ПОЛНАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• información completa
• detalles completos
• información exhaustiva
• datos completos
• amplia información
• plenamente informado
• se ha facilitado información cabal

Примеры использования Полная информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу поговорить об операции" Полная информация".
Quiero hablar de la Operación Información Total.

Мне нужна полная информация о сестре жертвы, Элли.
Quiero un perfil completo de la hermana del fallecido, Ally.

В этот доклад должна быть включена полная информация об исполнении.
Ese informe deberá incluir datos completos de las actividades de la Misión.

Вместе с тем по некоторым мероприятиям отсутствует полная информация.
Sin embargo, no se ha presentado información completa sobre algunas actividades.

Правительству Грузии была предоставлена полная информация о деятельности этой миссии.
Se mantuvo plenamente informado de las actividades de la misión al Gobierno de Georgia.

Я хочу лично познакомиться с мистером" Дримвивером", и мне нужна полная информация о нем.
Quiero conocer al Sr. Dreamweaver y quiero toda la información de su cuenta.

Полная информация об экспортере или импортере из страны происхождения или предназначения материалов;
Datos completos del exportador o importador en el país de origen o destino del material.

К сожалению, и по данному вопросу в докладе Генерального секретаря отсутствует полная информация.
Lamentablemente, también se carece de información completa sobre dicha cuestión en el informe del Secretario General.

Полная информация содержится в документах UNCTAD/ SDD/ INS/ 8 и UNCTAD/ SDD/ INS/ 11.
Todos los detalles a ese respecto figuran en los documentos UNCTAD/SDD/INS/8 y UNCTAD/SDD/INS/11.

Наряду с этим создана база данных, в которой содержится полная информация относительно получателей визы.
Paralelamente se ha creado una base de datos que contiene la información completa del beneficiario de la visa.

В этой игре дается полная информация о расходах на все добавленные компоненты, а также об их воздействии на окружающую среду.
Un juego con plena visibilidad de los costos e impacto ambiental de cada nuevo atributo que agreguen.

В-пятых, всем государствам- членам должна предоставляться полная информация по рассматриваемым Советом вопросам.
Quinto, convendría proporcionar a todos los Estados Miembros información exhaustiva sobre las cuestiones que se deliberan en el Consejo.

Полная информация по этому делу находится в распоряжении компетентных органов Республики Сербска Краина;
La información completa de este caso está en posesión de los órganos competentes de la República Serbia de Krajina;

В курсе<< Права человека>gt; представлена систематизированная и полная информация о правах человека, в том числе о правах женщин.
Los cursos sobre derechos humanos proporcionan una información amplia y sistemática en lo referente a los derechos humanos, incluidos los derechos de la mujer.

Полная информация об осуществлении рамок будет представлена Исполнительному совету на его первой очередной сессии 1998 года.
Los detalles completos de la aplicación del marco se proporcionarían a la Junta Ejecutiva en su primer período ordinario de sesiones de 1998.

Комитет с удовлетворением отмечает, что в этом плане работы содержится полная информация о деятельности, проводимой Отделом в 2008 году.
Al Comité le complació observar que en el plan de trabajo se facilitaba información completa en apoyo de las actividades que la División debía realizar en 2008.

Полная информация об инвестициях и других расходах в сфере лесного хозяйства и в лесной промышленности, как правило.
En general, no se dispone de información completa sobre la inversión y otros gastos en la silvicultura y el sector de la industria forestal.

Пока еще отсутствует полная информация о том, являются ли зачинщики беспорядков выходцами из общин недавних мигрантов.
Aún no se dispone de toda la información acerca de si los autores de los disturbios proceden de comunidades de migrantes recientes.

Полная информация о лицензиях на экспорт, транзит и импорт( объем и комплектация партий по каждой лицензии, а также ее срок действия);
Datos completos sobre las licencias de exportación, tránsito e importación(cantidades y lotes correspondientes a una misma licencia, así como la validez de la licencia);

Лишь немногие из заменителей классифицируются в качестве опасных для окружающей среды веществ, хотя во многих случаях полная информация отсутствует.
Tan sólo algunos de esos sustitutos están clasificados como peligrosos para el medio ambiente aunque, en muchos casos, se carece de una información completa.

В них содержится полная информация об условиях приема, профессиях и специальностях в тех или иных учебных заведениях.
En esas publicaciones se ofrece amplia información sobre los requisitos de ingreso y las profesiones y especialidades que se cursan en los centros de enseñanza.

В будущих предложениях по бюджету будет содержаться полная информация по накладным расходам на поддержку программы, как это требуется в пункте 5 доклада ККАБВ.
En las propuestas presupuestarias futuras se facilitará plena información sobre los gastos generales de apoyo a los programas, como se pide en el párrafo 5 del informe de la Comisión Consultiva.

Тексты этих решений и полная информация о рассмотрении Советом указанного доклада приводятся в докладе Совета Генеральной Ассамблее( A/ 52/ 3).
En el informe del Consejo a la Asamblea General(A/52/3) figuran el texto de las decisiones y la información completa sobre el examen del informe por parte del Consejo.

Государствам- членам должна предоставляться полная информация о работе АКК, и следует обеспечить более широкое распространение докладов этого Комитета.
Sería conveniente que los Estados Miembros contaran con información completa acerca de la labor del CAC, cuyo informe debería ser objeto de una distribución más amplia.

Если будет представлена полная информация такого рода, то это оказало бы Комиссии значительное содействие в ее стремлении как можно скорее решить остающиеся нерешенными вопросы в области разоружения.
Si se proporciona esta información cabalmente, la Comisión contaría con una gran ayuda en su determinación de resolver lo antes posible las cuestiones pendientes de desarme.

Государствам- членам должна предоставляться полная информация о работе Комитета, и следует обеспечить более широкое распространение докладов Комитета.
Sería conveniente que los Estados Miembros contaran con información completa acerca de la labor del Comité, cuyo informe debería ser objeto de una distribución más amplia.

Полная информация о перевозке( перевозках) и перевозчике( перевозчиках); контролирующем органе или контролирующих органах( в пунктах отправления, возможного транзита и прибытия);
Información completa sobre el transporte y el transportista o los transportes y los transportistas; el organismo o los organismos de control(a la partida, en el posible punto de tránsito y a la llegada);

В главе ХV этого доклада представлена полная информация о состоянии окружающей среды в Черногории и Сербии, а также содержатся предложения по методам решения имеющихся проблем.
En el capítulo 15 del presente informe, se presenta toda la información relativa al medio ambiente en Montenegro y Serbia, así como sugerencias para superar los actuales problemas.

Полная информация о первом совещании по инициативе Коста-Рики- Канады содержится в докладе, который будет представлен на третьей сессии МФЛ.
Todos los detalles de la primera reunión de la iniciativa Costa Rica- Canadá figuran en un informe que se podrá consultar en el tercer período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los bosques.

Однако мы считаем, что полная информация относительно ситуации в области прав человека в Тиморе должна быть сообщена Комитету, чтобы помочь ему в рассмотрении и обсуждении вопроса деколонизации.
Sin embargo, consideramos que una información completa sobre la situación de derechos humanos debería servir de base para las deliberaciones y debate sobre la cuestión de la descolonización.