ПОТЕРЯННОМ на Чешском - Чешский перевод

• ztraceném
• ztracené

Примеры использования Потерянном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моем потерянном поколении?
Mé ztracené generaci?

Вспомнил о потерянном выходном?
Pokecáme o posledním víkendu?

В" Потерянном и найденном"?
Ve ztrátách a nálezech?

О нашем потерянном выходном.
O našem ztraceném víkendu.

Она рассказывает о Потерянном Городе.
Vypráví o Ztraceném městě.

Даниэл обнаружил планшет с информацией о потерянном город.
Daniel našel tabulku, mluvící o ztraceném městě.

Ты смотрела в" Потерянном и найденном?
Dívala ses do" Ztrát a Nálezů?

А что вы, мисс Брон, скажете о" Потерянном Рае"?
Co si, slečno Brawneová, myslíte o Ztraceném ráji?

Босс, все дело в потерянном ядерном оружии.
Šéfe, celé je to o ztracené nukleární zbrani.

Кларк конечно же не упоминал о твоем потерянном браслете?
Že ti Clark nezmínil nic o tvém ztraceném náramku?

Я могу проверить в потерянном и найденном, посмотрим есть ли у них еще одна пара.
Kouknu se do ztrát a nálezů, jestli tam náhodou nemají ještě jedny.

Дэниел нашел дощечку, в которой говорится о потерянном городе.
Daniel našel tabulku, kde se píše o Ztraceném městě.

Это доктор Родни МакКей, говорящий с вами из моей базы в потерянном городе Атлантисе, расположенном глубоко в галактике Пегас.
Tady je doktor Rodney McKay, který mluví ze své základny ve ztraceném městě Atlantis, nacházejícího se daleko v galaxii Pegasus.

Кто-то, о ком еще никто никогда не слышал, пишущий о своем потерянном поколении.
Někdo kdo… Nikdo nikdy neslyšel o psaní o její ztracené generaci.

Данные на потерянном или украденном компьютере уязвимы для несанкционированного доступа, выполняемого либо с помощью программного средства взлома, либо путем подключения жесткого диска компьютера к другому компьютеру.
K datům ve ztracených nebo ukradených počítačích mohou získat přístup neoprávnění uživatelé spuštěním útočného softwarového nástroje nebo přenosem pevného disku počítače do jiného počítače.

Ваша история происходит на звездолете, потерянном в Дельта квадранте.
Umístil jste svůj příběh na loď ztracenou v kvadrantu Delta.

Это имя упоминается в нескольких теологических текстах, особенно в Потерянном рае Милтона.
To jméno je zmiňováno v několika teologických textech, ku příkladu v Miltonově Ztraceném ráji.

У Японии был похожий опыт в 1990- х годах, так называемом« потерянном десятилетии» страны.
Podobnou zkušenost mělo Japonsko i v 90. letech, pro zemi takzvané„ ztracené dekádě“.

Я сделал это потому что вы сказали что мы можем надрать ему задницу, с тем, что мы найдем в Потерянном Городе.
Udělal jsem to, protože jsi řekl, že bychom mu mohli nakopat zadek s tím, co najdeme ve Ztraceném městě.

Но лучший способ понять, что правительство Эрдогана сделало правильно, заключается в изучении того, что пошло не так в« потерянном десятилетии» 1990- х годов.
Nejlepším způsobem, jak pochopit, co Erdoğanova vláda udělala správně, je však analýza toho, co se udělalo špatně ve„ ztracené dekádě“ v 90. letech.

Потерянных, уязвимых людей.
Ztracené, zranitelné lidi.

Я приводила к ним потерянных, запутавшихся, отчаянных.
Přiváděla jsem jim ztracené, problémové i zoufalé.

И мы все потеряли ключи от почтового ящика.
A všechny naše ztracené klíče ve schránce.

Когда кажется, что все потеряно, только надежда продолжает жить.
Když se vše zdá být ztracené, jenom naděje zůstává.

Потратил, потерял, украли!
Utracené. Ztracené! Fuč!

Это помогает получить потеряли размер с помощью провисания груди хирургии.
Pomáhá získat ztracené velikosti s pomocí povislá prsa chirurgie.

Три потерянных картины Вермера, были обнаружены в прошлом месяце.
Tři ztracené Vermmerovy malby byly minulý měsíc nalezeny.

Как сказать" Потеряла джинсы" на греческом языке?
Jak se řeknou řecky" ztracené kalhoty"?

Потерянное богатство наций.
Ztracené bohatství národů.

Мартин Сиксмит опубликовал книгу" Потерянное дитя Филомены Ли" в 2009 году.
Ztracené dítě Philomeny Leeové" vydal Martin Sixsmith roku 2009.