ОГРОМНАЯ СТАТУЯ на Английском - Английский перевод

• huge statue
• enormous statue

Примеры использования Огромная статуя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты, царь, смотрел, и вот, огромная статуя.
You, O king, saw, and behold, a great image.

Там находится огромная статуя Будды, выполненная из бронзы.
It houses a giant statue of Buddha made from sandalwood.

Огромная статуя Ленина в центре была удалена в 1991 году.
The huge statue of Lenin in the center was removed in 1991.

Именно тогда было решено, что это будет огромная статуя Христа.
It was then decided that it would be a huge statue of Christ.

В центре сада находилась огромная статуя Нерона в образе Бога солнца- Гелиоса.
In the center of the garden there was a huge statue of Nero in the role of the Sun God- Helios.

В том месте, куда ты летишь на финальные бои, находится огромная статуя богини милосердия Гуаньинь.
In the place where you fly for the final bouts, there is a huge statue of the Goddess of Mercy Guanyin.

В комплекс входит огромная статуя Будды, деревянная резьба и декор, сопоставимый со стилем барокко.
The complex also has huge statues of the Buddha and elaborate wood carvings and art-work comparable to the baroque style.

В комплексе находятся старейшие в Ладакхе фрески, огромная статуя Будды и« декор и резьба по дереву- почти в стиле барокко».
The complex also has huge statues of the Buddha and"lavish wood carvings and art-work- almost baroque in style.

Огромная статуя божества установлена чуть ниже вершины на высоте 1100 м и является популярным местом назначения туристических маршрутов.
A huge statue of him stands just below the summit at over 1,100m, and is a popular day-trip destination.

Неподалеку от деревни строится огромная статуя Иисуса, она, пожалуй, даже больше статуи в Рио-де-Жанейро.
In the film, people are building an enormous statue of Jesus that has to be larger than the one in Rio de Janeiro.

Как мы приближались, беспокойство внутри меня возрастало, поскольку ужасающе огромная статуя перед входом в пещеру становилась видимой все отчетливее и отчетливее.
As the cave drew closer, the unease in my heart grew greater and greater, as the terrifyingly enormous statue in front of the cave entrance became clearer and clearer.

В алтаре находится огромная статуя царицы Елены, переделанная из античной статуи языческой богини Юноны, найденной в Остии.
The altar has a huge statue of St. Helena, which was obtained from an ancient statue of the pagan goddess Juno discovered at Ostia.

В 1973 году, священнику пришла идея, чтобы огромная статуя одновременно защищала людей и в тоже время привлекала туристов.
In 1973, a priest came up with the idea that an enormous statue could protect the people and attract tourists at the same time.

В 30 минутах езды от Хиккадувы находится знаменитый форт Галле, а в противоположной стороне- музей масок, огромная статуя Будды, водопад, шахты по добыче лунного камня.
A 30-minute drive down the coast from Hikkaduwa is the famous Galle Fort, whilst in the other direction you can find the mask museum, a huge Buddha statue, a waterfall and moonstone mines.

При раскопках были найдены фрагменты буддийской живописи и скульптуры, а так же огромная статуя Будды( свыше 12 м) из литой глины с тонко проработанной драпировкой и цветной раскраской.
During the excavations the fragments of Buddhist paintings and sculptures, as well as a huge statue of the Buddha(more than 12 meters) of cast clay with finely-designed drapery and color painting were found.

Возникает вопрос: неужели это просто совпадение, что на дошедшем до нас из тьмы веков некрополе Гизы доминирует вблизи его восточного края-« горизонта» огромная статуя льва, а вблизи его« меридиана» расположены три гигантские пирамиды, повторяя расположение трех звезд Пояса Ориона в 10 500 году до н?
The question reduces to this: is it a coincidence, or more than a coincidence, that the Giza necropolis as it has reached us today out of the darkness of antiquity is still dominated by a huge equinoctial lion statue at the east of its‘horizon' and by three gigantic Pyramids disposed about its meridian in the distinctive manner of the three stars of Orion's belt in 10,500 BC?

Здесь две огромных статуи- Клеопатры и цезаря.
And there two huge statues.

Собор украшают две огромные статуи и прекрасные древние фрески.
The Cathedral is decorated with two huge statues and beautiful ancient frescoes.

Будь я Тором, я бы пожелал огромную статую… самого себя.
If I were Thor, I would want a giant statue… of myself.

Мы же подарили Тору огромную статую.
We gave Thor a giant statue.

Выход Buzludza обозначается огромной статуей Димитар Благоева.
Output Buzludza is indicated with a huge statue of Dimitar Blagoev.

Внезапное появление огромной статуи спровоцировало ажиотаж.
The sudden appearance of the immense statue has provoked a hype.

Если подняться к Кришту Рей( огромной статуе Христа), то можно насладиться потрясающим видом на город.
Or you might try climbing up the Cristo Rei, a huge statue of Christ with spectacular views across the whole city.

Прямо на площади и на набережной города находятся огромные статуи гуанчей, девяти древних вождей, которые правили на острове до того, как сюда прибыли испанцы.
In the square, right by the sea, huge statues of Guanche people guard the basilica representing the nine Guanche leaders who reigned in Tenerife before the arrival of the Spanish.

Июля по городу возят огромную статую святого Фирмина, перед которой исполняются старинные ритуальные танцы и песни.
July 7 in the city carry a huge statue of St. Firmin, before which executed ancient ritual dances and songs.

По легенде, огромные статуи ангелов, которые встречают туристов у одной из внутренних стен, прислушиваются к мольбам просящих.
According to legend, the huge statues of angels who welcome tourists in one of the interior walls, listening to the pleas of asylum.

Невообразимо огромные статуи и маленькие статуэтки устанавливались как строительными компаниями, так и одинокими отважными альпинистами, верящими в Нее и любящими.
Enormous statues and small figurines were placed there by both construction companies and courageous solitary mountain climbers who believed in Her and loved Her.

Монастырь состоит из большого Дукханга, то есть зала собраний огромными статуями будд и нескольких маленьких ступ из глины, бронзы, дерева и меди.
The monastery consists of a large Dukhang or assembly hall which has some grand statues of Buddhist figures and several small stupas in clay, bronze, wood and copper.

Перед некоторыми из этих пещер были открыты или, вернее, вновь открыты в наше столетие пять огромных статуй, которые рассматриваются, как Изображения Будды, ибо знаменитый китайский путешественник Сюань- Цзан говорит, что он видел их при посещении им Бамьяна в седьмом веке.
In front of some of these caves five enormous statues- of what is regarded as Buddha- have been discovered or rather rediscovered in our century, for the famous Chinese traveller Hiouen Thsang speaks of having seen them, when he visited Bamian in the seventh century.

Сегодня холм недалеко от центра Праги привлекает множество туристов, которые здесь могут не только приятно прогуляться, но и увидеть огромную статую чешского полководца Яна Жижки и полюбоваться роскошным панорамным видом на всю Прагу.
Today, the hill near the centre of Prague attracts both Prague natives and tourists and, in addition to a pleasant stroll, you can see the giant sculpture of Czech military leader Jan Žižka and a luxurious panoramic view over the entire city of Prague.