dragon you learn the lessons.
Anna lohikäärmeen opettaa sinua.

We have to learn the lessons of Bosnia and apply them as well.
Meidän on otettava oppia Bosniasta ja myös sovellettava saamiamme opetuksia.

We must bear this in mind and learn the lessons of history.
Meidän on muistettava tämä ja otettava opiksemme historiasta.

Europe must also learn the lessons from the crisis in Libya and the whole Arab world.
Euroopan on myös otettava opikseen Libyan ja koko arabimaailman kriisistä.

Societies survive only if they learn the lessons from history.
Yhteisöt voivat säilyä hengissä vain, jos ne ottavat opikseen historiasta.

We must also learn the lessons of the crisis; that is important for economic governance of Europe 2020.
Meidän on myös otettava opiksemme kriisistä. Tämä on tärkeää Eurooppa 2020-strategian taloushallinnoinnin kannalta.

So, is the common refrain that we must learn the lessons of this economic crisis genuine?
Onko siis yleinen hokema, että meidän on opittava tästä kriisistä, aito?

We must learn the lessons from this episode, which I will sum up as a need for a common European energy policy.
Meidän on otettava opiksemme tästä tapauksesta: lyhyesti sanottuna tarvitsemme yhteistä eurooppalaista energiapolitiikkaa.

The Bureau has decided that we must learn the lessons of this unfortunate incident.
Puhemiehistö on päättänyt, että meidän on otettava opiksi tästä ikävästä tapahtumasta.

We must learn the lessons from this terrible blight to our countryside, farmers and the rural population.
Meidän on otettava opiksemme tästä maaseutuamme, karjankasvattajiamme ja maaseutuväestöämme kohdanneesta hirvittävästä vitsauksesta.

I wish you luck in the euro zone, but please learn the lessons of not spending more money than you earn.
Toivon teille onnea euroalueella, mutta ottakaa opiksenne, älkääkä kuluttako enemmän rahaa kuin ansaitsette.

Europe must learn the lessons of previous crises and make sure that European citizens are never again left in the cold through no fault of their own.
Euroopan on otettava opikseen aiemmista kriiseistä ja varmistettava, että eurooppalaiset eivät enää koskaan jää ilman tarvitsemaansa lämmitysenergiaa.

We see this particularly at the moment in Spain and we have to learn the lessons of the Socialist failures there.
Näemme tämän tällä hetkellä erityisesti Espanjassa, ja meidän on otettava opiksemme sosialistien epäonnistumisista siellä.

Clearly we have to learn the lessons from the contamination and avoid any repetition.
Meidän on selvästikin otettava opiksemme kontaminoitumisesta ja vältettävä tilanteen uusiutuminen.

It could be the basis for others, but each EPA has to have its own individuality, and we have to learn the lessons from the CARIFORUM negotiations as well.
Se voi tarjota perustan muille sopimuksille, mutta kullakin talouskumppanuussopimuksella on ominaislaatunsa, ja meidän on otettava opiksemme myös Cariforum-sopimuksen neuvotteluista.

Because you have to learn the lessons before you can ride the white pony.
Koska sinun täytyy oppia läksysi,- ennen kuin voit ratsastaa valkoisella ponilla.

We must learn the lessons from the mistakes of the last few months, and one of the main problems in the financial sector was the lack of financial regulation and supervision.
Meidän on otettava viime kuukausina tehdyistä virheistä opiksemme. Rahoitusalan suurimpia ongelmia oli alan sääntelyn ja valvonnan puute.

When will the various people in authority at last learn the lessons of Chernobyl and the recent near-accidents in Sweden?
Milloin eri valtaa käyttävät tahot ottavat viimeinkin oppia Tšernobylistä ja äskettäisistä läheltä piti-tilanteista Ruotsissa?

Rather than learn the lessons of the defeat suffered in Luxembourg on 9 October, we persist in taking a legally indefensible attitude.
Sen sijaan, että ottaisimme opiksemme Luxemburgissa 9. lokakuuta tapahtuneesta epäonnistumisesta, pidämme tiukasti kiinni asenteesta, jota on mahdoton puolustaa oikeudellisesti.

