ПОЛНАЯ ПОДДЕРЖКА на Испанском - Испанский перевод

• pleno apoyo
• apoyen plenamente
• apoyo total
• completo apoyo

Примеры использования Полная поддержка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полная поддержка.
Apoyo total.

Нам нужна полная поддержка.
Así es. Necesitamos apoyo completo.

( полная поддержка до декабря).
Febrero a junio(apoyo pleno hasta diciembre).

Нет, она за него, полная поддержка.
No, pleno respaldo, apoyo completo.

У нас полная поддержка со стороны армии.
Tenemos el soporte total del ejército.

Если ты хочешь доложить на него, у тебя есть полная поддержка от фирмы.
Si quieres reportarlo, tienes todo el apoyo de la firma.

У него есть полная поддержка Каррутерс и компании.
Tiene el apoyo total de Carruthers y Cía.

Полная поддержка эффективной и действенной системы правосудия;
Prestar pleno apoyo a un sistema de justicia eficiente y eficaz;

Была выражена полная поддержка программы 17 и всех подпрограмм.
Se expresó pleno apoyo al programa 17 y a todos sus subprogramas.

Чтобы добиться успеха, нам необходима полная поддержка и вклад всех членов Организации.
Para lograrlo, necesitaremos el pleno apoyo y la contribución de todos los Miembros de la Organización.

У нас полная поддержка ВМС, Пентагона, и национальных организаций здравоохранения.
Tenemos el completo apoyo de la Marina y el Pentágono… y las organizaciones sanitarias nacionales.

Если результатом станет полная поддержка нынешней политики, то тем лучше.
Si el resultado consiste en un apoyo total a la política actual, tanto mejor.

Для того чтобы мы смогли присоединиться к авторам проекта резолюции, необходима его полная поддержка со стороны Президиума Боснии.
Nuestro patrocinio está supeditado a que la Presidencia de Bosnia apoye plenamente el proyecto de resolución.

Тот коп, у которого есть полная поддержка… офиса окружного прокурора Далласа.
El tipo de poli que tiene el completo apoyo… de la oficina del Fiscal del Distrito de Dallas.

Мы считаем, что мы близки к достижению этой цели. Однако нам нужна полная поддержка международного сообщества.
A nuestro juicio, estamos próximos a lograr ese objetivo, pero necesitamos el pleno apoyo de la comunidad internacional.

Мы считаем, что сейчас нам требуются полная поддержка и политическая воля государств- членов.
Consideramos que lo que se necesita ahora es el pleno apoyo y la voluntad política de los Estados Miembros.

В этом решении была высказана полная поддержка позиции, изложенной в заявлении Контактной группы, принятом в Лондоне 9 марта 1998 года.
La decisión apoyaba plenamente la posición de la declaración del Grupo de Contacto hecha en Londres el 9 de marzo de 1998.

Для успешного осуществления их усилий им, разумеется, потребуется полная поддержка и помощь со стороны членов Совета Безопасности.
Obviamente, para que su labor culmine con éxito será necesario contar con la asistencia y el apoyo plenos de los miembros del Consejo de Seguridad.

Я могу заверить его в том, что ему будут обеспечены полная поддержка и сотрудничество со стороны моей делегации в осуществлении им его обязанностей.
Puedo asegurarle el pleno apoyo y cooperación de mi delegación en el desempeño de su misión.

Полная поддержка обеспечивается поставщиками приблизительно в течение пяти лет после даты выпуска соответствующей версии программного обеспечения.
Los proveedores prestan pleno apoyo durante unos cinco años a partir de la fecha de salida del programa informático de que se trate.

Наконец, в тексте выражается полная поддержка созыва в 2001 году международной конференции по проблеме незаконной торговли оружием.
Por último, en el texto se expresa el pleno apoyo a la convocatoria de una conferencia internacional sobre el comercio ilícito de armas en el año 2001.

Тем самым мы добились лучшего взаимопонимания между соответствующими сторонами, и мы надеемся, что пересмотренному проекту резолюции будет оказана полная поддержка.
Nos complace que se haya llegado a un mejor entendimiento entre las partes interesadas, y esperamos que se brinde un apoyo pleno al proyecto de resolución revisado.

Была выражена полная поддержка этой программы, которая была санкционирована Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 57/ 2 и 57/ 7.
Se expresó un pleno apoyo al programa, que estaba comprendido dentro de los mandatos establecidos por la Asamblea General en sus resoluciones 57/2 y 57/7.

Для того чтобы Конвенция могла эффективно выполнять свои превентивные функции и функции раннего предупреждения, Комитету необходима полная поддержка со стороны государств- участников.
El Comité necesita el apoyo pleno de los Estados partes si se pretende que la Convención cumpla sus funciones de prevención y alerta temprana con eficacia.

Обеспечивалась полная поддержка межправительственных процессов, подпадающих под мандат Отдела, о чем свидетельствует 361 позитивный отклик.
La División prestó un apoyo completo a los procesos intergubernamentales que se correspondían con su mandato, como indican las 361 evaluaciones positivas que recibió.

Только согласованные усилия правоохранительных органов и полная поддержка разведывательных служб могут помочь достигнуть успеха в самом сердце Пакистана.
Sólo una iniciativa concertada de las fuerzas de seguridad, con el apoyo completo de los servicios de inteligencia, puede tener éxito en el corazón de Pakistán.

Полная поддержка Конвенции об оперативном оповещении о ядерной аварии и Конвенции о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации.
El pleno apoyo a la Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares y la Convención sobre asistencia en casos de accidente nuclear o emergencia radiológica.

В итоговом совместном заявлении была подчеркнута полная поддержка Исламской Республикой Иран и Пакистаном возглавляемого Афганистаном и самостоятельно осуществляемого им инклюзивного мирного процесса.
La declaración conjunta resultante subrayó el pleno apoyo de la República Islámica del Irán y el Pakistán a un proceso de paz inclusivo dirigido por los afganos y con la implicación del Afganistán.

Полная поддержка Мьянмы принципов Устава Организации Объединенных Наций и ее сотрудничество с этой Организацией являются краеугольными камнями внешней политики Мьянмы.
El apoyo irrestricto de Myanmar a los principios de la Carta de las Naciones Unidas y su cooperación con la organización mundial son los elementos rectores básicos de la política exterior del país.

Вновь выражалась полная поддержка инициативы" Открытые города", которая характеризовалась как важный инструмент содействия возвращению беженцев и обеспечения культурного многообразия в обществе.
Se reiteró el pleno apoyo a la iniciativa Ciudades Abiertas, que se calificó de instrumento oficial para facilitar los regresos y para garantizar la existencia de una sociedad multicultural.