ПОТЕРЯННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• ztracenou
• ztratili
• ztracené
• ztracený

Примеры использования Потерянную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или потерянную.
Nebo ztracená.

Потерянную любовь?
Ztracená láska?

Я хочу найти потерянную дочь.
Najít dceru, kterou jsem ztratila.

Потерянную луну Пуш.
Ztracený měsíc Poosh.- Ne.

Я посчитал каждую потерянную жизнь.
Počítám každý ztracený život.

Найди Ось и найдешь свою потерянную.
Najdi Axis a najdeš svou ztracenou.

Вы воскресили нашу потерянную надежду.
Vzkřísil jsi naši ztracenou naději.

Найти дикий лук на обочине дороги, или потерянную любовь.
Najdete plané cibule u silnice, nebo opětovanou lásku.

Возможно, мы обнаружим потерянную колонию Роанока.
Možná najdeme Ztracenou Kolonii z Roanoke.

Ей хотелось таким образом вернуть потерянную свободу.
Etiopie znovu získala ztracenou svobodu.

Каждую потерянную секунду уже не вернуть.
Každá vteřina, kterou promarníte, je vteřinou, kterou už nikdy nedostanete zpět.

Кент не пытается оживить свою потерянную любовь.
Kent se nesnaží vzkřísit svou ztracenou lásku.

Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице.
Ztráta výplaty může být, přirozeně, nahrazena podporami.

( рави) Что, если я выведу формулу, которая вернет потерянную память?
Co kdybych přišel na to, jak zvrátit ztrátu paměti?

Буду счастлив помочь отыскать вашу потерянную безделушку, мистер Корд.
S radostí Vám pomůžu najít vaši ztracenou tretku, pane Korde.

Ван должен компенсировать вам затраты на лечение и потерянную зарплату.
Wang by měl Qinglaiovi zaplatit lékařské výdaje a ušlou mzdu.

Если ты меня извинишь, я вижу потерянную душу, которой нужно указать направление.
Pokud mě omluvíte, vidím ztracené duše, co potřebují strážce.

Вот я и купил ее. И отослал тебе потерянную половинку.
Koupil jsem ji a poslal jsem ti kus, který jsi ztratil.

В потерянных городах, в потерянной стране, люди ищут потерянную родину.
Ve ztracených městech, ve ztracené zemí, hledají lidé svou ztracenou vlast.

Мы" не оплакивали потерянную любовь вместе с ференги, державшим все козыри.
My" jsme netruchlil nad ztracenou láskou, zatímco Fereng měl v ruce úplný monopol.

И я могу заверить тебя, что хочу помочь этой маленькой девочке найти ее потерянную куклу.
A mohu vás ujistit, že chci pomoct té malé holčičce, najít její ztracené panenky.

Если она, конечно, сможет найти таинственную, потерянную главу Александрийского Канона.
Za předpokladu, že si může najít nějaké nejasné, ztracené kapitoly z Alexandrijského Canonu.

Говоришь так, будто ты просто съездила пообедать. Подруга, ты нашла свою давно потерянную сестру.
Zníš, jako bys popisovala výlet do Applebee's. Našla jsi své dlouho ztracené dvojče.

И начать все заново, оплакивая свою потерянную любовь в какой-нибудь стране, не выдающей преступников.
Začít znovu a truchlit nad svou ztracenou láskou v zemi, která nevydává zločince.

Кроатоан- послание, оставленное в Роаноке для чужаков, чтобы они смогли найти потерянную колонию.
Croatoan" byla zpráva, kterou v Roanoku zanechali, aby ostatní mohli najít ztracenou kolonii.

Что здесь такого особенного? То, что я взял, пытаясь вернуть потерянную жизнь, и с тех пор это преследовало меня.
Něco, co jsem vzal, abych získal zpět ztracený život, a od té doby mě to pronásleduje.

Я вижу грустную, потерянную девушку, которая настолько боится быть одна, что не может и шагу ступить без внимания папарацци.
Dívám se na smutnou, ztracenou holku, která se bojí být sama, že nedokáže udělat nic, aniž by tomu byli paparazzi svědky.

Законодательная поддержка поможет Де Ла Руа восстановить потерянную движущую силу и возможно привлечет новые инвестици.
Přijetím zákona by De la Rua mohl získat ztracenou hybnou energii a snad přilákat nové investice.

Он должен был знать, что" разрузить поставки" на самом деле означает- потусоваться и лучше узнать свою потерянную сестру.
Jeden by si myslel, že vybalování surovin ve skutečnosti znamená, že se bude jen tak poflakovat a bude se snažit svou ztracenou sestru poznat lépe.

Люди заглядывают на сайт, чтобы, может быть, найти потерянную фотографию или помочь кому-нибудь вернуть тщетно разыскиваемые снимки.
A lidé ho navštěvují, aby viděli, jestli tam nenajdou fotku, kterou ztratili, nebo jestli nebudou schopní pomoct někomu jinému, aby získal zpět fotky, po kterých možná zoufale pátrá.