What is the translation of " LEARN THE LESSONS " in Polish?

• wyciągnąć wnioski
• wyciągnąć naukę

Examples of using Learn the lessons in English and their translations into Polish

We need to learn the lessons of past experience!
Musimy wyciągnąć wnioski z przeszłych doświadczeń!

But first you have to believe and you have to learn the lessons that come before.
Ale najpierw musisz uwierzyć i musisz wziąśćlekcje, które na ciebie czekają.

Your 30s are to learn the lessons. Your 40s are to pay for the drinks.
Po 30-tce wyciągasz wnioski, po 40-tce płacisz za drinki.

In 2015, the EP and the Council will have to review these implementing rules, and should learn the lessons from the initial campaigns3.
W 2015 r. PE i Rada będą musiały dokonać przeglądu zasad jego wdrażania i powinny wyciągnąć wnioski z pierwszych przeprowadzonych kampanii3.

I fear that you will learn the lessons of beauty and injustice;
Boję się, że nauczysz się lekcji piękna i niesprawiedliwości;

We must learn the lessons and we must make sure that it never happens again.
Musimy wyciągnąć wnioski i upewnić się, że taka sytuacja nigdy się nie powtórzy.

So, is the common refrain that we must learn the lessons of this economic crisis genuine?
Tak więc, czy wspólnie powtarzany refren, że musimy wynieść lekcję z tego kryzysu gospodarczego, jest szczery?

We must also learn the lessons of the crisis; that is important for economic governance of Europe 2020.
Musimy również wyciągnąć wnioski z kryzysu; to ważne dla gospodarczego ładu Europy 2020.

In the last five years, the Socialists and Democrats have worked tirelessly so that Europe could learn the lessons of the financial, economic and social crisis.
W ciągu ostatnich pięciu lat Socjaliści i Demokraci pracowali bez wytchnienia, aby Europa mogła wyciągnąć wnioski z kryzysu finansowego, gospodarczego i społecznego.

Europe must also learn the lessons from the crisis in Libya and the whole Arab world.
Europa musi ponadto wyciągnąć wnioski z kryzysu w Libii i w całym świecie arabskim.

PL Madam President, on the eve of the European Council meeting which will define the Union's new economic strategy, we should learn the lessons of the fiasco of the Lisbon Strategy and, working together, take a fair look at all Member States.
Pani przewodnicząca! W przededniu obrad Rady Europejskiej określającej nową gospodarczą strategię Unii należy wyciągnąć wnioski z fiaska strategii lizbońskiej oraz solidarnie i sprawiedliwie popatrzeć na wszystkie kraje członkowskie.

We need to learn the lessons from the past so we can save future generations from disease and starvation.
Musimy wyciągać wnioski z przeszłości, abyśmy mogli uchronić przyszłe pokolenia przed chorobami i śmiercią głodową.

Â"I believe we must learn the lessons from the Youth Guarantee.
Uważam, iż powinniśmy wyciągnąć lekcję z gwarancji na rzecz młodzieży.

Please learn the lessons, listen to what this institution has to say on the issue, and come back to us with a decent proposal.
Proszę wyciągnąć wnioski, posłuchać, co ta instytucja ma do powiedzenia w tej sprawie, a potem wrócić do nas z przyzwoitym projektem.

We have to continue to draw conclusions and learn the lessons also from the Irish example, but to respect the'no' vote.
Musimy nadal wyciągać wnioski i lekcje także z przykładu irlandzkiego, ale musimy również szanować głosowanie na"nie”.

We must learn the lessons from the mistakes of the last few months, and one of the main problems in the financial sector was the lack of financial regulation and supervision.
Musimy wyciągnąć wnioski z błędów ostatnich kilku miesięcy. Jednym z głównych problemów w sektorze finansowym był brak regulacji i nadzoru finansowego.

If they will, they may then learn the lessons necessary and eventually attain everlasting life.
Jeżeli zechcą, mogą nauczyć się potrzebnych lekcji i ostatecznie otrzymać życie wieczne.

