Примеры использования Úbytek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Spočítáme tedy procentuální úbytek za rok.
Úbytek 1200 dolarů na tvý kartě JCPenney se sám nezaplatí.
Нет. У тебя задолженность 1200$ и она сама себя не погасит.Problémy s ledvinami způsobí úbytek váhy.
Úbytek jejich geopolitické a ekonomické moci je evidentní.
Podle pana Duranta je to přirozený úbytek.
Мистер Дюрант называл это естественной убылью.Chuť k jídlu a/ nebo úbytek hmotnosti nebo přejídání a přibývání na váze.
Аппетит и/ или потерю веса или переедание и прибавка в весе.Úbytek optimismu vyvolává za normálních okolností snížení úrokových sazeb.
Обычно спад оптимизма приводит к снижению процентной ставки.Neustále pracujeme na nové sekce webu: Úbytek hmotnosti. Zůstaňte online!
Úbytek výšky je velmi dobrým ukazatelem, že došlo ke ztrátě hustoty kostí.
Потеря высоты является очень хорошим показателем факт потери плотности костной ткани.Současný pokles agregátní poptávky ještě zesiluje úbytek bytové výstavby.
Ztráta zatížení je úbytek zatížení při jmenovitém proudu a zúčastněné teplotě.
Потеря нагрузки- это потеря нагрузки при номинальном токе и участвующей температуре.Tyto patogeny mohou způsobit silné nechutenství,extrémní žízeň a úbytek hmotnosti.
Эти возбудители могут вызывать ярко выраженное отсутствие аппетита,сильную жажду и потерю веса.Úbytek výstupu v Itálii je od začátku krize stejně velký, jako byl ve 30. letech 20. století.
Za nejkřiklavější důkaz francouzského pádu například označuje úbytek pracovních míst v průmyslu.
Например, он считает потерю рабочих мест в промышленности самым ярким доказательством упадка Франции.Jeden populární úbytek hmotnosti položka v současném trhu, se nazývá Phen375. Co je Phen375?
Один популярный пункт потеря веса в настоящее время на рынке называется Phen375. Что Phen375?Znečištění sazemi z interiérových ohňů sikaždoročně vyžádá několik milionů životů, takže úbytek černého uhlíku by zachraňoval životy lidí.
Загрязнение сажей от сжигания внутри домовуносит несколько миллионов жизней каждый год, таким образом, уменьшение выбросов сажи сможет спасти жизни.Úbytek vlasů je tak častý, že je většinou považován za normální projev, a ne za nemoc.
Потеря волос является настолько распространенным, что большую часть времени, он считается нормальной вариации и не болезнь.Výhody každodenního užívání Provacylumohou zahrnovat zvýšení hladiny testosteronu, úbytek váhy, více energie, lepší paměť a koncentraci.
Преимущества ежедневного приема препарата Testogenмогут включать в себя повышение уровня тестостерона, снижение веса, прилив энергии, улучшение памяти и концентрации.Další příznaky mohou zahrnovat úbytek hmotnosti, zácpa, úzkost nebo záchvaty, pocení, bolesti hlavy a rychlý srdeční frekvence.
Другие симптомы могут включать потеря веса, запоры, тревоги или паники, потливость, головные боли и быстрого ЧСС.Prudký úbytek pracovních míst a pracovního důchodu má řadu negativních dopadů jak na ekonomiku, tak na finanční trhy.
Резкое сокращение рабочих мест и трудового дохода имеет много негативных последствий, как для экономики, так и для финансовых рынков.Kromě toho, že se jedná o dobře známý doplněk pro slinování a úbytek váhy, je známo, že karnitin zlepšuje vývoj svalů prostřednictvím několika mechanismů.
В дополнение к тому, хорошо известные дополнения для похудения и потери веса, карнитин, как известно, улучшить развитие мышц через несколько механизмов.A úbytek ozónu je způsoben chlorofluorouhlovodíky, obsahující jen chlor, fluor a uhlík, a jsou známé jako freony.
А истощение озонового слоя вызвано хлорфторуглеродами- группой соединений, которые содержат только хлор, фтор, углерод,- также известной как фреон.Demence: Lidé trpící demencí čelit progresivní úbytek mozkových funkcí, aby se stanou nelze ani provést svou každodenní činnost.
Деменция: Людей, страдающих от слабоумия сталкиваются прогрессирующая потеря функций мозга, в той мере, в какой они стали не в состоянии выполнять даже их повседневной деятельности.Hmotnostní úbytek svalové by mohl být z důvodu značného odpočinku posteli nebo problém wellness například rakovinné buňky terapie nebo pomáhat.
Потеря мышечной массы может быть из-за значительного постельный или состояния здоровья и хорошего самочувствия таких как раковые клетки терапии или помочь.Menší podpora trestu smrti ale nevysvětlí úbytek trestů smrti a příklon k doživotní, protože trest smrti je stále populární.
Но мы не можем объяснить уменьшение приговоров к смерти и рост пожизненных приговоров без права освобождения ослаблением поддержки смертной казни, потому что люди все еще поддерживают смертную казнь.Úbytek bohatství domácností zjitřila rostoucí nezaměstnanost, rodiny se ocitly v tísnivém ekonomickém ohrožení a to vedlo k dalším propadům spotřebitelských výdajů.
Растущий уровень безработицы усугубил снижение благосостояния семей, подвергая их растущему экономическому риску и приводя к дальнейшему сокращению потребительских трат.Přesto může mít úbytek vlasů emociální důsledky, proto pokud se nedokážete ztotožnit se svým novým zjevem, je lepší vyhledat léčbu.
Однако потеря волос может иметь эмоциональное воздействие, поэтому лучше всего обратиться за лечением, если вы плохо знакомы с вашей внешностью.Modely IPCC by očekávaly úbytek mořského ledu na obou polokoulích, avšak zatímco situace v Arktidě je horší, než se čekalo, v Antarktidě je lepší.
Модели IPCC предполагают уменьшение морского льда в обоих полушариях, но в то время как в Арктике дела обстоят хуже, в Антарктике они лучше, чем мы ожидали.Dramatický úbytek zákonů a zvyků konzervujících podřízenost žen během uplynulých 40 let se úzce vázal k širší účasti žen v placeném zaměstnání.
Резкое сокращение законов и обычаев, способствующих сохранению подчиненного положения женщин, на протяжении последних 40 лет было тесно связано с повышением уровня занятости женщин на оплачиваемой работе.Ukazuje se, že úbytek rizikových těhotenství, omezení nechtěných těhotenství a prodloužení doby mezi porody snižuje novorozeneckou a dětskou úmrtnost.
Было установлено, что снижение беременностей с высокими факторами риска, контроль над нежелательными беременностями и удлинение временных промежутков между родами снижают уровень смертности среди детей и новорожденных.
