ПУСТОШЬ на Чешском - Чешский перевод

• pustina
• pustinu
• pustiny

Примеры использования Пустошь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это пустошь.
Je to pustina.

Атака- означает пустошь.
Útok znamená spad.

Это же Пустошь.
Tohle je pustina.

Вот насколько сурова это пустошь.
Tak brutální ta pustina je.

Это не Пустошь.
Tohle není Pustina.

Родина бринов- ледяная пустошь.
Planeta Breenů je zmrzlá pustina.

Хрено Пустошь Лории.
Kokotí pustina Lórie.

Отнесем на пустошь.
Vezmeme ho na rašeliniště.

Нет, если мы сократим через пустошь.
Ne, pokud půjdeme přes pustinu.

Стомильная пустошь, Мэн.
Sto mil v pustině, maine.

Ты создашь пустошь и назовешь ее миром.
Vytvořl bys pustinu a nazval ji mírem.

Финансовая пустошь Европы.
Evropská finanční pustina.

Город как проклятая технологическая пустошь.
Město je proklatá technologická pustina.

Могло быть страшное кровопролитие- еще одна пустошь, в нашей общине.
Další pustina, tady- v naší komunitě.

В десяти километрах отсюда- один песок и пустошь.
Deset kilometrů odsud je to samý písek a úhor.

Превращенный в пустошь-- Мы не должны позволить этим семенам ненависти прорости в наших сердцах.
Změněno v pustinu-- Zrnka nenávisti, která nesmíme nechat zakořenit v našich srdcích.

Не то что твоя городская пустошь.
Vůbec to není jako tahle městská pustina, co tu máte.

Почему мне досталась унылая пустошь, а тебе- бесконечный пир на Земле незабытых?
Proč bych měl vládnout takové pustině, zatímco ty si užíváš nekonečných radovánek v Zemi vzpomínaných?

Ну и как ты пробрался сюда через всю эту пустошь?
Jasně, tak jak jsi se dostal přes tu pustinu?

Мы убежали в пустошь и обнаружили это, множество чудесных вещей, но разбросанных, наполовину скрытых.
Utekli jsme do pustiny a našli tohle. Spoustu úžasných věcí poházených všude kolem, napůl schovaných.

Меня зовут Мон- Эл.- Даксам существует, но теперь это пустошь.
Daxam pořád existuje, ale je to pustina.

Когда я увез Пола на пустошь, я был очень зол и хотел расправиться с ним как он расправился с Дайдрой.
Když jsem vzal Paula do pouště, byl jsem tak naštvaný, až jsem mu chtěl ublížit… stejně jak on ublížil Deidře.

Я падал, но не в огонь, А в обширную, замороженную пустошь.
Dopadl jsem, nikoliv do ohně, ale do širé, zmrzlé pustiny.

По моему поручению, сэр Элиан отправился во главе поискового отряда в северную пустошь.
Na moji žádost, vedl Sir Elyan pátrací četu do pustin na severu.

Возьмите одеяло, завернем его и отнесем на пустошь.
Přines deku, do které ho zabalíme a já ho vezmu nahoru na vřesoviště.

За исключением того, что пламя Люцифера опаляет наш задний бампер, пока мы едем через эту адскую, кишащую сыром пустошь.
Až na ty Luciferovy plameny, který šlehaj z našeho výfuku, když projíždíme touhle příšernou, sýrem zamořenou pustinou.

Я не хочу, чтоб земля превратилась в какую-то кровавую пустошь.
Nechci, aby se to tu proměnilo na nějakou krvavou pustinu.

Буквально страна чудес корпоративной коррупции, где правительства, просто как пылесосы, высасывают из среднего класса ресурсы и богатства, переводя их затем на оффшорные банковские счета, оставляя за собой культурную и экономическую пустошь легко управляемых рабов.
Doslova země zaslíbená korporátní korupce, kde vlády- jednoduše působí jako vysavače prosperity a zdrojů- střední třídy a převádějí je na cizí bankovní konta,- zanechávajíc za sebou kulturní a ekonomickou pustinu lehce ovladatelných otroků.

Но это пустоши и далеко от Коннора Лэнга, что очень хорошо.
Je to Pustina, daleko od Connora Langa a to je moc dobře.

Я существую в этой пустоши.
A tak přežívám v této pustině.