ПОТЕРЯМИ на Английском - Английский перевод

• losses
• casualties
• lost
• loss
• losing

Примеры использования Потерями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конец зимы ознаменовался кадровыми потерями.
Late winter was marked by staff losses.

Претензия в связи с потерями в виде безнадежных долгов.
The claim for bad debt losses.

Однако эти победы достались с большими потерями.
However they met with heavy losses.

Претензия в связи с потерями материального имущества.
The claim for tangible property losses.

Знаю, вы все время сталкиваетесь с потерями.
I know you must deal with loss all the time.

Битва обернулась большими потерями для обеих сторон.
The battle caused heavy losses for both sides.

Коллидирующие претензии в связи с коммерческими потерями.
Competing claims for business losses.

Управление потерями и рисками в транспортных процессах.
Managing risk and losses in transport processes.

Расходы на перевод офиса являются косвенными потерями.
Office moving costs are indirect losses.

Они должны будут справляться с потерями своих работ.
They will have to cope with the loss of their jobs.

Связанные с( индивидуальными коммерческими) потерями" D8/ D9.
D8/D9(individual business) loss issues.

Я сделаю это с минимальными потерями среди аборигенов.
I will do it with minimal casualties to the indigenous.

Это позволяет сохранять пробу с минимальными потерями.
It allows for sample recovery with minimal loss.

Каждое преобразование сопровождается потерями части энергии.
Every conversion involves losing part of that energy.

В результате село было освобождено с минимальными потерями.
The village was captured with minimal casualties.

Претензия в связи с потерями от прекращения хозяйственной деятельности.
The claim for business interruption losses.

Питер Морган решил назвать его нулевыми потерями Холдинг.
Peter Morgan decided to call it Zero Loss Holding.

Высокая светосила прибора с минимальными оптическими потерями.
High light transmission of the device with minimal optical loss.

Эти атаки были отбиты с тяжелыми потерями для обеих сторон.
The attacks were repulsed with heavy casualties on both sides.

Ньюпорт и его соратники ушли с незначительными потерями.
Newport and his associates withdrew with minor losses.

JPEG используется алгоритм сжатия с потерями информации.
Algorithm of compression with losing information is used in the JPEG format.

И все же обе атаки были отбиты с тяжелыми потерями.
Nevertheless, both attacks were beaten back with heavy losses.

Претензия КНПК в связи с потерями от прекращения хозяйственной деятельности кув. дин.
KNPC's claim for business interruption losses Kuwaiti dinars.

AWG для передачи питающего напряжения с минимальными потерями.
AWG for supply voltage transmission with minimum losses.

Для меня эти люди были потерями на войне, а для вас- всего лишь доказательство.
To me, those people were war casualties, but to you, they're just evidence.

Контратака врага была отражена с большими для него потерями.
This counterattack was repulsed with heavy loss of enemy personnel.

Сражение продолжалось весь день 29 августа, с тяжелыми потерями с двух сторон.
The battle lasted all day on 29 August, with heavy casualties on both sides.

Имперские силы победили, но обе стороны оказались с тяжелыми потерями.
Imperial forces emerged victorious, but with heavy casualties on both sides.

Они могут ассоциироваться не только с потерями, но и с дополнительным экономическим ростом.
They can be associated either with loss, or with additional economic growth.

Он был частью случайного обстрела своих с многочисленными потерями в Хафджи.
He was part of a friendly fire incident with multiple casualties in Khafji.