ПОЛНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• eliminación total
• eliminación completa
• eliminar totalmente
• destrucción total
• la total erradicación
• completa erradicación
• el desmantelamiento total
• el desmantelamiento completo

Примеры использования Полная ликвидация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нашей конкретной целью является полная ликвидация ядерного оружия.
Nuestro objetivo concreto es la eliminación total de las armas nucleares.

Я вновь подтверждаю, что самое эффективное решение-- это их полная ликвидация.
Permítaseme reiterar que la solución más eficaz es su total destrucción.

Нашей конечной целью должна оставаться полная ликвидация такого оружия.
Nuestro objetivo final debe seguir siendo la completa eliminación de tales armas.

Его полная ликвидация остается приоритетом для международного сообщества.
Su completa eliminación sigue siendo una prioridad para la comunidad internacional.

Нет сомнений в том, что лучшей гарантией этого является полная ликвидация такого оружия.
No hay duda de que la mejor garantía para ello es su total eliminación.

Полная ликвидация всех видов ядерного оружия является целью и требованием всего человечества.
La humanidad aspira a que se logre el desmantelamiento completo de todas las armas nucleares, y lo exige.

Конечной целью правительства Китая является полная ликвидация незаконных наркотиков.
El objetivo final del Gobierno de China es erradicar totalmente las drogas ilícitas.

Полная ликвидация задолженности африканских стран равнозначна крупномасштабному потоку ресурсов.
Una mitigación total de la deuda de los países africanos representa una importante transferencia de recursos.

Лучшей гарантией от этой угрозы является полная ликвидация ядерного оружия.
La mejor garantía contra esa amenaza es la erradicación completa de las armas nucleares.

Единственно эффективной и убедительной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия является его полная ликвидация.
La única garantía eficaz y creíble de que no se usarán ni se amenazará con usarlas es su completa eliminación.

Поэтому наилучшей гарантией защиты от такой угрозы является полная ликвидация ядерного оружия.
Por lo tanto, la mejor garantía contra esa amenaza es la erradicación total de las armas nucleares.

Единственно прочным решением является полная ликвидация всего оружия массового уничтожения.
La única solución duradera es la total eliminación de todas las armas de destrucción en masa.

И поэтому мы твердо верим, что единственно эффективной защитой от ядерной катастрофы является полная ликвидация этого оружия.
Por lo tanto, creemos firmemente que la única defensa eficaz contra un desastre nuclear es la completa eliminación de estas armas.

Следует отметить, что полная ликвидация расизма не может быть гарантирована до тех пор, пока существуют расистские мифы и стереотипы.
Cabe señalar que no podrá garantizarse la abolición absoluta del racismo mientras subsistan los mitos y estereotipos raciales.

Есть лишь одна гарантия того, что ядерное оружие никогда не будет применено вновь, а именно полная ликвидация ядерного оружия.
Existe sólo una garantía de que nunca más se usará un arma nuclear, y esa garantía es la completa eliminación de las armas nucleares.

Полная ликвидация противопехотных мин продолжает оставаться ключевым условием обеспечения безопасности людей и социально-экономического развития.
La erradicación total de las minas antipersonal sigue siendo una necesidad crucial para la seguridad humana y el desarrollo socioeconómico.

Гарантии следует рассматривать как временную меру, которая нужна до тех пор, пока не будет достигнута полная ликвидация ядерных вооружений.
La garantía debe ser considerada como una medida temporaria hasta que se logre la completa erradicación de las armas nucleares.

Полная ликвидация химических арсеналов является наиболее насущной задачей Организации по запрещению химического оружия.
La destrucción total de los arsenales químicos es la tarea más importante de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

Большое впечатление на нее производят участие женщин в трудовой деятельности, практически полная ликвидация неграмотности и кампания по сокращению масштабов нищеты.
Está impresionada por la participación de las mujeres en la fuerza de trabajo, la casi completa erradicación del analfabetismo, y la campaña para eliminar la pobreza.

Единственной гарантией безопасного и мирного мира является полная ликвидация всего ядерного оружия, независимо от его вида, местонахождения или обладателя.
La única forma de garantizar un mundo seguro y en paz es la completa eliminación de todas las armas nucleares, independientemente de su naturaleza, emplazamiento o Estado poseedor.

Поэтому полная ликвидация ядерного оружия и гарантия того, что его производство никогда не возобновится, остается единственно надежным средством не допустить его применения.
En consecuencia, la completa eliminación de las armas nucleares y la garantía de que nunca se las volverá a fabricar sigue siendo el único resguardo contra su uso.

Общепризнанно, что единственной гарантией от применения такого оружия является его полная ликвидация и обеспечение того, чтобы его производство никогда больше не возобновлялось.
Es un hecho aceptado que la única garantía contra el uso de tales armas es su completa eliminación y la garantía de que nunca se las fabricará nuevamente.

Целью Литвы является полная ликвидация ядерного оружия, как было подтверждено в заключительных документах обзорных конференций 1995 и 2002 годов.
El objetivo de Lituania ha sido la eliminación completa de las armas nucleares, como se afirmó en los Documentos Finales de las Conferencias para el examen y la prórroga del TNP de 1995 y 2002.

Единственной надежной гарантией против обретения террористами оружия массового уничтожения является полная ликвидация их запасов и окончательное прекращение их производства.
La única garantía segura de que los terroristas no adquieran armas de destrucción en masa es la completa eliminación de sus existencias y la suspensión definitiva de su fabricación.

Только полная ликвидация оружия массового уничтожения может обеспечить, чтобы неправомочные негосударственные субъекты или террористы никогда не приобретали такого оружия.
Sólo la completa eliminación de las armas de destrucción en masa puede garantizar que ningún actor no estatal no autorizado o ningún terrorista obtendrán jamás esas armas.

Мы разделяем распространенное мнение о том, что наилучшей гарантией против угрозы возможного применения ядерного, химического или биологического оружия является его полная ликвидация.
Coincidimos plenamente con la opinión generalizada de que la mejor garantía contra la amenaza del uso posible de armas nucleares, químicas o biológicas es su completa eliminación.

Полная ликвидация химических арсеналов является и останется важнейшей задачей Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО).
La destrucción total de los arsenales químicos es y continuará siendo la tarea más importante de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas(OPAQ).

С учетом исключительно катастрофических последствий применения этого ужасного оружия для человечества единственной абсолютной гарантией против ядерной войны является его полная ликвидация.
Teniendo en cuenta las consecuencias excepcionalmente catastróficas que tienen estas horripilantes armas para la humanidad, la única garantía absoluta para prevenir una guerra nuclear es su completa eliminación.

В число этих критериев входит полная ликвидация ядерной угрозы в соответствии с положениями Заключительного документа Конференции по рассмотрению выполнения ДНЯО 2000 года.
Entre esos criterios está la total erradicación del peligro nuclear, de conformidad con las disposiciones que figuran en el Documento Final de la Conferencia de Examen del TNP celebrada en el año 2000.

Наиболее важными целями развития являются полная ликвидация нищеты, списание или сокращение внешней задолженности и коренное изменение политики структурной перестройки.
Los objetivos más fundamentales del desarrollo son la total erradicación de la pobreza, la cancelación o reducción de la deuda externa y los cambios de fondo en las políticas de ajuste estructural.