PL Madam President, on the eve of the European Council meeting which will define the Union's new economic strategy, we should learn the lessons of the fiasco of the Lisbon Strategy and, working together, take a fair look at all Member States.
PL Arvoisa puhemies, unionin uuden talousstrategian määrittävän Eurooppa-neuvoston kokouksen aattona meidän pitäisi ottaa oppia Lissabonin strategian fiaskosta ja, yhteistyötä tekemällä, tarkkailla oikeudenmukaisesti kaikkia jäsenvaltioita.

We must also learn the lessons from the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development, and make procedures simpler, less bureaucratic and more streamlined.
Meidän on myös otettava opiksi tutkimuksen ja teknologian kehittämisen kuudennesta puiteohjelmasta ja tehtävä menettelyistä yksinkertaisempia, vähemmän byrokraattisia ja suoraviivaisempia.

All European leaders and, in particular, monetary and fiscal authorities must reiterate their commitment to achieving the Lisbon objectives and must learn the lessons of past failures in order to remain on course, in particular by supporting reflationary macroeconomic policies.
Nykyään erityisesti rahataloudesta ja veroista vastaavien eurooppalaisten päättäjien olisikin vahvistettava uudelleen sitoutumisensa Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseen sekä otettava oppia tähänastisista virheistä oikean suunnan säilyttämiseksi etenkin tukemalla makrotaloutta edistäviä politiikkoja.

We must learn the lessons from the finance industry and be sure that we know precisely what the EU is guaranteeing and what appropriate levels of democratic oversight are being maintained.
Meidän on otettava oppia rahoitusalalta ja oltava varmoja siitä, että tiedämme täsmälleen, mitä EU takaa ja mitkä demokraattisen valvonnan asianmukaiset tasot pidetään yllä.

All of which is to say that Europe must learn the lessons from the scandals of smoking and asbestos, to name but two.
Kaikella tällä haluan sanoa, että Euroopan unionin on otettava oppia tupakoinnin ja asbestin aiheuttamista skandaaleista, vain kaksi esimerkkiä mainitakseni.

We must learn the lessons of the past in order to make preparations for the future to avoid, once again, strengthening the powers of the Commission, a technocratic structure operating without transparency or democracy.
On otettava oppia menneisyydestä tulevaisuuden valmistelemiseksi, jotta vältettäisiin jälleen kerran vahvistamasta komission, vailla avoimuutta ja demokratiaa toimivan teknokraattisen rakenteen, valtuuksia.

Mr President, it is absolutely essential that the EU is fully prepared for an influenza pandemic and that we learn the lessons from the past, for example, from the foot-and-mouth crisis in Europe, so that contingency plans are well-known, communication lines are clear and coordination properly planned.
Arvoisa puhemies, on ehdottoman välttämätöntä, että EU on täysin varautunut influenssapandemiaan ja että otetaan opiksi menneistä tapahtumista, esimerkiksi Euroopan suu- ja sorkkatautikriisistä, jotta valmiussuunnitelmat ovat yleisesti tunnettuja, viestintäkanavat selvät ja koordinointi asianmukaisesti suunniteltua.

We must learn the lessons, on the one hand those from the realm of climate protection, on the other those from the marked rise in the prices of fossil fuels- due not only but mainly to a shortage of refinery capacity, plus hurricanes, plus geopolitical difficulties- and also the lessons from 1 and 2 January this year when, for whatever reasons, the quantity of Russian natural gas flowing to Europe through Ukrainian pipelines was greatly reduced.
Meidän on otettava opiksemme yhtäältä ilmastonsuojelun mahdollisuuksista ja toisaalta fossiilisten polttoaineiden hinnan noususta- mikä johtuu pääasiassa liian vähäisestä puhdistamokapasiteetista mutta myös pyörremyrskyistä ja geopoliittisista ongelmista- ja meidän on otettava opiksemme myös tämän vuoden tammikuun 1. ja 2. päivästä, jolloin jostain syystä Venäjältä Euroopan unioniin ukrainalaisia putkia pitkin virtaavan maakaasun määrä pieneni huomattavasti.