Примеры использования Poškozeny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byly poškozeny počítače?
Zbraňové systémy poškozeny.
Оружейные системы повреждены.Poškozeny všechny sektory.
Životy lidí budou poškozeny.
Všechny lodě poškozeny při nevyprovokovaném útoku.
Ale také nesmí být poškozeny.
Но они тоже не должны быть повреждены.Poškozeny byly asi 3 km trati, 3 500 pražců a 2 výhybky.
Jejich programy nebudou poškozeny.
Их программы не будут повреждены.Tři z nich byly poškozeny, ale všechny se vrátily na základnu.
Еще три машины были повреждены, но смогли вернуться на свои базы.Zrovna když jsou mé zájmy poškozeny?
Moje trysky byly poškozeny v boji.
Мои двигатели были повреждены в драке.Orgány vašeho syna byly příliš vážně poškozeny.
У вашего сына были слишком серьезные повреждения органов.Vaše plíce byly poškozeny zářením.
Ваши легкие были повреждены радиацией.Křižník Darmouth, nákladní loď a tři trawlery byly poškozeny.
Сухогруз« Цунесима- мару» был потоплен, еще одно грузовое судно получило повреждения.Ventily přívodu vody byly poškozeny schválně.
Клапаны водозабора были повреждены умышленно.Celý areál je silně zchátraný aněkteré jeho části jsou vážně poškozeny.
To je seznam míst, které byly poškozeny nejvíce.
Jejich vnitřní orgány byly poškozeny během zákroku a jejich těla jsou pokryta jizvami.
Их внутренние органы были повреждены во время процедуры, и их тела покрыты шрамами.Telegrafní linky byly zpřetrhány a byly poškozeny železnice.
Портовые постройки находились в руинах, а железная дорога была захламлена.Obličejové kosti jsou dost poškozeny, takže jsem dělala, co jsem mohla.
Лицевые кости были действительно повреждены, так что я сделала все, что могла.Odhalíme, že důkazy shromážděné policií, byly kontaminovány… ohroženy… a poškozeny.
Мы продемонстрируем, что собранные полицией доказательства извращены… измышлены… и искажены.Prakticky všechny stavby jsou těžce poškozeny nebo zničeny.
Sotterrammo rychle díly poškozeny v písku a nenajde ji tam nechal pokračovat v závodě.
Sotterrammo быстро части повреждены в песок и не найдя там оставил продолжить гонку.Nebudeme odpovídat za věci, které byly během přepravy ztraceny nebo poškozeny.
Мы не будем нести ответственность за предметы, которые были потеряны или повреждены во время транспортировки.Pane. Některé kamery byly při bombardování poškozeny, ale potvrdili jsme, že je to ona.
Сэр, многие камеры пострадали при бомбежке, но никаких сомнений это она.Filtrační prvek tohoto zařízení má vysokou pevnost, která nebudou poškozeny tlakem.
Фильтрующий элемент этого оборудования имеет высокую прочность, которая не будет поврежден под давлением.Mostové podpěry nebyly během incidentu poškozeny, a proto není narušena únosnost konstrukce.
Опоры моста не были повреждены во время происшествия, поэтому несущая способность строения не нарушена.Jsou-li poškozeny informace registru, je nutné odinstalovat a přeinstalovat Službu online respondéru pomocí Správce serveru.
Если повреждены данные реестра, необходимо удалить и переустановить службу« Сетевой ответчик» с помощью диспетчера сервера.Během obléhání Pražského hradu v roce 1142 byly budovy kláštera ichrám značně poškozeny požárem a sestry byly nuceny uprchnout.
Во время осады Пражского Града в 1142 году здания монастыря ихрама были сильно повреждены огнем, а сестры были вынуждены бежать.Mohou být velmi výrazně poškozeny, dokonce tak, že zcela nevyhnutelně po určité době zemřou, těsně po výboji ale prakticky nic takového není možné pozorovat.
Они могут быть очень значительно повреждены, несмотря на это, они неизбежно умирает через некоторое время, сразу после завоевания, но практически ничего подобного не наблюдается.
