ПОЛНОЙ ПОДДЕРЖКЕ на Испанском - Испанский перевод

• pleno apoyo
• total apoyo
• apoya plenamente
• pleno respaldo
• completo apoyo
• respaldará plenamente
• total respaldo
• apoyaba plenamente
• apoyar plenamente
• apoyó plenamente

Примеры использования Полной поддержке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я заверяю Вас в моей полной поддержке.
Le aseguro que contará con mi apoyo incondicional.

Я заверяю Вас в полной поддержке моей делегации.
Le prometo el apoyo pleno de mi delegación.

Будьте же уверены в неизменной и полной поддержке моей делегации.
Puede contar con el apoyo pleno y continuado de mi delegación.

Я заверяю Вас в полной поддержке моей делегации.
Le aseguro que puede contar con todo el apoyo de mi delegación.

Пакистан заверяет гна эль- Барадея и его сотрудников в своей полной поддержке.
El Sr. ElBaradei y su equipo pueden contar con el pleno apoyo del Pakistán.

Я заверяю Вас в нашей полной поддержке и сотрудничестве.
Le aseguro que puede contar con nuestro completo apoyo y cooperación.

Они будут постепенно внедряться в другие политические сферы при полной поддержке правительства.
Gradualmente se la incorporará a más esferas, con el apoyo total del Gobierno.

Я заверяю вас в полной поддержке делегаций АСЕАН.
Le aseguro que puede contar con todo el apoyo de las delegaciones de la ASEAN.

Пользуясь возможностью, моя делегация заверяет вас в полной поддержке и сотрудничестве.
Mi delegación aprovecha esta oportunidad para garantizarle que contará con todo nuestro apoyo y cooperación.

Поэтому я вновь заявляю о нашей полной поддержке его эффективной деятельности.
Por ello, reafirmo el respaldo pleno de mi delegación a su acción eficaz.

Я заверяю его в полной поддержке и сотрудничестве нашей делегации.
Le aseguro que cuenta con todo el apoyo y la cooperación de mi delegación.

Германия заверила их в своем уважении и полной поддержке как внутри страны, так и в Совете.
Alemania las respetaba y apoyaba plenamente, tanto en el país como en el Consejo.

Мы заверяем его в нашей полной поддержке и желаем всяческих успехов на новом поприще.
Puede contar con nuestro total respaldo, y le deseamos pleno éxito en su labor.

Мы надеемся, что деятельность в области реформы будет продолжаться при полной поддержке всех государств- членов.
Confiamos en que el proceso de reforma siga contando con el pleno respaldo de todos los Estados Miembros.

Мы заверяем их в полной поддержке и сотрудничестве делегации Вьетнама.
Les aseguramos que pueden contar con el pleno respaldo y cooperación de la delegación de Viet Nam.

В этой связи он нуждается в полной поддержке со стороны правительств.
La Presidencia tendría que contar con el pleno apoyo de los gobiernos a ese respecto.

Филиппины заявили о полной поддержке международного соглашения о предупреждении незаконной торговли детьми.
Filipinas apoyó plenamente el establecimiento de un acuerdo internacional para prevenir la trata de niños.

В заключение его делегация заявляет о своей полной поддержке выступления представителя Колумбии от имени Группы 77.
Por último, la delegación de Cuba apoya plenamente la declaración formulada por el representante de Colombia en nombre del Grupo de los 77.

Особое значение имеет тот факт, что они были проведены в этот критический момент при полной поддержке Организации Объединенных Наций.
Es particularmente importante que se hayan celebrado en este momento crucial y con pleno respaldo de las Naciones Unidas.

Мы заверяем Вас в нашей полной поддержке в выполнении Вами своих функций.
Queremos asegurarle que puede contar con nuestra plena colaboración en el desempeño de sus funciones.

Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить всех членов Бюро и заверить их в полной поддержке моей делегации.
También quiero aprovechar la oportunidad para felicitar a todos los miembros de la Mesa y asegurarles el total apoyo de mi delegación.

Позвольте мне заверить его в полной поддержке Малайзией его деятельности на этом посту.
Quiero asegurarle que puede contar con el apoyo total de Malasia durante su Presidencia.

Моя делегация, которая принимала активное участие в неофициальных пленарных консультациях, хотела бы заявить о своей полной поддержке данного проекта резолюции.
Mi delegación, que participó activamente en las consultas informales del plenario, desea expresar su pleno respaldo a este proyecto de resolución.

Япония заявляет о своей полной поддержке выводов, к которым пришли участники обеих конференций.
El Japón expresa su apoyo total a las conclusiones alcanzadas en ambas Conferencias.

Необходимо укрепить существующие правовые структуры при полной поддержке со стороны государств и при проявлении ими политической воли.
Lo que es necesario es la consolidación de las estructuras jurídicas existentes, con el pleno respaldo de la voluntad política de los Estados.

Позвольте заверить Вас в полной поддержке Пакистана при выполнении Вами Ваших сложных обязанностей.
Contará con el pleno apoyo del Pakistán en el desempeño de sus desafiantes responsabilidades.

Я хотел бы заверить вас и других председателей Конференции на 2010 год в полной поддержке Европейского союза в ваших усилиях по руководству работой этой Конференции.
Quisiera asegurarle, tanto a usted como a los demás presidentes de la Conferencia durante 2010, que la Unión Europea respaldará plenamente sus esfuerzos para orientar la labor de esta instancia.

Перу еще раз заявляет о своей полной поддержке расширения членского состава Совета Безопасности, чтобы сделать его более представительным и повысить его легитимность.
El Perú ratifica su completo apoyo a la ampliación del Consejo de Seguridad para hacerlo más representativo e incrementar su legitimidad.

И наконец, я хотел бы от имени моей делегации заявить о нашей полной поддержке проекта резолюции, который, мы надеемся, будет принят подавляющим большинством голосов.
Finalmente, deseo manifestar que mi delegación apoya plenamente el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros, esperando que se apruebe por una mayoría abrumadora.

На закрытых консультациях члены Совета заявили о своей полной поддержке деятельности МООНСИ и работы Специального представителя Генерального секретаря и главы МООНСИ.
En consultas privadas, los miembros del Consejo expresaron su total apoyo a las actividades de la UNAMI y a la labor del Representante Especial del Secretario General y Jefe de la UNAMI.