ПОТЕРЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• ztrátami
• ztrátou
• ztráty

Примеры использования Потерями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее потерями?
Její ztráta?

Ты должна смириться с потерями.
Smiř se s jejich ztrátou.

Так мы справляемся с потерями в ходе несения службы.
Je to způsob jak se vyrovnat s touto ztrátou.

Мы истерзаны ранениями и потерями.
Trpěli jsme zraněními a ztrátami.

Я сделаю это c минимальными потерями cpeди аборигенов.
Provedu to s minimálními ztrátami pro domorodce.

Остальные были сопутствующими потерями.
Ostatní byli vedlejší škody.

Бои сопровождались большими потерями с обеих сторон.
Boje se vyznačovaly velkými ztrátami na obou stranách.

Течение времени измеряется только потерями.
Běh času poměřovaný pouze ztrátou.

Так мы учимся справляться с потерями и отказами.
Je to cesta, jak se naučit vyrovnat se se ztrátou a odmítnutím.

Эта атака была отбита с тяжелыми потерями.
Útok byl s těžkými ztrátami odražen.

Но мы оба сталкивались с такими потерями во время боя.
Ale oba jsme se s takovými ztrátami v bitvách museli vyrovnat.

Делает Вэнса и Хадара сопутствующими потерями.
Což dělá z Vance a Hadara vedlejší ztráty.

Эти атаки были отбиты с тяжелыми потерями для обеих сторон.
Tento útok byl však za těžkých ztrát na obou stranách odražen.

А как ваша жена справилась со своими потерями?
Jak se vaše žena vyrovnala se svojí ztrátou?

Они подавили мятеж с минимальными людскими потерями, что устроило наших Хозяев.
Potlačili povstání s minimálními ztrátami na životech a hostitelé byli velmi potěšeni.

Острова были заняты японцами с минимальными потерями.
Ti se domnívali, že ostrov lze dobýt s minimálními ztrátami.

Эшли и я всегда сталкивались с трагедиями и потерями в нашей работе.
Ashley a já jsme při své práci vždy musely čelit tragédiím a ztrátě.

Мы уничтожили Хосе Родригеса Гачу с минимальными потерями.
José Rodrígueze Gachu jsme zabili s minimálními ztrátami.

Ослабленные потерями непосредственно в ходе высадки, выжившие бойцы штурмовых войск не смогли преодолеть хорошо защищенные выходы с пляжа.
Jednotky oslabené ztrátami při samotném vylodění nebyly schopny proti silné obraně vybojovat průchody z pláže.

Что-то из последней поставки мне удалось сплавить, с большими потерями, в Румынию.
Podařilo se mi něco se ztrátami prodat do Rumunska.

В последнем случае наша ответственность ограничивается предвиденными прямыми потерями, которые присущи для подобного рода договорных отношений.
Odpovědnost v pozdějším případě je limitována předvídatelnýmí, přímými ztrátami typickými pro tento typ smluvního vztahu.

Группа сообщает, что атака воганов была отбита, с тяжелыми потерями.
Hlášení od naší skupiny z povrchu: Vogané byli odraženi s velkými ztrátami.

Тут другое- банковская система находится на грани банкротства с постоянными( безвозвратными) потерями собственного капитала.
Bankovní soustava se spíše nachází na pokraji platební neschopnosti s trvalou ztrátou akciového kapitálu.

Первым шагом является обеспечение того, вы можете использовать электроэнергию для удовлетворения текущих потребностей, а затем хранить избыточную, С хранении всегда связана с потерями энергии.
Prvním krokem je zajistit, že můžete používat elektřinu pro současné potřeby a pak uložit přebytek, od skladování je vždy spojena s energetickými ztrátami.

Несколько мимолетных моментов счастья окруженных ужасающими потерями и горем.
Několik prchavých okamžiků štěstí, obklopených zdrcující ztrátou a smutkem.

Согласно сообщениям парижского радио, это наступление было отбито с огромными потерями.
V rádiu Paříž hlásili, že útok byl odražen s velkými ztrátami.

Им он преодолевает трудности и беды, с которыми встречается. Мы испытываем вас то тем, то другим способом: страхом, голодом, недостатком, некоторыми потерями имущества, жизни близких и плодов.
Zkoušeti vás budeme poněkud strachem a hladem a ztrátou majetku a životů a plodů zemských:.

Бои на плацдармах сопровождались значительными людскими потерями.
První kroky na moravské půdě byly provázeny urputnými boji a značnými lidskými ztrátami.

Я продумал сценарий того, как мы отсюда выберемся. С допустимыми потерями.
Myslím, že vidím scénář, kde odtud budeme oba venku, s přijatelnými ztrátami.

Существуют серьезные и очевидные различия между успехом и провалом в бизнесе, и есть видимые расхождения между предпринимательскими потерями и судьбах.
Existují velké a výrazné rozdíly mezi úspěchem a neúspěchem v podnikání, a tam jsou viditelné rozdíly mezi podnikatelskými ztráty a bohatství.