ПОЛНАЯ ПОТЕРЯ на Испанском - Испанский перевод

• pérdida total

Примеры использования Полная потеря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полная потеря связи.
Pérdida total de contacto.

Отчуждение( полная потеря земли).
Sellado del suelo(pérdida absoluta de tierras).

Полная потеря зрения.
Pérdida total de la visión.

Ущерб или полная потеря контейнеров в Кувейте.
Daños a contenedores en Kuwait o pérdida total.

Полная потеря памяти.
Perdida completa de memoria.

Ущерб или полная потеря( Кувейт): оборудование и инструменты.
Daños o pérdida total(Kuwait): equipo y herramientas.

Полная потеря памяти.
Pérdida completa de la memoria.

Ущерб или полная потеря( Кувейт): расходы на переоборудование.
Daños o pérdida total(Kuwait): gastos de renovación.

Полная потеря( Ирак): Оборудование.
Pérdida total(Iraq): equipo.

Ущерб или полная потеря( Ирак): расходы на ремонт/ замену.
Daños o pérdida total(Iraq): costos de reparación/ sustitución.

Полная потеря( Ирак): Офисная техника.
Pérdida total(Iraq): equipo de oficina.

C4- MV Потери, связанные с транспортными средствами: угон, полная потеря( C4- MV) или ремонт( C4- MV- Repairs).
Pérdidas relacionadas con los vehículos de motor: robo, pérdida total(C4-VM) o reparaciones(C4-VM-reparaciones) C5-CB.

Полная потеря( Ирак): Оборудование( tractor).
Pérdida total(Iraq): equipo(tractor).

ВВП страны сократилось на 6. 8% в прошлом году и по прогнозам сократится еще на 9% в этом году- полная потеря составляет примерно 16% в течение двух лет.
Su PIB se contrajo un 6,8 por ciento en el año pasado y se prevé que se reduzca otro nueve por ciento en este año: una pérdida total del 16 por ciento, aproximadamente, en dos años.

Полная потеря( Ирак): Офисная техника, транспорт.
Pérdida total(Iraq): equipo de oficina y vehículos.

Неверные установки и пренебрежительное отношение, полная потеря гарантии занятости и другие препятствия, увеличивающееся распространение ВИЧ/ СПИДа вследствие изолирования клиентов, лишение их образовательных возможностей побуждают лиц скрывать свое инфицирование.
Las actitudes impropias y denigrantes, la pérdida total de la seguridad del empleo y otros obstáculos aumentan la propagación del VIH/SIDA al aislar a los pacientes, privarles de oportunidades educativas y alentarles por tanto a ocultar su infección.

Полная потеря( Ирак/ Кувейт): Оборудование( container).
Pérdida total(Iraq/Kuwait): equipo(contenedor).

В начале 90х годов будущее ЮНИТАР представлялось довольно мрачным: большая задолженность и финансовый кризис, полная потеря авторитета, лишенный мотивации и покидающий организацию персонал, слабое представление о своем будущем, дорогостоящие и часто ненужные программы.
A principios del decenio de 1990 el futuro del UNITAR parecía precario: cuantiosas deudas y crisis financieras, pérdida total de credibilidad, personal desmoralizado que abandonaba la organización, escasa visión de futuro, programas costosos y a menudo desubicados.

Полная потеря( Кувейт): невозвращенный долг за машину.
Pérdida total(Kuwait): deuda impagada por un automóvil.

Ущерб или полная потеря( Ирак): конторское оборудование и мебель.
Daños o pérdida total(Iraq): equipo y mobiliario de oficina.

Полная потеря( Ирак): Офисное/ домашнее оборудование и транспорт.
Pérdida total(Iraq): Vehículos y equipos domésticos y profesionales.

Ущерб или полная потеря( Соединенное Королевство): стоимость имущества.
Daños o pérdida total(Reino Unido): valor de los bienes.

Полная потеря застрахованной собственности в результате Катрины,$ 34, 4 миллиарда по оценке индустрии страхования, даже если она раздута, чтобы включить незастрахованные убытки, представляет собой крошечную часть мирового богатства.
Las pérdidas totales de propiedades aseguradas provocadas por Katrina, 34.4 mil millones de dólares según cálculos de la industria aseguradora, e incluso contando las pérdidas de las propiedades no aseguradas, representan una fracción minúscula de la riqueza mundial.

Ущерб или полная потеря( Кувейт): рыболовные суда( стоимость замещения).
Daños o pérdida total(Kuwait): buques de pesca(costo de sustitución).

Ущерб или полная потеря( Кувейт): транспортные средства, оборудование и наличность.
Daños o pérdida total(Kuwait): vehículos, equipo y efectivo.

Ущерб или полная потеря( Кувейт): товарно-материальные запасы, мебель и оборудование.
Daños o pérdida total(Kuwait): existencias, mobiliario y equipo.

Ii Стоимостная оценка претензий C4- MV в отношении полной потери или угона.
Ii Valoración de las reclamaciones de tipo C4-VM por pérdida total o robo.

Первый же поворот руля, и ее срезало, что вызвало полную потерю управления.
Al primer giro de la rueda, se terminó de cortar, causando la pérdida total de dirección.

Охваченная чудовищностью происходящего, почувствовав полную потерю самоконтроля, я пролила много слез и задала вопрос своему дорогому мужу, Джайанту.
Abrumada con la enormidad de todo y el sentimiento de una completa pérdida de control, Solté copiosas lágrimas y le pregunté a mi querido esposo, Jayant.

Столкнувшись с гиперинфляцией и полной потерей доверия рынка, правительство пыталось его приобрести, оставив монетарную политику двигаться на автопилоте.
Frente a una hiperinflación y a una pérdida total de la confianza del mercado, el gobierno intentó ganar credibilidad colocando la política monetaria en piloto automático.