Europe must learn the lessons of previous crises and make sure that European citizens are never again left in the cold through no fault of their own.
Europa musi wyciągnąć wnioski z poprzednich kryzysów i zapewnić obywateli, że nie zostaną już nigdy zdani sami na siebie, nie z własnej winy.

First of all, Europe must learn the lessons from the global economic and financial crisis.
W pierwszej kolejności Europa musi wyciągnąć wnioski ze światowego kryzysu gospodarczego i finansowego.

The EU must learn the lessons of the Deepwater Horizon rig disaster and ensure that high security standards are adhered to in all oil exploration sites on the seabed.
UE musi wyciągnąć naukę z wypadku na platformie Deepwater Horizon i zapewnić przestrzeganie wysokich standardów bezpieczeństwa we wszystkich miejscach poszukiwania ropy naftowej w dnie morskim.

Europe should learn the lessons from the most recent war in the European neighbourhood: the role of propaganda was extremely negative and distracting and the position of independent journalists was very fragile during the Balkan wars that took place only two decades ago.
Europa powinna wyciągnąć wnioski z ostatniej wojny, jaka odbyła się u samych granic Unii Europejskiej: otóż w czasie wojny na Bałkanach sprzed zaledwie dwu dekad propaganda wywierała bardzo negatywny wpływ i służyła odwracaniu uwagi od faktycznych zdarzeń, zaś pozycja niezależnych dziennikarzy była bardzo delikatna.

On this matter, we can but learn the lessons from the past, as opening the gates to international adoptions in Romania led to the creation of unprecedented child trafficking networks and cases involving children being abducted and sold to the West, in cooperation with European and international organisations.
W tym zakresie możemy wyciągnąć naukę z przeszłości, jako że otwarcie drzwi dla adopcji międzynarodowych w Rumunii doprowadziło do stworzenia niespotykanej wcześniej sieci handlu dziećmi i do uprowadzania dzieci i ich sprzedaży na Zachód, we współpracy z organizacjami europejskimi i międzynarodowymi.

Learn the lesson my father ignored.
Nauczyłam się lekcji, którą mój ojciec zignorował.

You have to learn the lesson of sharing.
Musicie się nauczyć lekcji dzielenia się.

You broke the law, now you have to learn the lesson.
Złamałeś zasady, więc dostaniesz teraz nauczkę.

If you are hurt, you will need to forgive others and learn the lesson.
Jeżeli jesteś ranny, musisz przebaczyć innym i uczyć się na lekcji.

GT gathers Client feedback and learns the lessons from previous projects to optimize our exceptional service quality.
GT gromadzi informacje zwrotne odklientów iwyciąga wnioski zpoprzednich projektów, aby optymalizować poziom jakości usług.

But learn the lesson and start again with fresh resolutions and increased appreciation of the fact that of yourself, without the Master's aid, you could never gain the prize.
Ale naucz się lekcji i znowu rozpocznij z odnowieniem rezolucji i głębszym docenieniem faktu, że sam, bez pomocy Mistrza, nigdy nie mógłbyś osiągnąć nagrody.

All Member States will hopefully have learned the lessons of the crisis, namely that a balanced budget and strong fiscal discipline are rewarded by lower funding costs in the financial markets, and that honesty in statistical reporting is essential for continued market confidence.
Wszystkie państwa członkowskie wyciągnęły, jak mam nadzieję, lekcje z kryzysu: zbilansowany budżet i silna dyscyplina fiskalna przynoszą korzyści w postaci niższych kosztów finansowania na rynkach finansowych, a rzetelne sprawozdawstwo statystyczne jest warunkiem niezbędnym utrzymania zaufania rynków.

Meantime the Lord wills evidently that the Spiritual Israelite, instructed in the school of Christ, shall have learned the lessons of faith and obedience from the harvest time of typical Israel.
W międzyczasie Bóg chce, aby duchowi Izraelici, będąc w szkole Chrystusowej, uczyli się lekcji wiary i posłuszeństwa, z różnych wydarzeń i okoliczności, jakie miały miejsce w żniwie figuralnego Izraela.