УБЫТКОВ на Чешском - Чешский перевод

• ztrát
• škod
• ztráty
• ztráta
• škody

Примеры использования Убытков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Млн. убытков.
Ztráta 430 milionů.

Жизнь полна убытков.
Život je plný obětí.

Мой клиент предлагает полное возмещение убытков.
Můj klient nabídl plnou náhradu škody.

И есть вопрос убытков.
A pak je tady záležitost škod.

Надеюсь, сможем продать дом без больших убытков.
Doufejme, že ten dům dokážeme prodat bez přílišné ztráty.

А как насчет возможных убытков самого счета замещения?
A co případné ztráty, které by substituční účet utrpěl?

Чтобы избежать больших убытков.
Jinak hrozí velké ztráty.

NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды.
NCUA se pokouší získat náhradu za vzniklé miliardové škody.

Ваш клиент не понес никаких убытков.
Vaše klientka o nic nepřišla.

Судебное разбирательство о возмещении убытков назначается на следующий месяц.
Soud o náhradu škody bude naplánován na příští měsíc.

Это хорошо, значит, нет убытков.
To je dobře, takže nebude žádné odškodnění.

Вы имеете право на компенсацию убытков, которые возникнут в результате работы.
Máte nárok na náhradu škody, která vám vznikne při práci.

Дома не были построены, так что убытков нет.
Domy ještě nebyly postaveny, takže žádná ztráta.

Две недели спустя Тэйлор посылает чек владельцу на покрытие убытков.
O dva týdny později poslal Taylor majiteli šek na pokrytí škod.

Ты можешь объединить эти отчеты прибыли и убытков с корпоративными отчетами, и просто, я не знаю, уничтожь все остальное.
Můžeš dát dohromady ty přehledy zisků a ztrát s těmi firemními zprávami a všechno ostatní skartuj.

Я слышала есть какая-то работенка в" Farrell' s". Им нужны специалисты по урегулированию убытков.
Slyšela jsem, že ve Farrell's hledají někoho na likvidaci škod.

Установить заранее определенные ограничения прибыли/ убытков и ваша позиция будет закрыта, когда ваши ценности будут выполнены.
Set předem definované limity zisku/ ztráty a vaše pozice budou uzavřeny, pokud jsou splněny vaše hodnoty.

В связи с этим нельзя говорить, будто французские и немецкие банки не претерпели никаких убытков.
Nelze tudíž říct, že francouzské a německé banky neutrpěly ztráty.

Оценки убытков по американским ссудам и ценным бумагам варьируются в пределах от чуть менее$ 1 триллиона почти до$ 4 триллионов.
Odhady ztrát z amerických půjček a cenných papírů se pohybují od necelého 1 bilionu do téměř 4 bilionů dolarů.

Начиная с 2009 года дивиденды не выплачиваются, а вся прибыль идет на покрытие убытков прошлых лет.
Tato opce expirovala již v roce 2009, ztráta tedy byla zaúčtována na účet neuhrazená ztráta minulých let.

Air Bank удалось добиться значительного снижения убытков прежде всего благодаря разумному использованию средств, размещенных на депозитах клиентов.
Výrazného snížení ztráty Air Bank dosáhla především dobrým zhodnocením prostředků z vkladů klientů.

Правила и нормы бухгалтерского учета достаточно“ благосклонны” для того, чтобы позволять банкам иметь много убытков“ под ковриком” на некоторое время.
Účetní pravidla jsou natolik velkorysá, že umožňují bankám zametat mnoho ztrát dočasně pod koberec.

Стоимость риска рассчитывается как отношение убытков вследствие обесценения к среднему объему чистого кредитного портфеля в годовом исчислении.
Ukazatel nákladů na riziko se vypočte tak, že ztráta ze snížení hodnoty se vydělí průměrným zůstatkem čistých úvěrů poskytnutých klientům, a to za rok.

АФИНЫ- Реализуемые с 2008 года программы спасения банков привели к перекладыванию значительных частных убытков на плечи налогоплательщиков в Европе и США.
ATÉNY- Od roku 2008 už sanace bank vyústily v rozsáhlý převod soukromých ztrát na daňové poplatníky v Evropě i ve Spojených státech.

Акс Капитал находит наказание справедливым, разумным и адекватным в рамках ограничений, наложенных Конгрессом на федеральные регулирующие органы для покрытия убытков инвесторов.
Axe Capital přijímá tuto pokutu jako spravedlivou a přiměřenou v rámci Kongresem navržených hranic pro vyrovnání ztrát investorů.

Она захочет, чтобы я занимался урегулированием убытков, чтобы я смог оплатить прием родов на батуте, сделанном из одуванчиков, в реконструкции Гринхэм Коммон нац. парк.
Bude chtít, abych dělal tu likvidaci škod… abych mohl zaplatit její porod na trampolíně z marshmallows… na napodobenině letiště Greenham Common.

Разработка и внедрение банковских стандартов Базель III необходимы для введения антициклических буферов капитала и дополнительной абсорбции убытков этих институтов.
Rozvíjení a zavádění bankovních standardů Basel III je nezbytné pro vytváření proticyklických kapitálových nárazníků a zvyšování schopnosti těchto institucí absorbovat ztráty.

Более того, МСБ оставляют распределение прибыли и убытков по разным финансовым годам в значительной степени неопределенным, при этом каждое государство- член выбирает разные решения.
Navíc IAS ponechává z valné části bez jasného určení alokaci zisků a ztrát do jednotlivých fiskálních roků, takže každý členský stát volí vlastní řešení.

Напротив, как следствие налогово- бюджетного стимулирования и национализации части убытков частного сектора, сейчас наблюдается массивное возобновление кредитования госсектора.
V důsledku fiskálního stimulu a socializace části ztrát soukromého sektoru nyní naopak dochází k mohutnému nárůstu transakcí s vypůjčenými penězi ve veřejném sektoru.

В конечном счете, устранение проблем кредитования частного сектора посредством полной национализации частных убытков и восстановления кредитования госсектора является рискованным.
Řešení problémů spojených se vzájemnou zadlužeností soukromého sektoru prostřednictvím plné socializace soukromých ztrát a oddlužení veřejného sektoru je v konečném důsledku riskantní.