МРАМОРНЫЕ СТАТУИ на Английском - Английский перевод

• marble statues

Примеры использования Мраморные статуи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как мраморные статуи.
Like a marble statue.

Первоначально на крыше были размещены мраморные статуи.
Initially marble statues were installed on the roof.

Я люблю мраморные статуи.
I love marble statues.

Его украшают роскошные пилястры и колонны, мраморные статуи и барельефы.
It is decorated with luxurious pilasters and columns, marble statues and bas-reliefs.

Вспомните мраморные статуи от великих Микеланжело, Донателло, Родена.
Remember the marble statues from the great Michelangelo, Donatello, Rodin.

Тогда же кардинал Ипполито II приказал перевезти найденные тут мраморные статуи в принадлежавшую ему виллу д' Эсте.
Cardinal Ippolito II ordered to transfer found marble statues to the Villa d'Este which he owned.

Мраморные статуи и рельефы раннего творчества Франческо отражали влияние Пьетро Баратта.
In this early period, his first marble statues and reliefs still reflect the influence of Pietro Baratta.

Картины, аллегорические фигуры, мраморные статуи, фрески украшают и другие залы роскошного Палаццо Веккьо.
Paintings, allegorical figures, marble statues, murals decorate the halls and other luxury Palazzo Vecchio.

Спиридонов подарил вывезенные им во время русско- турецкой войны с греческих островов мраморные статуи, головы и рельефы.
Spiridonov donated marble statues, heads and relieves that he had brought from Greek islands during a Russo-Turkish war.

Георгия являются его высокий шпиль, колонны, мраморные статуи, стенные фрески и мемориальные таблички внутри.
The architecture of St. George's Cathedral is remarkable for its tall spire, pillars, marble statues, mural tablets and memorials inside.

Помимо художественной коллекции можно увидеть фрагменты росписей или фресок, деревянные рельефы, мраморные статуи, бюсты, медали.
In addition to the art collection, you can see fragments of murals or frescoes, wooden reliefs, marble statues, busts, medals.

Террасы парка украшают мраморные статуи ибюсты античных героев ифилософов, вазы искамьи работы итальянских мастеров.
Thegarden's terraces areintricately lined with marble statues andbusts ofantique heroes andphilosophers, vases andbenches designed byItalian masters.

Снаружи его украшали пилястры с роскошными капителями, на которых стояли мраморные статуи, привезенные из разных концов Римской империи.
Outside, it was decorated with pilasters with sumptuous capitals, on which stood marble statues brought from different parts of the Roman Empire.

В XVIII веке адмирал Г. А. Спиридонов подарил вывезенные им во время русско- турецкой войны с греческих островов мраморные статуи, головы и рельефы.
In the 18th century, Admiral G. A. Spiridonov donated marble statues, heads and relieves that he had brought from Greek islands during a Russo-Turkish war.

Не откажите себе в удовольствии прогуляться по Люксембургскому парку, посмотреть на мраморные статуи французских королев и отведать вкуснейших жареных каштанов.
Indulge in a pleasure to walk on the Luxembourg Park, to look at the marble statues of French queens and to taste delicious roasted chestnuts.

Золотые ступени и мраморные статуи античных богов этого каскада ведут к дворцу Марли и рыбному пруду, где раньше разводили зеркальных карпов.
The Golden MountainThe golden steps and marble statues of the ancient gods of this cascade lead to the Marley Palace and the fish pond where mirror carps were bred earlier.

Уже в первые дни работ в юго-западной части Пафоса были открыты мраморные статуи Асклепия и Артемиды.
Already the first days of works in the south-west part of Paphos led to a discovery of marble sculptures of Asclepius and Artemis worshipped in the city.

Впоследствии дядюшка Нанки и жена доктора Пипта становятся жертвами другого изобретения доктора, Окаменяющей Жидкости, которая превращает их в твердые мраморные статуи.
Unc Nunkie and Dr. Pipt's wife are also the sufferers of the consequences of another of the Doctor's inventions, the Liquid of Petrifaction, which turns them into solid marble statues.

Обширное пространство« открытого этажа» организовано с помощью трельяжных перегородок, образующих ряд уютных уголков, между которыми журчат фонтаны и установлены мраморные статуи.
The vast room of the"open floor" is arranged by treillage walls to create a number of cozy corners among which the fountains are bickering and the marble statues are installed.

Мраморная статуя святого Петра в верхней части алтаря была помещена туда в 1932 году.
A marble statue of Saint Peter was placed above the altar in 1932.

Хорнблауэру показалось, что он поцеловал мраморную статую.
It was like kissing a marble statue.

Получил название благодаря хранящейся тут мраморной статуи Венеры Капитолийской.
The room is named after the marble statue of Capitoline Venus.

Да, для перевозки мраморной статуи.
That's for hauling marble statuary.

После принятия христианства в 301 году, царь Трдат начал уничтожение языческих храмов и мраморных статуй богов.
The troops of Trdat III sword implanted a new religion, mercilessly destroying pagan temples, marble statues of the gods.

В 1904- 06 годы он создал мраморную статую императрицы Августы Виктории, которая стала первой помещенной в Розовый сад в новом дворце в Сан- Суси.
From 1904-1906, he created a marble statue of Empress Augusta Victoria, which was the first to be placed in the Rose Garden at the new palace in Sanssouci.

В течение долгих десятков лет данный вид изделий изготавливался только в виде воспроизведений классических мраморных статуй.
During the long decades of porcelain figurines were made only in the form of reproductions of classical marble statues.

Эта мраморная статуя работы Альберта Джоя некоторое время находилась на реставрации, пока, наконец, ее не вернули на территорию Бирмингемского музея.
The marble statue, by Albert Joy, was in store until it was recently restored to a prominent position in the Birmingham Museum and Art Gallery.

Мне здесь нравится",- говорит 45- летняя Анна, лингвист по образованию,- проходя между мраморными статуями, выцветшими фотографиями и бюстами.
I like it here," says the 45-year-old linguist, as she strolls among marble statues, faded photographs and headless busts.

В качестве образца скульптор использовал древнеримскую мраморную статую, изображавшую кабана из древнегреческого мифа.
As an example sculptor used the ancient Roman marble statue depicting the Greek myth of the boar.

Среди прочего, в музее можно увидеть надгробие из Мариона с надписью, выполненной кипрским письмом, мраморную статую Эскулапа и мраморный бюст Афродиты.
The museum also houses the ancient grave-stone with an inscription in Cypriot syllabary, the marble statue of Aesculapius and the Aphrodite's bust.