Примеры использования Todo el apoyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Va a necesitar todo el apoyo que puedas darle.
Ей понадобится вся поддержка, какую вы сможете дать.Una vez más, quiero asegurarle que cuenta con todo el apoyo de Albania.
Я хотел бы вновь заверить его в полной поддержке со стороны Албании.Y voy a necesitar todo el apoyo que pueda conseguir.
И мне понадобится вся поддержка, которую я только смогу получить.Le aseguro que puede contar con todo el apoyo de mi delegación.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el pleno apoyoel apoyo técnico
un mayor apoyoel firme apoyonuestro pleno apoyoel amplio apoyopreste apoyoun firme apoyosuficiente apoyoprestó apoyo técnico
Больше
Te brindaré todo el apoyo en los confines que son apropiados para tu condición.
Quiero que sepa que tiene todo el apoyo del presidente.
Le garantizo todo el apoyo de nuestra delegación para trabajar con usted en el desempeño de esta tarea.
Могу заверить Вас в полной поддержке моей делегации в плане взаимодействия с Вами в выполнении этой задачи.Si quieres reportarlo, tienes todo el apoyo de la firma.
Acogemos con beneplácito todo el apoyo, que con ese fin, brindan las Naciones Unidas a nuestros asociados para el desarrollo.
Мы приветствуем любую поддержку, которую Организация Объединенных Наций и наши партнеры по развитию оказывают нам в этой области.No es necesario decir que puede contar con todo el apoyo de mi delegación.
Само собой разумеется, Вы можете рассчитывать на всецелую поддержку моей делегации.Por ello, merece todo el apoyo de la comunidad internacional.
Поэтому она заслуживает полной поддержки международного сообщества.Mi delegación está dispuesta a ofrecerle todo el apoyo que pueda necesitar.
Моя делегация готова оказывать ему всякую поддержку, какая только ему может понадобиться.Después de haber perdido todo el apoyo en su partido, Hatoyama no tenía otra opción que la de dimitir.
Потеряв всю поддержку в своей собственной партии, Хатояме не оставалось ничего другого, кроме отставки.Pide a la Alta Comisionada quepreste a la experta independiente sobre cuestiones de las minorías todo el apoyo que precise para desempeñar su mandato;".
Просит Верховного комиссараоказывать независимому эксперту по вопросам меньшинств всю поддержку, которая может ей потребоваться для выполнения своего мандата;gt;gt;.Debemos proporcionarle todo el apoyo y la cooperación que necesita.
Нам следует оказывать ему всемерную поддержку и сотрудничество.Incluye también todo el apoyo y la ayuda facilitados a los reclusos sin sentencia firme y a sus familias por esos servicios y organismos.
Он также включает всю поддержку и помощь, которые предоставляются неприговоренным заключенным и их семьям со стороны этих служб и учреждений.Я думаю, господин Энштэйн заслуживает любую поддержку что я могу оказать.Он высоко оценивает всю поддержку, которую международное сообщество по мере возможности оказывает ему в его гуманитарной деятельности.Como Representante Especial, merece todo el apoyo que necesita de nosotros.
Находясь на посту Специального представителя, он заслуживает нашей всемерной поддержки.Le aseguro que puede contar con todo el apoyo y la cooperación de mi delegación en el desempeño de sus difíciles deberes y responsabilidades.
Я заверяю Вас в полной поддержке и сотрудничестве моей делегации при выполнении Вами возложенных на Вас сложных функций и обязанностей.En cuanto a las organizaciones de personas con discapacidad, los gobiernos ofrecerán todo el apoyo, tanto financiero como técnico, a tales organizaciones en sus respectivos países.
Что касается организаций инвалидов, то правительства должны оказывать любую поддержку, как финансовую, так и техническую, таким организациям в их странах.Le aseguro que puede contar con todo el apoyo y la cooperación de la delegación de Nigeria para dirigir las deliberaciones de este período de sesiones.
Я заверяю его в полной поддержке и сотрудничестве со стороны нигерийской делегации по мере его руководства работой сессии.Le aseguro que puede contar con todo el apoyo de las delegaciones de la ASEAN.
Я заверяю вас в полной поддержке делегаций АСЕАН.Pedimos a la comunidad internacional que preste todo el apoyo posible al pueblo de Bosnia y Herzegovina y a sus planes para el desarrollo y la reconstrucción de su país.
Мы призываем международное сообщество оказать всестороннюю поддержку народу Боснии и Герцеговины и его планам развития и реконструкции своей страны.Le aseguro que cuenta con todo el apoyo y la cooperación de mi delegación.
Я заверяю его в полной поддержке и сотрудничестве нашей делегации.A este objetivo compromete todo el apoyo diplomático y político que esté a su alcance.
Необходимо оказать всестороннюю поддержку БАПОР и предоставить ему требуемые гарантии.Puede contar con las seguridades de todo el apoyo y la cooperación de la delegación de Kazajstán para mantener e incrementar el impulso generado por sus predecesores.
Будьте уверены в полной поддержке и сотрудничестве казахской делегации, с тем чтобы сохранять и развивать динамику, генерированную вашими предшественниками.Sra. Presidenta: Quisiera terminar mi intervención reiterándole todo el apoyo de mi delegación y garantizarle nuestra participación activa y constructiva durante este proceso.
В завершение своего выступления, г-жа Председатель, я хотел бы вновь заявить о полной поддержке моей делегации и заверить Вас в том, что мы примем активное и конструктивное участие в этом процессе.
